CCRM 13.09.2011

Hotărâre nr. 15 din 13.09.2011

HOTĂRÂRE
13.09.2011
Pe scurt
Instanță
Curtea Constituțională
Tip
hotariri
Citează această cauză
Hotărâre nr. 15 din 13.09.2011 (Curtea Constituțională, 2011)

articolului 18 alin. (3) din Legea nr.152-XVI din 8 iunie 2006

privind Institutul Național al Justiției

(

Sesizarea nr. 21a/2011

)

13 septembrie 2011

În numele Republicii Moldova,

Curtea Constituțională, statuând în componența:

Dl Dumitru PULBERE,

Președinte

,

Dl Alexandru TĂNASE,

judecător-raportor

,

Dl Victor PUȘCAȘ,

Dna Elena SAFALERU,

Dna Valeria ȘTERBEȚ,

judecători

,

cu participarea dnei Dina Musteață,

grefier

,

Având în vedere sesizarea depusă la 11 iulie 2011, înregistrată la aceeași dată, completată la 22 iulie 2011 și concretizată la 28 iulie 2011,

Examinând sesizarea menționată la 13 septembrie 2011 în ședință plenară publică,

Având în vedere actele și lucrările dosarului,

Deliberând la 13 septembrie 2011 în ședință plenară închisă,

Pronunță următoarea hotărâre, adoptată la această dată:

Absolvenții care nu au promovat concursul pentru suplinirea funcțiilor de judecător, respectiv de procuror sînt obligați să participe la concurs timp de 3 ani după absolvirea Institutului. La expirarea acestui termen, absolventul nu mai poate participa la concurs în baza mediei generale obținute la examenele de absolvire a Institutului

[...]".

fără a prejudicia fondul cauzei.

Articolul 4

Drepturile și libertățile omului

„(1) Dispozițiile constituționale privind drepturile și libertățile omului se interpretează și se aplică în concordanță cu Declarația Universală a Drepturilor Omului, cu pactele și cu celelalte tratate la care Republica Moldova este parte.

(2) Dacă există neconcordanțe între pactele și tratatele privitoare la drepturile fundamentale ale omului la care Republica  Moldova  este parte și legile ei interne, prioritate au reglementările internaționale."

Articolul 16

Egalitatea

„(1) Respectarea și ocrotirea persoanei constituie o îndatorire primordială a statului.

(2) Toți cetățenii  Republicii Moldova sînt egali în fața legii și a autorităților publice, fără deosebire de rasă, naționalitate, origine etnică, limbă, religie, sex, opinie, apartenență politică, avere sau  de origine socială."

Articolul 35

Dreptul la învățătură

„(1) Dreptul la învățătură este asigurat prin învățământul general obligatoriu, prin învățământul liceal și prin cel profesional, prin învățământul superior, precum și prin alte forme de instruire și de perfecționare. [...]"

Articolul 39

Dreptul la administrare

„[...]

(2) Oricărui  cetățean  i se asigură, potrivit legii, accesul  la  o funcție publică."

Articolul 46

Dreptul la proprietate privată și protecția acesteia

„(1) Dreptul la proprietate privată, precum și creanțele asupra statului sînt garantate.

(2) Nimeni nu poate fi expropriat decât pentru o cauză de utilitate publică, stabilită potrivit legii, cu dreaptă și prealabilă despăgubire. [...]"

Articolul  54

Restrângerea exercițiului unor drepturi sau al unor libertăți

„[...]

(2) Exercițiul drepturilor și libertăților nu poate fi supus altor restrângeri decât celor prevăzute de lege, care corespund  normelor unanim recunoscute ale dreptului internațional și sînt necesare în interesele securității  naționale, integrității teritoriale, bunăstării economice a țării, ordinii publice, în scopul prevenirii tulburărilor în masă și infracțiunilor, protejării drepturilor, libertăților și demnității altor persoane, împiedicării divulgării informațiilor confidențiale sau garantării autorității și imparțialității justiției.[...]"

Articolul 1

Scopul legii

„Scopul prezentei legi este constituirea Institutului Național al Justiției și determinarea statutului lui juridic, stabilirea principiilor de organizare și funcționare a acestuia, a modului de formare inițială a viitorilor judecători și procurori și de formare profesională continuă a judecătorilor și procurorilor în funcție, a altor persoane care contribuie la înfăptuirea justiției."

Articolul 18

Numirea în funcție

„(1) Absolvenții Institutului sînt obligați să participe la concursul pentru suplinirea funcției de judecător, respectiv de procuror, în modul prevăzut de Legea cu privire la statutul judecătorului, respectiv de Legea cu privire la Procuratură.

(2) Absolvenții care participă la concurs aleg, în ordinea descrescătoare a mediei generale obținute la examenele de absolvire, posturile de judecător, respectiv de procuror scoase la concurs.

(3)

Absolvenții care nu au promovat concursul pentru suplinirea funcțiilor de judecător, respectiv de procuror sînt obligați să participe la concurs timp de 3 ani după absolvirea Institutului. La expirarea acestui termen, absolventul nu mai poate participa la concurs în baza mediei generale obținute la examenele de absolvire a Institutului

.

(4) În cazul în care absolventul, din motive neîntemeiate, nu participă la concursul pentru suplinirea funcțiilor de judecător, respectiv de procuror, Consiliul poate solicita restituirea în contul Institutului a bursei primite pe perioada formării inițiale."

Articolul 2

Noțiuni de bază

„[...]

f

uncție publică

- ansamblul atribuțiilor și obligațiilor stabilite în temeiul legii în scopul realizării prerogativelor de putere publică; [...]

funcție de demnitate publică

- funcție publică ce se ocupă prin mandat obținut direct în urma alegerilor organizate sau, indirect, prin numire în condițiile legii;"

Articolul 3

Sfera de aplicare a prezentei legi

„(1) Prevederile prezentei legi se aplică persoanelor cu funcții de demnitate publică specificate în anexa la prezenta lege. [...]"

Articolul 6

Ocuparea funcției de demnitate publică

„(1) Ocuparea funcției de demnitate publică are loc prin alegeri sau prin numire, în condițiile legii. [...]

(4) Pentru ocuparea unor funcții de demnitate publică prin numire se organizează concurs în condițiile legii. [...]"

Articolul 6

Condițiile pentru a candida la funcția de judecător

„(1) La funcția de judecător poate candida persoana care deține cetățenia Republicii Moldova, are domiciliul în țară și întrunește următoarele condiții:

a) are capacitate de exercițiu;

b) este licențiată în drept;

c) a absolvit Institutul Național al Justiției;

d) nu are antecedente penale și se bucură de o bună reputație;

e) cunoaște limba de stat;

f) este aptă din punct de vedere medical să exercite funcția, conform atestatului medical de sănătate eliberat de comisia specializată a Ministerului Sănătății și Protecției Sociale."

Articolul 36

Condițiile de numire în funcția de procuror

„(1) Poate fi numită în funcția de procuror persoana care întrunește următoarele condiții:

a) deține cetățenia Republicii Moldova și este domiciliată pe teritoriul ei;

b) are capacitate de exercițiu deplină;

c) este licențiată în drept;

d) are vechimea în muncă necesară pentru a fi numită în funcția respectivă și se bucură de o bună reputație sau a absolvit cursurile de formare inițială a procurorilor la Institutul Național al Justiției;

e) nu are antecedente penale;

f) cunoaște limba de stat;

g) este aptă din punct de vedere medical pentru exercitarea atribuțiilor."

(încheiată la Roma la 4 noiembrie 1950 și ratificată de Republica Moldova prin Hotărârea Parlamentului nr. 1298-XIII din 24 iulie 1997, M.O. nr.54-55/502, 1997), în continuare - "

Convenția Europeană

", sunt următoarele:

Articolul 1 din Protocolul adițional

Protecția proprietății

„Orice persoană fizică sau juridică are dreptul la respectarea bunurilor sale. Nimeni nu poate fi lipsit de proprietatea sa decât pentru cauză de utilitate publică și în condițiile prevăzute de lege și de principiile generale ale dreptului internațional.

Dispozițiile precedente nu aduc atingere dreptului Statelor de a adopta legile pe care le consideră necesare reglementării folosirii bunurilor conform interesului general sau pentru a asigura plata impozitelor ori a altor contribuții, sau a amenzilor."

Articolul 2 din Protocolul adițional

Dreptul la instruire

„Nimănui nu i se poate refuza dreptul la instruire. Statul, în exercitarea funcțiilor pe care și le va asuma în domeniul educației și învățământului, va respecta dreptul părinților de a asigura această educație și acest învățământ conform convingerilor lor religioase și filozofice."

Curtea Europeană

").

„[...] dispozițiile constituționale privind drepturile și libertățile omului se interpretează  și  se aplică în concordanță [...] cu pactele și cu celelalte tratate la care Republica Moldova este parte. [...]"

interpretarea unor prevederi ale articolului 4 din Constituția Republicii Moldova

(M.O. nr.118-119/64,1999), Curtea Constituțională a statuat că

:

„[...] această prevedere comportă consecințe juridice, presupunând, mai întâi, că organele de drept, inclusiv Curtea Constituțională [...], sînt în drept să aplice în procesul examinării unor cauze concrete normele dreptului internațional [...], acordând, în caz de neconcordanță, prioritate prevederilor internaționale. [...]"

„[...]

practica jurisdicțională internațională

[...]

este obligatorie

pentru Republica Moldova, ca stat care a aderat la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. [...]"

„[...] Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale admite stabilirea prin legislația internă a limitărilor dreptului de acces la o instanță judiciară cu condiția ca

limitările să nu afecteze dreptul în substanța sa

,

să urmărească un scop legitim

,

să existe un raport de proporționalitate între măsurile restrictive și scopul urmărit

.

Curtea reține că această condiție nu este respectată prin prevederea pct.3) alin.(1) art.401 CPP și subliniază că este responsabilitatea statului ca prin legislația sa să instituie toate garanțiile necesare pentru ca persoana să se simtă protejată, oferindu-i șansa sigură de a-și revendica în justiție un drept constituțional lezat, indiferent de faptul dacă este inculpat sau parte vătămată, dacă procesul a fost declanșat la inițiativa sa sau a altei persoane. [...]"

„[...] Potrivit alin.(1) art.4 din Constituție, Curtea Constituțională are obligația de a interpreta și aplica dispozițiile constituționale privind drepturile și libertățile omului în concordanță cu Declarația Universală a Drepturilor Omului, cu pactele și cu celelalte tratate la care Republica Moldova este parte. Norma constituțională nu obligă Curtea să acorde prioritate prevederilor tratatelor internaționale, la care Republica Moldova este parte, ci o

obligă să țină cont de ele în procesul interpretării normelor constituționale

.

În baza acestui raționament, Curtea Constituțională va analiza textul contestat din lege, raportat la circumstanțele concrete ale cauzei penale, prin prisma normelor constituționale invocate de autorul sesizării, luând în considerare prevederile Convenției și jurisprudența în domeniu a Curții Europene a Drepturilor Omului. [...]"

„[...] Curtea Europeană a Drepturilor Omului, în jurisprudența sa, a decis că este admisibil  un tratament diferențiat bazat pe o caracteristică  legată de vârstă atunci  când, având  în vedere natura unei activități profesionale sau condițiile de exercitare a acesteia, caracteristica în cauză constituie o cerință profesională esențială și determinantă.

Cu privire la notari, medicii licențiați, avocați etc. și alte profesii liberale Curtea Europeană a statuat că aceștia pot pretinde cel puțin anumite drepturi specifice în sensul Convenției și competența acestora este destul de limitată, de strictă interpretare (cauza

O.V.R. v. Rusia

, nr.44319/98). În cauza

X v. Republica Federativă a Germaniei

, nr.8410/78, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a considerat că diferența faptică ce ar exista între situația notarilor și situația altor liber-profesioniști este pe deplin justificată, având în vedere că notarii exercită funcțiile speciale de înfăptuire a justiției și beneficiază de competențe quasi-exclusive de înregistrare a actelor. [...]"

„(1) Dreptul la proprietate privată, precum și creanțele asupra statului sînt garantate.

(2) Nimeni nu poate fi expropriat decât pentru o cauză de utilitate publică, stabilită potrivit legii, cu dreaptă și prealabilă despăgubire."

de jure

incluse în sfera de reglementare a articolelor care garantează drepturi și libertăți fundamentale.

supra

și urmând practica sa anterioară (a se vedea §§ 19-26), Curtea va aplica raționamentele degajate din jurisprudența Curții Europene în acest domeniu.

Balan v. Moldova

(cererea nr.19247/03,

hotărârea din 29 ianuarie 2008):

„[...] 29. Curtea reiterează că articolul 1 al Protocolului nr. 1 la Convenție nu garantează dreptul de a dobândi proprietăți (a se vedea

Kopecky v. Slovacia

[GC], nr. 44912/98, §35, ECHR 2004-IX, și

Van der Mussele v. Belgia

, hotărâre din 23 noiembrie 1983, Seria A nr. 70, p. 23, §48). Mai mult, „un reclamant poate pretinde o violare a articolului 1 al Protocolului nr. 1 la Convenție doar dacă și în măsura în care deciziile contestate se referă la „bunurile" sale în sensul acestei prevederi. „Bunurile" pot fi fie „bunuri existente", fie bunuri, inclusiv pretenții, în privința cărora reclamantul poate susține că are cel puțin o „speranță legitimă" că va obține dobândirea efectivă a unui drept de proprietate.

Per a contrario

, speranța că va fi recunoscut un drept de proprietate care nu a putut fi exercitat în mod efectiv nu poate fi considerată un „bun" în sensul articolului 1 al Protocolului nr. 1, la fel ca și în cazul unei pretenții condiționate care poate dispărea ca rezultat al neîndeplinirii unei condiții" (a se vedea

Kopecky

, citată mai sus, §35;

Prince Hans-Adam II of Liechtenstein v. Germania

[GC], nr. 42527/98, §§ 82-83, ECHR 2001-VIII; și

Gratzinger și Gratzingerova v. Republica Cehă

(dec.) [GC], nr. 39794/98, §69, ECHR 2002-VII).

Iatridis v. Grecia

, [GC], nr. 31107/96;

Beyeler v. Italia

[GC], nr. 33202/96, §100, ECHR 2000-I;

Broniowski v. Polonia

[GC], nr. 31443/96, §129, ECHR 2004-V; și

Anheuser-Busch Inc. v. Portugalia

[GC], nr. 73049/01, §63, ECHR 2007-...).

Kopecky

, citată mai sus, §52). Totuși, nu există o speranță legitimă acolo unde există o dispută privind interpretarea și aplicarea corectă a legislației naționale și unde pretențiile reclamantului sunt ulterior respinse de către instanțele judecătorești naționale (a se vedea

Kopecky

, citată mai sus, §50). [...]"

43. Aceleași principii au fost reiterate de Curtea Europeană în Hotărârea

Cazacu v. Moldova

(cererea nr. 40117/02, hotărârea din 23 octombrie 2007, a se vedea §§ 37-38).

a. Dacă absolvenții Institutului Național al Justiției au un „bun", în sensul articolului 46 din Constituție și articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția Europeană

Bimer S.A. v. Moldova

, nr. 15084/03, §49, 10 iulie 2007 și

Megadat.com SRL v. Moldova

, nr. 21151/04, §§ 62-63,

8 aprilie 2008).

H v. Belgia

, hotărâre din 30 noiembrie 1987, Seria A nr. 127-B, § 47, și

v

an Marle și alții v. Olanda

din 26 iunie 1986, Seria A nr. 101, p. 13, § 41).

mutatis mutandis

, Curtea Constituțională consideră că dreptul pe care îl implică deținerea atestatului de absolvire a Institutului Național al Justiției poate fi asimilat dreptului de proprietate consacrat de articolul 46 din Constituție și articolul 1 din Protocolul nr.1 la Convenția Europeană deoarece, grație activității la care îi permite să acceadă, titularul acestuia are posibilitatea de a obține venituri, implicând astfel un interes material în sensul dreptului garantat de Constituție și Convenția Europeană.

absolvenții care participă la concurs aleg, în ordinea descrescătoare a mediei generale obținute la examenele de absolvire, posturile de judecător, respectiv de procuror scoase la concurs

". În acest context, este evident că procedura în fața Consiliului Superior al Magistraturii/Consiliului Superior al Procurorilor nu este un concurs pentru accedere la funcția de judecător/procuror, ci o procedură de repartizare a absolvenților Institutului Național al Justiției în instanțele de judecată/procuraturile din diferite localități în baza criteriului mediei generale obținute la absolvire, după cum a recunoscut și reprezentantul Guvernului în ședința publică a Curții.

Kopecky

, citată mai sus).

b. Dacă interdicția de participare la concurs după expirarea termenului de trei ani este susceptibilă să constituie o ingerință în dreptul de proprietate al absolvenților Institutului Național al Justiției și calificarea situației prin prisma articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția Europeană

H v. Belgia

, hotărâre din 30 noiembrie 1987, Seria A nr. 127-B, § 47, și

Bimer S.A. v. Moldova

, nr. 15084/03, § 49, 10 iulie 2007).

mutatis mutandis

și ținând cont de constatările de la §§ 48-51

supra

, Curtea consideră că încetarea efectelor utile ale atestatului de absolvire a Institutului Național al Justiției constituie o ingerință în dreptul la respectarea bunurilor.

c. Dacă ingerința este prevăzută de lege

Busuioc v. Moldova

(cererea nr. 61513/00, hotărârea din 21 decembrie 2004):

„[...] 52. Una din cerințele care rezultă din expresia „prevăzută de lege" este previzibilitatea măsurii la care se referă. O normă nu poate fi considerată „lege" decât dacă ea este formulată cu suficientă precizie, astfel încât să permită persoanei să decidă comportamentul său: el sau ea trebuie să poată - în caz de necesitate cu consultanță corespunzătoare - să prevadă, în mod rezonabil, în dependență de circumstanțele cauzei, consecințele care pot să rezulte dintr-o acțiune concretă. Nu este necesar ca acele consecințe să fie previzibile cu certitudine absolută: experiența arată că acest lucru este nerealizabil. În timp ce certitudinea în lege este foarte dorită, ea poate duce la o rigiditate excesivă, atunci când legea trebuie să facă față circumstanțelor care se schimbă. Prin urmare, multe legi sunt inevitabil formulate în termeni care, în măsură mai mare sau mai mică, sunt vagi și a căror interpretare și aplicare este pusă în sarcina practicii (a se vedea, spre exemplu,

Rekvenyi v. Ungaria

[GC], nr. 25390/94, § 34, ECHR 1999-III). [...]"

Guțu v. Moldova

(cererea nr. 20289, hotărârea din 7 iunie 2007), Curtea Europeană a statuat că:

„[...] Expresia „prevăzută de lege" nu presupune doar corespunderea cu legislația națională, dar, de asemenea, se referă la calitatea acelei legislații (a se vedea

Halford v. Regatul Unit

, Rapoarte 1997-III, p. 1017, § 49). Curtea reiterează că legislația națională trebuie să indice cu o claritate rezonabilă scopul și modalitatea de exercitare a discreției relevante acordate autorităților publice, pentru a asigura persoanelor nivelul minim de protecție la care cetățenii au dreptul în virtutea principiului preeminenței dreptului într-o societate democratică (a se vedea

Domenichini v. Italia

, Rapoarte 1996-V, p. 1800, § 33). [...]"

d. Scopul și proporționalitatea ingerinței

„[...]

(2) Exercițiul drepturilor și libertăților nu poate fi supus altor restrângeri decât celor prevăzute de lege, care corespund  normelor unanim recunoscute ale dreptului internațional și sînt necesare în interesele securității  naționale, integrității teritoriale, bunăstării economice a țării, ordinii publice, în scopul prevenirii tulburărilor în masă și infracțiunilor, protejării drepturilor, libertăților și demnității altor persoane, împiedicării divulgării informațiilor confidențiale sau garantării autorității și imparțialității justiției. [...]"

integral

alineatul (3) al articolului 18 din Legea privind Institutul Național al Justiției, Curtea observă că, în conținutul sesizării, completată și concretizată, acesta a argumentat incompatibilitatea normei legale cu Constituția doar sub

aspectul restricționării

dreptului de a candida la funcția de judecător/procuror

după expirarea a trei ani

.

obligația

impusă absolvenților de a participa la concurs timp de trei ani după absolvirea instituției, urmează a fi declarată neconstituțională odată cu cea de-a doua propoziție a aceluiași alineat, care prevede restricționarea

dreptului

de a participa la concurs după expirarea acestui termen.

„[...] profesional, prin învățământul superior, precum și prin alte forme de instruire și de perfecționare".

Yanasik v. Turcia

, cererea nr. 14524/1989, decizia Comisiei din 9 decembrie 1993, DR nr. 37, p. 14). În același sens, Curtea Europeană a statuat că nu constituie un „refuz al dreptului la instruire faptul de a limita accesul la studiile superioare chiar și pentru candidații care justifică un nivel suficient pentru a urma un asemenea învățământ cu succes" (a se vedea

X v. Marea Britanie

, cererea nr. 8844/1980, decizia Comisiei din 9 decembrie 1980, DR nr.23, p. 228) și că un stat nu este obligat, în principiu, să organizeze „cursuri de reciclare" (a se vedea

X v.Belgia

, cererea nr. 7010/1973, decizia Comisiei din 29 septembrie 1975, DR nr.3, p. 162). Prin urmare, articolul 2 din Protocolul nr. 1 la Convenția Europeană este

a fortiori

inaplicabil instruirii oferite în cadrul Institutului Național al Justiției.

„(2) Oricărui cetățean i se asigură, potrivit legii, accesul la o funcție publică."

„(2) Toți cetățenii  Republicii Moldova sînt egali în fața legii și a autorităților publice, fără deosebire de rasă, naționalitate, origine etnică, limbă, religie, sex, opinie, apartenență politică, avere sau  de origine socială."

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CCRM 2011-06-07
0,93
Hotărâre nr. 12 din 07.06.2011
H O T Ă R Î R E pentru controlul constituţionalităţii prevederii art.22 alin.(1) lit.p) din Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 „Cu privire la statutul judecătorului" în redacţia Legii nr.152 din 8 iulie 2010 „Pentru modificarea şi completa
CCRM 2012-02-09
0,93
Hotărâre nr. 3 din 09.02.2012
HOTĂRÎRE PENTRU CONTROLUL CONSTITUŢIONALITĂŢII unor prevederi din Legea nr. 163 din 22 iulie 2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Sesizarea nr. 30a/2011) CHIŞINĂU 9 februarie 2012 În numele Republicii Moldova, Curte
CCRM 2011-10-18
0,93
Hotărâre nr. 19 din 18.10.2011
HOTĂRÂRE PENTRU CONTROLUL CONSTITUŢIONALITĂŢII unor prevederi din Legea nr. 48 din 26 martie 2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative ( Sesizarea nr. 10a/2011 ) CHIŞINĂU 18 octombrie 2011 În numele Republicii Moldova, Cu
CCRM 2011-10-04
0,93
Hotărâre nr. 18 din 04.10.2011
Hotărâre pentru controlul constituţionalităţii hotărârii parlamentului nr.122 din 5 iulie 2011 privind eliberarea din funcţie a preşedintelui curţii supreme de justiţie ( Sesizarea nr. 18a/2011 ) CHIŞINĂU 4 octombrie 2011 În numele Republic
CCRM 2011-03-22
0,92
Hotărâre nr. 6 din 22.03.2011
H O T Ă R Î R E privind excepţia de neconstituţionalitate a art.62 alin.(l) lit.d) din Legea cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public nr.l58-XVI din 4 iulie 2008 În numele Republicii Moldova, Curtea Constituţională în
Sursă