2r-477/23 — repararea prejudiciului material si moral

Dosarul nr. 2r-477/23

2-19113350-01-02112023

Prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Centru (jud. E. Galușceac)

Instanța de recurs: Curtea de Apel Chișinău (jud. I. Secrieru, S. Iorgov, V. Cotorobai)

D E C I Z I E

13 decembrie 2023 mun. Chișinău

Curtea Supremă de Justiție

Completul de judecată, în componență:

Președinte, judecător Oxana Parfeni

Judecători Aliona Donos

Diana Stănilă

examinând recursul declarat de Ion Verdeș,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Ion Verdeș

împotriva Băncii Comerciale „Moldova Agroindbank” Societate pe Acțiuni cu

privire la repararea prejudiciului material și prejudiciului moral,

împotriva încheierii din 10 octombrie 2023 a Curții de Apel Chișinău, prin

care a fost respinsă cererea depusă de Ion Verdeș cu privire la explicarea deciziei

din 19 septembrie 2023 a Curții de Apel Chișinău,

c o n s t a t ă :

La 29 mai 2006, Ion Verdeș a depus cerere de chemare în judecată

împotriva BC „Moldova Agroindbank” cu privire la repararea prejudiciului

material și prejudiciului moral (f. d. 1 vol. I).

Prin hotărârea din 05 aprilie 2011 a Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău, a

fost respinsă cererea de chemare în judecată depusă de Ion Verdeș.

A fost încasată de la Ion Verdeș taxa de stat în bugetul Republicii Moldova

în mărime de 25 000 de lei (f. d. 84 vol. I).

La 14 aprilie 2023, prin intermediul poștei electronice și la 25 aprilie 2023,

prin intermediul oficiului poștal, Ion Verdeș, în temeiul art. 252 din Codul de

procedură civilă, a depus cerere privind amânarea executării hotărârii din

05 aprilie 2011 a Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău, în partea încasării la

bugetul de stat a sumei de 25 000 de lei, până la încasarea din contul statului în

beneficiul său a despăgubirii în urma detenției în condiții inumane și degradante

(f. d. 167-170, 192, 202 vol. I).

Prin încheierea din 13 iunie 2023 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, a

fost respinsă cererea depusă de Ion Verdeș privind amânarea executării hotărârii

1

din 05 aprilie 2011 a Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău, ca neîntemeiată

(f. d. 203-204 vol. I).

La 15 iunie 2023, prin intermediul oficiului poștal, Ion Verdeș a declarat

recurs împotriva încheierii din 13 iunie 2023 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Centru, solicitând admiterea recursului, casarea încheierii recurate, soluționând

prin decizie problema în fond prin admiterea cererii privind amânarea executării

hotărârii din 05 aprilie 2011 a Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău (f. d. 208-209,

215 vol. I).

Prin decizia din 19 septembrie 2023 a Curții de Apel Chișinău, a fost admis

recursul declarat de Ion Verdeș, casată încheierea din 13 iunie 2023 a Judecătoriei

Chișinău, sediul Centru, cu remiterea cauzei la rejudecare în aceiași instanță –

Judecătoria Chișinău, sediul Centru, în alt complet de judecată (f. d. 232-234

vol. I).

La 29 septembrie 2023, prin intermediul poștei electronice, Ion Verdeș a

depus cerere privind explicarea deciziei din 19 septembrie 2023 a Curții de Apel

Chișinău (f. d. 236-237 vol. I).

Prin încheierea din 10 octombrie 2023 a Curții de Apel Chișinău, a fost

respinsă cererea depusă de Ion Verdeș cu privire la explicarea deciziei din

19 septembrie 2023 a Curții de Apel Chișinău (f. d. 240-241 vol. I).

La 16 octombrie 2023 și la 18 octombrie 2023, prin intermediul poștei

electronice, Ion Verdeș a declarat recurs împotriva încheierii din 10 octombrie

2023 a Curții de Apel Chișinău, solicitând admiterea recursului, casarea încheierii

recurate, cu admiterea cererii privind explicarea deciziei din 19 septembrie 2023

a Curții de Apel Chișinău (f. d. 242-244 vol. I, 1-4 vol. II).

În motivarea recursului, recurentul Ion Verdeș a indicat că, faptul că

cererea privind amânarea executării hotărârii din 05 aprilie 2011 a Judecătoriei

Rîșcani, mun. Chișinău, în partea încasării la bugetul de stat a sumei de 25 000

de lei, depusă la 14 aprilie 2023, va fi examinată repetat, urmare a încălcărilor

constatate prin decizia din 19 septembrie 2023 a Curții de Apel Chișinău, este un

argument rezonabil al cererii de explicare a deciziei adoptate.

A menționat că, lunar, din salariul câștigat se rețin bani pentru executarea

hotărârii din 05 aprilie 2011 a Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău, ultima

reținere din salariu fiind la 11 octombrie 2023, în sumă de 2 160 de lei.

În conformitate cu art. 425 din Codul de procedură civilă, termenul de

declarare a recursului împotriva încheierii este de 15 zile de la comunicarea

încheierii.

Astfel, se constată că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a

declarat recursul în termenul legal.

În conformitate cu art. 426 alin. (3) din Codul de procedură civilă, recursul

împotriva încheierii se examinează în termen de 2 luni într-un complet din 3

judecători, pe baza copiei certificate sau electronice a dosarului, pe baza

recursului și a referinței la recurs, fără examinarea admisibilității și fără

participarea părților.

2

Studiind materialele dosarului, în raport cu temeiurile invocate în cererea

de recurs și prevederile legale, Completul de judecată al Curții Supreme de

Justiție consideră că recursul declarat de Ion Verdeș este neîntemeiat și urmează

a fi respins din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 lit. a) din Codul de procedură civilă, instanța de recurs,

după ce examinează recursul împotriva încheierii, este în drept să respingă

recursul și să mențină încheierea.

În condițiile art. 251 alin. (1) din Codul de procedură civilă, dacă sunt

necesare explicații referitor la sensul, extinderea sau aplicarea dispozitivului

hotărârii sau dacă hotărârea cuprinde dispoziții contradictorii, instanța emitentă

poate, la cererea participanților la proces sau a executorului judecătoresc, să dea

explicații asupra dispozitivului ori să omită dispozițiile contradictorii fără a

modifica cuprinsul hotărârii.

Respectiv, din dispoziția art. 251 alin. (1) din Codul de procedură civilă,

rezultă că partea interesată poate solicita instanței de judecată, care a pronunțat

hotărârea, să explice dispozitivul acesteia sau să înlăture dispozițiile

contradictorii sau neclare, în condițiile când dispozitivul hotărârii nu este

suficient de clar și sunt necesare lămuririi privind înțelesul, extinderea și aplicarea

acestuia, care ar putea duce la crearea dificultăților la executare.

La fel, prin această procedură nu se poate modifica cuprinsul hotărârii și

nici dispozitivul acesteia, ci doar se fac anumite precizări pentru a se asigura

posibilitatea punerii în executare, cu înlăturarea dispozițiilor care eventual se

contrazic.

Completul de judecată al Curții Supreme de Justiție reține că Curtea de

Apel Chișinău, prin decizia din 19 septembrie 2023, explicarea căreia se solicită,

a admis recursul declarat de Ion Verdeș, a casat încheierea din 13 iunie 2023 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, adoptată la cererea depusă de Ion Verdeș

privind amânarea executării hotărârii din 05 aprilie 2011 a Judecătoriei Rîșcani,

mun. Chișinău, cu remiterea cauzei la rejudecare în aceiași instanță – Judecătoria

Chișinău, sediul Centru, în alt complet de judecată (f. d. 232-234 vol. I).

În context, Completul de judecată al Curții Supreme de Justiție consideră

că nu poate fi reținută susținerea recurentului precum că ar constitui temei de

explicare a deciziei faptul că cererea privind amânarea executării hotărârii din

05 aprilie 2011 a Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău, în partea încasării la

bugetul de stat a sumei de 25 000 de lei, depusă la 14 aprilie 2023, va fi examinată

repetat, urmare a încălcărilor constatate prin decizia din 19 septembrie 2023 a

Curții de Apel Chișinău.

Or, încheierea instanței de fond a fost casată, din motivul încălcării unor

norme de drept procedural la examinarea cererii depusă de Ion Verdeș privind

amânarea executării hotărârii din 05 aprilie 2011 a Judecătoriei Rîșcani,

mun. Chișinău, iar ca urmare instanța de recurs a restituit cauza spre rejudecare.

Astfel, raportat la cadrul juridic în care s-a desfășurat examinarea cauzei,

dispozitivul deciziei din 19 septembrie 2023 a Curții de Apel Chișinău este clar,

nu cuprinde dispoziții contradictorii, fără a fi necesare explicații suplimentare

3

referitoare la extinderea sau aplicarea dispozitivului, fiind expuse constatările

care au stat la baza adoptării soluției și, prin urmare, nu lasă loc interpretărilor.

Având în vedere cele expuse, Completul de judecată al Curții Supreme de

Justiție conchide că încheierea din 10 octombrie 2023 a Curții de Apel Chișinău

este întemeiată și legală, fiind adoptată cu aplicarea corectă a normelor de drept

procedural și urmează a fi menținută.

În conformitate cu art. 427 lit. a), art. 428 din Codul de procedură civilă,

Completul de judecată al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e:

Se respinge recursul declarat de Ion Verdeș.

Se menține încheierea din 10 octombrie 2023 a Curții de Apel Chișinău, în

cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Ion Verdeș împotriva

Băncii Comerciale „Moldova Agroindbank” Societate pe Acțiuni cu privire la

repararea prejudiciului material și prejudiciului moral.

Decizia este irevocabilă.

Președinte, judecător Oxana Parfeni

Judecători Aliona Donos

Diana Stănilă

4