2rac-39/19 — declararea nulității reziliere a acordului adițional a contractului de arendă
- Instanță
- Curtea Supremă de Justiție
- Obiect
- declararea nulităţii reziliere a acordului adiţional a contractului de arendă
- Temei legal
- încălcarea normelor de drept procedural
2rac-39/19 — declararea nulității reziliere a acordului adițional a contractului de arendă (Curtea Supremă de Justiție, 2019)
Dosarul nr. 2rac-39/19
Prima instanță: Judecătoria Buiucani, mun. Chișinău (jud. : O. Parfeni )
Instanța de apel : Curtea de Apel Chișinău ( jud. : I. Cimpoi, A. Danilov, I. Secrieru)
D E C I Z I E
6 februarie 2019 mun. Chișinău
Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ lărgit al Curții
Supreme de Justiție,
în următoarea componență:
Președintele ședinței, judecătorul Oleg Sternioală
judecătorii Galina Stratulat
Tamara Chișa-Doneva
Mariana Pitic
Dumitru Mardari
examinând recursul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată
„Continental-Grup”, reprezentată de avocatul Dogotari Danu,
în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Societatea cu
Răspundere Limitată „Continental Grup” împotriva Societății pe Acțiuni „Tracom”
cu privire la declararea nulității rezilierii unilaterale a acordului adițional,
recunoașterea valabilității acordului adițional și încasarea cheltuielilor de judecată,
împotriva deciziei din 2 octombrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care a
fost respins apelul, declarat de Societatea cu Răspundere Limitată „Continental-
Grup” și s-a menținut hotărârea din 16 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun.
Chișinău,
c o n s t a t ă :
La 17 februarie 2016, Societatea cu Răspundere Limitată „Continental Grup”
s-a adresat în instanța de judecată, cu cererea de chemare în judecată împotriva
Societății pe Acțiuni „Tracom” cu privire la declararea nulității rezilierii unilaterale a
acordului adițional, recunoașterea valabilității acordului adițional și încasarea
cheltuielilor de judecată.
În motivarea cererii de chemare în judecată a menționat că, la 22 mai 2012
între Societatea pe Acțiuni „Tracom” și Societatea cu Răspundere Limitată
„Continental Grup” a fost încheiat contractul nr. 05/3-2942/2 privind arenda
terenurilor, locațiune a activelor și prestare a serviciilor în cadrul Parcului Industrial
„Tracom”. Obiectul contractului a fost transmiterea în locațiune cu plată a clădirii de
producție cu suprafața totală de 501,3 m2 și terenul aferent clădirii de producție cu
suprafața de 1975 m2, amplasate pe str. Columna 170, Societății cu Răspundere
Limitată „Continental Grup”.
La 27 aprilie 2012, părțile au încheiat contractul nr. 20 privind desfășurarea
activității de antreprenoriat în cadrul Parcului Industrial „Tracom”. Obiectul
1
contratului fiind desfășurarea pe teritoriul Parcului Industrial a proiectului
investituțional, care prevede prestarea serviciilor de tipar și post-Press, fabricarea
ambalajelor, cutiilor, etichetelor, utilizând teritoriul Parcului Industrial și a
infrastructurii tehnice și de producție.
În baza contractului de vânzare-cumpărare din 28 septembrie 2012, Societatea
pe Acțiuni „Tracom” în calitatea de vânzător a vândut Societății cu Răspundere
Limitată „Continental Grup” clădirea de producere cu suprafața de 523,9 m2 situată în
mun. Chișinău, str. Columna 170.
Reclamantul a relatat că în scopul realizării activității investiționale, reieșind
din necesitățile rezultate din caracteristicile amplasării clădirii, la 13 noiembrie 2012
a fost încheiat acordul adițional nr.1 la contractul nr. 05/3-2942/2 privind arenda
terenurilor, locațiune a activelor și prestare a serviciilor în cadrul Parcului Industrial
„Tracom”. Prin acord s-a mărit suprafața terenului aferent construcției private până la
2566 m2, încheiat pe un termen stabilit pentru perioada realizării investițiilor de către
Societatea cu Răspundere Limitată „Continental Grup”.
La 18 noiembrie 2015, Societatea pe Acțiuni „Tracom” a reziliat unilateral
acordul adițional nr.1 la contractul nr. 05/3-2942/2 din 22 mai 2012 încheiat la 13
noiembrie 2012.
Reclamantul consideră că rezilierea unilaterală a acordului adițional nr. 1 la
contractul nr. 05/3-2942/2 este ilegală, deoarece potrivit pct. 25 din contractul de
arendă a terenurilor, locațiune a activelor și prestare a serviciilor în cadrul Parcului
Industrial „Tracom” nr. 05/3-2942/2 din 22 mai 2012, orice modificare a clauzelor
prezentului contract, prelungire sau reziliere se efectuează cu acordul scris, semnat de
părțile contractante. Societatea cu Răspunde Limitată „Continental Grup” nu a dat
acordul la rezilierea contractului, iar contractul nu prevede o altă modalitate de
reziliere decât prin acordul scris al părților, orice reziliere al acestui contract sau
acordurilor adiționale a contractului în forma unilaterală este ilegală.
Potrivit art. 733 Cod civil, contractul nu poate fi altfel rezolvit, reziliat sau
revocat decât în temeiurile prevăzute de lege sau prin acordul părților, iar în
conformitate cu art. 734 alin. (2) Cod civil, acordul privind rezoluțiunea contractului
trebuie să fie încheiat în forma cerută pentru contract dacă din lege, contract sau
uzanțe nu rezultă altfel.
Societatea cu Răspunde Limitată „Continental Grup” indică că Societatea pe
Acțiuni „Tracom” a fost somată privind ilegalitățile admise, fiindu-i solicitată
înlăturarea acestora, însă prin scrisoarea din 8 februarie 2016 cu nr. 40/19 a refuzat.
Reclamantul solicită declararea ca nulă de drept rezilierea unilaterală a
acordului nr.1 la contractul nr.05/3-2942/2 din 22 mai 2012 încheiat la 13 noiembrie
2012, declararea valabilității acordului adițional nr.1 la contractul nr. 05/3-2942/2 din
22 mai 2012 încheiat la 13 noiembrie 2012 și încasarea cheltuielilor de judecată.
Prin încheierea din 19 mai 2016 a Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău, a fost
atras în proces în calitate de intervenient accesoriu, Gheorghe Barduc.
Prin hotărârea din 16 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău,
cererea de chemare în judecată depusă de Societatea cu Răspunde Limitată
„Continental Grup”, a fost respinsă ca neîntemeiată.
2
Nefiind de acord cu hotărârea primei instanțe, la 2 mai 2017, Societatea cu
Răspunde Limitată „Continental Grup” a declarat apel împotriva hotărârii din 16
iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău, solicitând admiterea apelului,
casarea hotărârii menționate și pronunțarea unei noi hotărâri de admitere a cererii de
chemare în judecată.
Prin decizia din 15 februarie 2017 a Curții de Apel Chișinău, a fost respins
apelul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată „Continental Grup” și
menținută hotărârea din 16 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău.
La 22 mai 2017, Societatea cu Răspundere Limitată „Continental Grup” a
declarat recurs împotriva deciziei instanței de apel.
Prin decizia din 15 noiembrie 2017 a Curții Supreme de Justiție s-a admis
recursul declarat de Societate cu Răspundere Limitată „Continental Grup”, s-a casat
decizia din 15 februarie 2017 a Curții de Apel Chișinău și s-a transmis cauza spre
rejudecare la Curtea de Apel Chișinău.
Prin decizia din 2 octombrie 2018 a Curții de Apel Chișinău a fost respins
apelul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată „Continental Grup” și s-a
menținut hotărârea din 16 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău
Nefiind de acord cu decizia instanței de apel, la 19 noiembrie 2018, Societatea
cu Răspundere Limitată „Continental Grup” reprezentată de avocatul Dogotari Danu
a declarat recurs, solicitând admiterea recursului, casarea deciziei din 2 octombrie
2018 a Curții de Apel Chișinău și a hotărârii din 16 iunie 2016 a Judecătoriei
Buiucani mun. Chișinău și emiterea unei noi hotărâri de admitere a acțiunii.
În motivarea recursului a invocat că decizia instanței de apel și hotărârea
primei instanțe sunt neîntemeiate, au fost emise cu încălcarea și aplicarea eronată a
normelor de drept material cu privire la rezilierea contractelor de arendă și modul în
care acestea operează.
Recurentul a invocat că instanțele ierarhic inferioare neîntemeiat au aplicat la
caz prevederile art.905 alin.(1) Cod civil.
Potrivit pct.3 din Acordul adițional nr. 1 din 13 noiembrie 2012, termenul
prevăzut la pct. 4 din contractul nr. 05/3-2942/2 din 22 mai 2012 de arendă a
terenurilor, locațiunea a activelor și prestare a serviciilor în cadrul Parcului Industrial
„Tracom” a fost modificat, fiind stabilit pentru toată perioada realizării investițiilor
de către rezident, indicat în contractul de desfășurare a activității de antreprenoriat.
Conform contractului de desfășurare a activității de antreprenoriat în cadrul Parcului
Industrial Tracom din 27 aprilie 2012 încheiat între Parcul Industrial „Tracom” și
Societatea cu Răspundere Limitată „Continental Grup” acesta este valabil din
momentul semnării și până la 16 iunie 2041.
Prin pct.27 lit. c) a contractului de arendă părțile au stabilit expres posibilitatea
rezilierii contractului în cazul emiterii unei hotărâri judecătorești definitive și
irevocabile, prin care instanța s-ar expune nemijlocit asupra rezilierii contractului și
nicidecum în cazul existenței altor hotărâri judecătorești emise pe alte litigii.
Astfel, recurentul consideră că instanțele învestite cu judecarea fondului au
extins și interpretat greșit clauza contractuală în sensul posibilității de reziliere
unilaterală a contractului în cazul emiterii unei hotărâri judecătorești între alte părți.
3
Recurentul a relatat că la baza emiterii hotărârii în mod eronat ca probă a fost
pusă hotărârea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 14 iunie 2013, dat fiind
faptul că prezenta hotărâre nu are nici o repercusiune în privința Societății cu
Răspundere Limitată „Continental Grup”, fiind emisă la acțiunea înaintată de Barduc
Gheorghe împotriva Societății pe Acțiuni „Tracom” cu privire la declararea ilegală a
refuzului, recunoașterea dreptului de folosință asupra terenului aferent construcției și
înscrierea în Registrul bunurilor imobile a dreptului de folosință asupra terenului
aferent, la care Societatea cu Răspundere Limitată „Continental Grup”, nu a fost parte
în proces.
De asemenea, a susținut că atât hotărârea primei instanțe cât și decizia instanței
de apel nu sunt suficient de motivate, fiind lăsate fără răspuns argumentele formulate
în cererea de chemare în judecată și cererea de apel.
Prin referința depusă la 28 decembrie 2018, avocatul Popil Angela acționând în
interesele lui Barduc Gheorghe a menționat că rezilierea unilaterală a pct.1 lit. b) din
Acordul adițional nr.1 la contractul de arendă, este întemeiată și legală, iar actele
judecătorești contestate sunt emise în conformitate cu rigorile legii materiale și
procesuale aplicabile speței. Aceasta fiind dictată de existența hotărârii Judecătoriei
Buiucani mun. Chișinău din 14 iunie 2013, prin care s-a recunoscut lui Barduc
Gheorghe dreptul de folosință asupra suprafeței de 0,2537 ha din terenul situat în
mun. Chișinău, str. Columna 170, suprafața care se suprapune cu suprafața de 0,1975
ha din același teren transmis în arendă Societății cu Răspundere Limitată
„Continental Grup”, prin acordul adițional nr.1 din 13 noiembrie 2012.
Prin referința depusă la 5 februarie 2019, Societatea pe Acțiuni „Tracom” a
indicat că argumentele recursului sunt declarative și nu au careva suport legal.
Acordul adițional a fost reziliat în scopul executării unei hotărâri judecătorești
referitoare la modul de folosință asupra terenului care este obiectul prezentului
litigiu. A solicitat respingerea recursului ca fiind neîntemeiat.
Potrivit art. 439 alin. (2) Cod de procedură civilă, după parvenirea dosarului,
un complet din 3 judecători decide asupra admisibilității recursului, dispune
expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu înștiințarea despre necesitatea depunerii
obligatorii a referinței timp de o lună de la data primirii acesteia. În cazul
neprezentării referinței în termenul stabilit, admisibilitatea recursului se decide în
lipsa acesteia.
Prin încheierea din 16 ianuarie 2019 a Curții Supreme de Justiție recursul
declarat de Societatea cu Răspundere Limitată „Continental-Grup”, reprezentată de
avocatul Dogotari Danu a fost considerat admisibil.
În corespundere cu art. 441 și art. 442 alin. (1) Cod de procedură civilă, în
cazul în care recursul este considerat admisibil, un complet din 5 judecători
examinează fondul recursului, verificând în limitele invocate în recurs și în baza
referinței depuse de către intimat, legalitatea hotărârii atacate, fără a administra noi
dovezi.
Conform art.434 Cod de procedură civilă, recursul se declară în termen de 2
luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale.
Termenul de 2 luni este termen de decădere și nu poate fi restabilit.
4
Cererea de recurs a fost declarată la 19 noiembrie 2018, respectiv în termenul
prevăzut de art.434 din Codul de procedură civilă.
În conformitate cu art. 444 din Codul de procedură civilă, prezentul recurs se
examinează fără înștiințarea participanților la proces.
Verificând argumentele invocate în cererea de recurs pe baza materialelor din
dosar, Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ lărgit al Curții
Supreme de Justiție consideră recursul întemeiat și care urmează a fi admis, cu
casarea deciziei instanței de apel și a hotărârii Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău
din 16 iunie 2016 și restituirea pricinii spre rejudecare în prima instanță din
următoarele considerente.
În temeiul art. 445 alin. (1) lit. c1) Cod de procedură civilă, instanța de recurs,
după ce judecă recursul, este în drept să admită recursul și să caseze integral decizia
instanței de apel și hotărârea primei instanțe, trimițând cauza spre rejudecare în prima
instanță doar în cazul în care a constatat încălcarea sau aplicarea eronată a normelor
de drept procedural specificate la art.432 alin.(3) lit.d) și f).
Conform art. 432 alin.(3) lit.d) și f) din Codul de procedură civilă restituirea
cauzei civile spre rejudecare în prima instanță se aplică doar în cazurile în care:
instanța a soluționat problema drepturilor unor persoane care nu au fost implicate în
proces; hotărârea a fost pronunțată cu încălcarea competenței jurisdicționale.
Din materialele dosarului se constată că obiectul litigiul dintre părți îl formează
terenul cu suprafața de 2566 m. p., numărul cadastral XXXXX situat în mun.
Chișinău, str. Columna, 170.
Potrivit hotărârii Guvernului nr. 440 din 16 iunie 2011 cu privire la acordarea
titlului de parc industrial Societății pe Acțiuni „Tracom” s-a transmis în folosință, cu
titlu gratuit, Societății pe Acțiuni „Tracom”, pentru un termen de 30 de ani, terenul cu
suprafața de 32,2607 ha, numărul cadastral XXXXX amplasat în mun.Chișinău, str.
Columna, nr. 170, proprietate publică a statului, pentru crearea Parcului Industrial
„Tracom”.
La 22 mai 2012, în temeiul contractului nr. 05/3-2942/2 de arendă a terenurilor,
locațiune a activelor și prestare a serviciilor în cadrul Parcului Industrial Tracom
Societatea pe Acțiuni „Tracom” a transmis în locațiune cu plată Societății cu
Răspundere Limitată „Continental Grup” clădirea de producție cu suprafața totală de
501,3 m2 și terenul aferent clădirii de producție cu suprafața de 1975 m2, amplasate
pe str. Columna, 170, Societății cu Răspundere Limitată „Continental Grup”.
Prin acordul adițional nr.1 din 13 noiembrie 2012 la contractul nr. 05/3-2942/2
din 22 mai 2012 s-a mărit suprafața terenului aferent construcției private până la 2566
m2.
Colegiul constată că atât contractul nr. 05/3-2942/2 din 22 mai 2012 cât și
acordul adițional nr.1 din 13 noiembrie 2012 la contractul nr. 05/3-2942/2 din 22
mai 2012 încheiate între Societatea pe Acțiuni „Tracom” și Societatea cu Răspundere
Limitată „Continental Grup”, au fost coordonate cu Ministerul Economiei.
Conform art. 5 din Legea nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea și
deetatizarea proprietății publice autorități ale administrației publice cu atribuții în
domeniul administrării și deetatizării proprietății publice sunt:
5
a) Guvernul, prin intermediul organelor centrale de specialitate și al altor
autorități administrative (denumite în continuare autorități ale administrației publice
centrale) – în privința proprietății de stat.
Prevederile cuprinse la art. 7 alin. (1) și (2) din Legea menționată supra
reglementează că Ministerul Economiei și Infrastructurii promovează politica statului
în domeniul administrării și deetatizării proprietății publice.
Organul abilitat cu administrarea și deetatizarea proprietății publice a statului
este Agenția Proprietății Publice subordonată Guvernului succesor al Agenției
Privatizare, ale cărei atribuții sunt stabilite în conformitate cu prezenta lege și cu alte
acte normative și al cărei regulament se aprobă de Guvern.
Pct. 9 alin. 6) al Regulamentului cu privire la organizarea și funcționarea
Agenției Proprietății Publice, aprobat prin hotărârea Guvernului nr. 902 din 6
noiembrie 2017 stabilește că Agenția realizează funcții în domeniul asigurării
respectării drepturilor și intereselor patrimoniale ale statului.
a) apărarea intereselor statului conform domeniilor de activitate ;
b) înaintarea, în interesul statului, în instanțele de judecată, a acțiunilor privind
rezilierea, rezoluțiunea contractelor și contestarea acțiunilor nelegitime din
domeniile de activitate ;
c) participarea la examinarea în instanțele de judecată a litigiilor ce țin de
apărarea drepturilor patrimoniale ale statului.
Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ lărgit al Curții
Supreme de Justiție reține că instanța de fond examinând cauza era obligată să atragă
în proces și Agenția Proprietății Publice, pentru a-i oferi posibilitatea de a-și formula
toate apărările în mod efectiv, drepturile și interesele sale, asupra terenului ce îi
aparține cu drept de proprietate.
Or, art. 183 alin. (2) lit. c) Cod de procedură civilă, statuează că pregătirea
pentru dezbatere judiciară este obligatorie pentru orice cauză civilă și are ca scop
stabilirea componenței participanților la proces și implicarea în proces a altor
persoane.
Conform 185 alin. (1) lit. a) Cod de procedură civilă judecătorul, în faza de
pregătire a pricinii pentru dezbateri judiciare, soluționează problema intervenirii în
proces a coreclamanților, copârâților și intervenienților;
Prin urmare, la faza pregătirii cauzei pentru dezbaterile judiciare actele
judecătorului vor fi îndreptate spre soluționarea problemei intervenirii în proces a
coreclamanților, copârâților și intervenienților.
Instanța de judecată a examinat cauza ce are ca obiect terenul cu suprafața de
2566 m. p., numărul cadastral XXXXX situat în mun. Chișinău, str. Columna 170, ce
aparține cu drept de proprietate statului, fără implicarea și acordul proprietarului
terenului și astfel, a adus atingere dreptului de proprietate.
Însă, ținând cont de circumstanțele concrete ale cauzei, judecătorul
soluționează posibilitatea participării a unor sau a altor persoane în procesul de
judecare a cauzei și urmează să stabilească cercul tuturor participanților la proces,
luându-se în considerare raportul juridic material litigios și existența unui interes
material și procesual.
6
La caz, ne atragerea în proces a statului, care este reprezentat de Agenția
Proprietății Publice, instituție subordonată Guvernului are drept consecință,
soluționarea de către instanță a problemei drepturilor unor persoane care nu au fost
implicate în proces, adică ne acordarea unui statut procesual de participant la proces,
ce le-ar oferi posibilitatea de a-și apăra în mod efectiv drepturile și interesele, fapt
care impune o limitare de acces la justiție, respectiv o încălcare a art. 6 § 1 CEDO,
concluzie relevată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului în cauza ”Business și
Investiții pentru Toți contra Republicii Moldova” (13 ianuarie 2010, nr.39391/04).
Conform art. 432 alin.(3) lit.d) Cod de procedură civilă se consideră că
normele de drept procedural au fost încălcate sau aplicate eronat în cazul în care
instanța a soluționat problema drepturilor unor persoane care nu au fost implicate în
proces.
Prin urmare, atunci când instanța nu a îndeplinit una din sarcinile pregătirii
pricinii pentru dezbateri (art. 185 alin.(1) lit. a) din Codul de procedură civilă ) în
raport cu persoana respectivă, prin actul său de dispoziție a atins esența dreptului cel
puțin a unei persoane.
Soluționarea problemei drepturilor unor persoane neantrenate în proces se
poate manifesta prin: indicații directe în dispozitivul hotărârii cu privire la drepturile
sau obligațiile unor persoane neatrase la judecarea pricinii spre exemplu, obligarea de
a face ceva, a transmite ceva, afectarea de fapt, prin punere în executare a hotărârii, a
drepturilor sau obligațiilor unor persoane neatrase la judecarea pricinii, neindicate
direct în dispozitivul hotărârii, ce are ca efect lipsirea altor persoane de drepturile
respective.
Colegiul lărgit constată că la examinarea cauzei în fond, instanțele învestite cu
judecare fondului, au omis să ia în considerație faptul că acordul adițional nr.1 din 13
noiembrie 2012, la contractul nr. 05/3-2942/2 din 22 mai 2012, care prin prezenta
acțiune se solicită a fi declarată nulitatea rezilierii unilaterale a acordului adițional și
recunoașterea valabilității acordului adițional, a fost coordonat cu Ministerul
Economiei, parte ce nu a fost atrasă în proces.
Deci se conchide că atât prima instanță cât și instanța de apel au încălcat
principiile funcționale ale dreptului procesual civil, iar omisiunile indicate supra pot
fi corectate doar prin reexaminarea cauzei de către instanța de fond, care urmează la
pregătirea cauzei pentru judecare să stabilească cercul tuturor părților în proces.
Având în vedere că prin prisma prevederilor art. 442 alin. (1) Codul de
procedură civilă, instanța de recurs este limitată doar asupra verificării aspectului de
legalitate a hotărârii atacate, în limitele invocate în recurs și în baza referinței depuse
de către intimat, fără a administra noi dovezi și fără a da apreciere acestor probe, la
rejudecarea cauzei, prima instanță urmează să țină cont de cele menționate și
reexaminând cauza să emită o hotărâre legală și întemeiată.
Astfel, din considerentele menționate și luând în considerație faptul că, s-a
constatat încălcarea normelor de drept procedural și anume că prima instanță nu a
soluționat problema intervenirii în proces a reprezentantului statului, Colegiul ajunge
la concluzia de a casa integral decizia instanței de apel și hotărârea primei instanțe și
de a restitui cauza spre rejudecare în primă instanță, în alt complet de judecată.
7
În conformitate cu art. 445 al. (1) lit. c1) Cod de procedură civilă, Colegiul
Civil, Comercial și de Contencios Administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție
d e c i d e :
Se admite recursul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată
„Continental-Grup”, reprezentată de avocatul Dogotari Danu.
Se casează decizia din 2 octombrie a Curții de Apel Chișinău și hotărârea din
16 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău, adoptate în cauza civilă, la
cererea de chemare în judecată depusă de Societate cu Răspundere Limitată
„Continental Grup” împotriva Societății pe Acțiuni „Tracom” cu privire la declararea
nulității rezilierii unilaterale a acordului adițional, recunoașterea valabilității
acordului adițional și încasarea cheltuielilor de judecată, cu restituirea cauzei spre
rejudecare la Judecătoria Chișinău, în alt complet de judecată.
Decizia nu se supune niciunei căi de atac.
Președintele ședinței, judecătorul Oleg Sternioală
Judecătorii Galina Stratulat
Tamara Chișca –Doneva
Mariana Pitic
Dumitru Mardari
8