2ds-34/19 — Cu privire la încasarea cheltuielilor de tratament, venitului ratat și repararea prejudiciului moral

2ds-34/19 — Cu privire la încasarea cheltuielilor de tratament, venitului ratat și repararea prejudiciului moral (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosar nr. 2ds-34/19

Prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Ciocana (jud:. I. Dutca)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud:. A. Panov, I. Cotruță, N. Simciuc)

ÎNCHEIERE

24 decembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Ala Cobăneanu

judecătorii Maria Ghervas

Dumitru Mardari

Victor Burduh

Nina Vascan

examinând cererea Întreprinderii Mixte Compania de Asigurări „Grawe

Carat Asigurări” Societate pe Acțiuni cu privire la emiterea deciziei suplimentare

la decizia din 30 octombrie 2019 a Curții Supreme de Justiție,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Ivan Guștiuc

împotriva lui Anatolie Croitoru și Întreprinderii Mixte Compania de Asigurări

„Grawe Carat Asigurări” Societate pe Acțiuni cu privire la încasarea cheltuielilor

pentru tratament, venitului ratat, repararea prejudiciului moral și încasarea

cheltuielilor de judecată,

c o n s t a t ă:

La 17 iulie 2018 Ivan Guștiuc, reprezentat de avocatul Iulian Cașu a depus

cerere de chemare în judecată împotriva lui Anatolie Croitoru și ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA cu privire la încasarea în mod solidar de la Anatolie Croitoru și ÎM

„Grawe Carat Asigurări” SA a sumei de 28400 de lei, cu titlu de cheltuieli pentru

tratament și a sumei de 3200 de lei, cu titlu de cheltuieli pentru asistență juridică,

precum și încasarea de la Anatolie Croitoru a sumei 5258 de lei, cu titlu de venit

ratat și a sumei de 15000 de lei, cu titlu de prejudiciul moral (f.d. 3-7).

Prin hotărârea din 07 noiembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Ciocana, a fost admisă parțial acțiunea depusă de Ivan Guștiuc. A fost încasat de

la ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA în beneficiul lui Ivan Guștiuc suma de 28400

de lei, cu titlu de cheltuieli pentru tratament. A fost încasat de la Anatolie

Croitoru în beneficiul lui Ivan Guștiuc suma de 5000 de lei, cu titlu de prejudiciu

moral. A fost încasat în mod solidar de la Anatolie Croitoru și ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA în beneficiul lui Ivan Guștiuc cheltuielile de asistență juridică în

sumă de 3200 de lei. Au fost respinse ca neîntemeiate cerințele lui Ivan Guștiuc

de încasare a sumei de 5258 de lei, cu titlu de venit ratat și a sumei de 10000 de

1

lei, cu titlu de prejudiciu moral. A fost încasat de la Anatolie Croitoru în

beneficiul statului taxa de stat în sumă de 100 de lei și cheltuielile suportate de

instanța de judecată în sumă de 8,15 de lei. A fost încasat de la ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA în beneficiul statului taxa de stat în sumă de 852 de lei și

cheltuielile suportate de instanța de judecată în sumă de 22,05 de lei (f.d. 63-64,

76-83).

Prin decizia din 10 aprilie 2019 a Curții de Apel Chișinău, a fost respins

apelul ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA și a fost menținută hotărârea din 07

noiembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana (f.d. 110-118).

Prin decizia din 30 octombrie 2019 a Curții Supreme de Justiție, a fost admis

recursul declarat de ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA. A fost casată parțial decizia

din 10 aprilie 2019 a Curții de Apel Chișinău și hotărârea din 07 noiembrie 2018

a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana, în cauza civilă la cererea de chemare în

judecată depusă de Ivan Guștiuc împotriva lui Anatolie Croitoru și ÎM „Grawe

Carat Asigurări” SA cu privire la încasarea cheltuielilor pentru tratament,

venitului ratat, repararea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de judecată,

în partea admiterii cerințelor lui Ivan Guștiuc împotriva ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA cu privire la încasarea în mod solidar de la ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA și Anatolie Croitoru a cheltuielilor de tratament în mărime de

28400 de lei și a cheltuielilor de asistență juridică în mărime de 3200 de lei și în

această parte a fost pronunțată o hotărâre nouă prin care au fost respinse ca fiind

neîntemeiate pretențiile înaintate de Ivan Guștiuc împotriva ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA cu privire la încasarea cheltuielilor de tratament în mărime de

28400 de lei și a cheltuielilor de asistență juridică în mărime de 3200 de lei. A

fost încasat de la Ivan Guștiuc în beneficiul ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA taxa

de stat achitată la depunerea apelului și recursului în mărime totală de 1065 de lei.

Totodată, a fost încasat de la Anatolie Croitoru în beneficiul lui Ivan Guștiuc

cheltuielile de asistență juridică în mărime de 1500 de lei (f.d 156-165).

La 25 noiembrie 2019 ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA a depus cerere cu

privire la emiterea deciziei suplimentare la decizia din 30 octombrie 2019 a Curții

Supreme de Justiție, în temeiul art. 250 alin. (1) lit. c) Cod de procedură civilă

(f.d. 192-193).

În motivarea cererii, ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA a indicat că prin

decizia din 30 octombrie 2019 a Curții Supreme de Justiție, a fost admis recursul

său, a fost casată parțial decizia din 10 aprilie 2019 a Curții de Apel Chișinău și

hotărârea din 07 noiembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana, în

prezenta cauză civilă, în partea admiterii cerințelor lui Ivan Guștiuc împotriva ÎM

„Grawe Carat Asigurări” SA cu privire la încasarea în mod solidar de la ÎM

„Grawe Carat Asigurări” SA și Anatolie Croitoru a cheltuielilor de tratament în

mărime de 28400 de lei și a cheltuielilor de asistență juridică în mărime de 3200

de lei și în această parte a fost pronunțată o hotărâre nouă prin care au fost

respinse ca fiind neîntemeiate pretențiile înaintate de Ivan Guștiuc împotriva ÎM

„Grawe Carat Asigurări” SA cu privire la încasarea cheltuielilor de tratament în

mărime de 28400 de lei și a cheltuielilor de asistență juridică în mărime de 3200

de lei. Totodată, a fost încasat de la Ivan Guștiuc în beneficiul ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA taxa de stat achitată la depunerea apelului și recursului în mărime

2

totală de 1065 de lei. Cu toate acestea, instanța de recurs nu a soluționat

chestiunea cu privire la încasarea de la ea în beneficiul statului a sumei în mărime

de 874,05 de lei, cu titlu de cheltuieli de judecată, dispusă prin hotărârea din 07

noiembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana.

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a respinge

cererea cu privire la emiterea unei decizii suplimentare, din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 250 alin. (1) Cod de procedură civilă, instanța care a

pronunțat hotărârea emite, din oficiu sau la cererea participanților la proces, o

hotărîre suplimentară dacă: a) nu s-a pronunțat asupra unei pretenții formulate de

către părți sau de către intervenientul principal; b) rezolvând problema dreptului

în litigiu, nu a indicat suma adjudecată, bunurile ce urmează a fi remise sau

acțiunile pe care pîrîtul trebuie să le îndeplinească; c) nu a rezolvat problema

repartizării între părți a cheltuielilor de judecată ori a omis să se pronunțe asupra

cererilor martorilor, experților, specialiștilor, interpreților sau reprezentanților cu

privire la cheltuielile de judecată a căror compensare li se cuvine.

Din analiza dispozițiilor legale sus citate, rezultă indubitabil că legislatorul a

prevăzut expres situațiile când instanța de judecată, poate din oficiu sau la cererea

participanților la proces, să emită o hotărâre suplimentară.

Cu referire la prevederile enunțate, instanța de recurs conchide că cererea

depusă de ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA cu privire la emiterea unei decizii

suplimentare este neîntemeiată și urmează a fi respinsă, or, argumentele invocate

în cererea menționată nu se încadrează în prevederile art. 250 Cod de procedură

civilă.

Mai mult ca atât, Colegiul menționează că instanța de judecată nu poate prin

hotărâre suplimentară să rezolve alte chestiuni care nu au fost cercetate în ședința

de judecată. Or, sarcina instanței de judecată este rezolvarea tuturor pretențiilor

deduse judecății. Procedând astfel, instanța ar încălca dispozițiile legale potrivit

cărora, în toate cazurile, judecătorii hotărăsc numai asupra obiectului cererii

deduse judecății, astfel, încât soluțiile pronunțate de instanță se regăsesc în

dispozitivul hotărârii.

Din considerente expuse, având în susținere prevederile art. 250 Cod de

procedură civilă, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a respinge cererea depusă de ÎM

„Grawe Carat Asigurări” SA cu privire la emiterea unei hotărâri suplimentare.

În conformitate cu art. 250, 270 Cod de procedură civilă, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e:

Se respinge cererea Întreprinderii Mixte Compania de Asigurări „Grawe

Carat Asigurări” Societate pe Acțiuni cu privire la emiterea deciziei suplimentare

la decizia din 30 octombrie 2019 a Curții Supreme de Justiție, în cauza civilă la

cererea de chemare în judecată depusă de Ivan Guștiuc împotriva lui Anatolie

Croitoru și Întreprinderii Mixte Compania de Asigurări „Grawe Carat Asigurări”

3

Societate pe Acțiuni cu privire la încasarea cheltuielilor pentru tratament,

venitului ratat, repararea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de judecată.

Încheierea nu se supune niciunei căi de atac.

Președintele ședinței,

judecătorul Ala Cobăneanu

judecătorii Maria Ghervas

Dumitru Mardari

Victor Burduh

Nina Vascan

4

Dosarul nr. 2ds-34/19

Prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Ciocana (jud.: I. Dutca)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud.: A. Panov, I. Cotruță, N. Simciuc)

Î N C H E I E R E

24 decembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ

lărgit al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Ala Cobăneanu

Judecători Maria Ghervas

Dumitru Mardari

Victor Burduh

Nina Vascan

examinând cererea Întreprinderii Mixte Compania de Asigurări „Grawe Carat

Asigurări” cu privire la întoarcerea executării,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Ivan Guștiuc

împotriva lui Anatolie Croitoru și Întreprinderii Mixte Compania de Asigurări

„Grawe Carat Asigurări” Societate pe Acțiuni cu privire la încasarea cheltuielilor

pentru tratament, venitului ratat, repararea prejudiciului moral și încasarea

cheltuielilor de judecată,

c o n s t a t ă :

La 17 iulie 2018 Ivan Guștiuc, reprezentat de avocatul Iulian Cașu a depus

cerere de chemare în judecată împotriva lui Anatolie Croitoru și ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA cu privire la încasarea în mod solidar de la Anatolie Croitoru și ÎM

„Grawe Carat Asigurări” SA a sumei de 28400 de lei, cu titlu de cheltuieli pentru

tratament și a sumei de 3200 de lei, cu titlu de cheltuieli pentru asistență juridică,

precum și încasarea de la Anatolie Croitoru a sumei 5258 de lei, cu titlu de venit

ratat și a sumei de 15000 de lei, cu titlu de prejudiciul moral (f.d. 3-7).

Prin hotărârea din 07 noiembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana, a

fost admisă parțial acțiunea depusă de Ivan Guștiuc. A fost încasat de la ÎM „Grawe

Carat Asigurări” SA în beneficiul lui Ivan Guștiuc suma de 28400 de lei, cu titlu de

cheltuieli pentru tratament. A fost încasat de la Anatolie Croitoru în beneficiul lui

Ivan Guștiuc suma de 5000 de lei, cu titlu de prejudiciu moral. A fost încasat în mod

solidar de la Anatolie Croitoru și ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA în beneficiul lui

Ivan Guștiuc cheltuielile de asistență juridică în sumă de 3200 de lei. Au fost

respinse ca neîntemeiate cerințele lui Ivan Guștiuc de încasare a sumei de 5258 de

lei, cu titlu de venit ratat și a sumei de 10000 de lei, cu titlu de prejudiciu moral. A

fost încasat de la Anatolie Croitoru în beneficiul statului taxa de stat în sumă de 100

de lei și cheltuielile suportate de instanța de judecată în sumă de 8,15 de lei. A fost

încasat de la ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA în beneficiul statului taxa de stat în

5

sumă de 852 de lei și cheltuielile suportate de instanța de judecată în sumă de 22,05

de lei (f.d. 63-64, 76-83).

Prin decizia din 10 aprilie 2019 a Curții de Apel Chișinău, a fost respins apelul

ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA și a fost menținută hotărârea din 07 noiembrie 2018

a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana (f.d. 110-118).

Prin decizia din 30 octombrie 2019 a Curții Supreme de Justiție, a fost admis

recursul declarat de ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA. A fost casată parțial decizia

din 10 aprilie 2019 a Curții de Apel Chișinău și hotărârea din 07 noiembrie 2018 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana, în cauza civilă la cererea de chemare în

judecată depusă de Ivan Guștiuc împotriva lui Anatolie Croitoru și ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA cu privire la încasarea cheltuielilor pentru tratament, venitului ratat,

repararea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de judecată, în partea

admiterii cerințelor lui Ivan Guștiuc împotriva ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA cu

privire la încasarea în mod solidar de la ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA și Anatolie

Croitoru a cheltuielilor de tratament în mărime de 28400 de lei și a cheltuielilor de

asistență juridică în mărime de 3200 de lei și în această parte a fost pronunțată o

hotărâre nouă prin care au fost respinse ca fiind neîntemeiate pretențiile înaintate de

Ivan Guștiuc împotriva ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA cu privire la încasarea

cheltuielilor de tratament în mărime de 28400 de lei și a cheltuielilor de asistență

juridică în mărime de 3200 de lei. A fost încasat de la Ivan Guștiuc în beneficiul ÎM

„Grawe Carat Asigurări” SA taxa de stat achitată la depunerea apelului și recursului

în mărime totală de 1065 de lei. Totodată, a fost încasat de la Anatolie Croitoru în

beneficiul lui Ivan Guștiuc cheltuielile de asistență juridică în mărime de 1500 de lei

(f.d. 192-193).

La 25 noiembrie 2019 ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA a depus cerere cu

privire la eliberarea ordonanței judecătorești la Curtea Supreme de Justiție, prin care

să fie dispusă întoarcerea executării hotărârii din 07 noiembrie 2018 a Judecătoriei

Chișinău, sediul Ciocana. În esență, ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA a sugerat că

este îndreptățită să solicite restituirea mijloacelor bănești în mărime de 30000 de lei,

încasate prin hotărârea din 07 noiembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Ciocana, în temeiul art. 158 alin. (2) și alin. (4), art. 159 din Codul de executare,

precum și art. 345 lit. o) Cod de procedură civilă, să solicite (f.d. 174-175).

Studiind cererea ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA, Colegiul Civil, Comercial și

de Contencios Administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră că cererea

dedusă judecății urmează a fi respinsă, pentru motivele ce succed.

Colegiul menționează că obiectul cererii supuse analizei se referă la eliberarea

ordonanței judecătorești în vederea întoarcerii executării silite. În acest sens, ÎM

„Grawe Carat Asigurări” SA a precizat că la 17 mai 2019, a transferat pe contul lui

Ivan Guștiuc suma în mărime de 30000 de lei, dispusă spre încasare în temeiul

hotărârii din 07 noiembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana, menținută

prin decizia din 10 aprilie 2019 a Curții de Apel Chișinău, fapt confirmat prin

ordinul de plată nr. 3138. Cu toate acestea, la 30 octombrie 2019, Curtea Supremă de

Justiție a casat parțial decizia din 10 aprilie 2019 a Curții de Apel Chișinău și

hotărârea din 07 noiembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana, în partea

admiterii cerințelor lui Ivan Guștiuc împotriva ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA cu

privire la încasarea în mod solidar de la ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA și Anatolie

Croitoru a cheltuielilor de tratament în mărime de 28400 de lei și a cheltuielilor de

asistență juridică în mărime de 3200 de lei și în această parte a fost pronunțată o

6

hotărâre nouă prin care au fost respinse ca fiind neîntemeiate pretențiile înaintate de

Ivan Guștiuc împotriva ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA cu privire la încasarea

cheltuielilor de tratament în mărime de 28400 de lei și a cheltuielilor de asistență

juridică în mărime de 3200 de lei.

Totodată, Colegiul învederează că ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA a comunicat

pentru prima dată Curții Supreme de Justiție că Ivan Guștiuc a beneficiat de

rezultatele executării silite.

Prin urmare, Colegiul lărgit consideră necesar să analizele dacă are competență

jurisdicțional materială de a emite ordonanțe judecătorești în temeiul art. 345 lit. o)

Cod de procedură civilă. În acest sens, competența dată reprezintă aptitudinea

recunoscută de lege a unei instanțe de judecată de a examina și de a soluționa cererea

pre-citată.

Conform art. 158 alin. (2) din Codul de executare, dacă instanța de judecată

care a rejudecat cauza nu a soluționat întoarcerea executării hotărârii anulate, pârâtul

este în drept, în termenele de prescripție, să înainteze în această instanță o cerere de

întoarcere a executării în procedură în ordonanță, fără respectarea procedurii

prealabile.

Articolul 159 din același Cod, prevede că instanța de recurs este obligată să

dispună întoarcerea executării dacă, examinând apelul sau recursul, anulează

hotărârea instanței de fond cu adoptarea unei noi hotărâri prin care respinge parțial

sau integral acțiunea ori adoptă o încheiere de încetare a procesului sau de scoatere a

cererii de pe rol. În cazul în care instanța de recurs nu a dispus întoarcerea executării,

pârâtul poate înainta o acțiune în condițiile art.158 din prezentul cod.

În conformitate cu art. 344 alin. (1) din Codul de procedură civilă, ordonanța

judecătorească este o dispoziție dată unipersonal de judecător, în baza materialelor

prezentate de creditor, privind încasarea de sume bănești sau revendicarea de bunuri

de la debitor în pretențiile specificate la art. 345. Potrivit ultimului articol citat, se

emite ordonanță judecătorească în cazul în care pretenția: o) se referă la întoarcerea

executării conform art. 158 alin. (2) din Codul de executare.

Prin intermediul normelor juridice citate, Colegiul lărgit învederează că, pentru

a admite întoarcerea executării, instanța de recurs trebuia să cunoască la momentul

judecării recursului despre procedura respectivă.

În litigiul deferit judecății, și anume în ordine de recurs, Colegiul reține că, atât

ÎM „Grawe Carat Asigurări” SA, cât și Ivan Guștiuc nu au furnizat informații cu

privire la executarea silită a deciziei definitive din 10 aprilie 2019 a Curții de Apel

Chișinău. Respectiv, instanța de recurs nu a avut posibilitatea aplicării art. 159 alin.

(1) din Codul de executare.

În atare ipoteză, Colegiul constată că pârâtul/recurent ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA, fără temei legal, a depus la Curtea Supremă de Justiție cerere de

întoarcere a executării silite conform art. 158 alin. (2) din Codul de executare.

Totodată, ținând cont de regula impusă de legiuitor, se menționează că

întoarcerea executării silite este posibilă doar în procedura în ordonanță cum și a fost

solicitată. Însă, această procedură reprezintă o dispoziție dată unipersonal de

judecător, în baza materialelor prezentate de creditor privind încasarea de sume

bănești în pretențiile specificate la art. 345 lit. o) din Codul de procedură civilă.

Pe cale de consecință, Colegiul decelează că cererea ÎM „Grawe Carat

Asigurări” SA cu privire la întoarcerea executării, urmează a fi respinsă, or aceasta a

fost depusă contrar competenței stabilite de lege.

7

În conformitate cu art. 158 alin. (2) Cod de executare și art. 270 din Codul de

procedură civilă, Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ lărgit al

Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Se respinge cererea Întreprinderii Mixte Compania de Asigurări „Grawe Carat

Asigurări” cu privire la întoarcerea executării, în cauza civilă la cererea de chemare

în judecată depusă de Ivan Guștiuc împotriva lui Anatolie Croitoru și Întreprinderii

Mixte Compania de Asigurări „Grawe Carat Asigurări” Societate pe Acțiuni cu

privire la încasarea cheltuielilor pentru tratament, venitului ratat, repararea

prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de judecată.

Încheierea nu se supune niciunei căi de atac.

Președintele ședinței,

judecător Ala Cobăneanu

Judecători Maria Ghervas

Dumitru Mardari

Victor Burduh

Nina Vascan

8