3ra-45/19 — constatarea incalcarii drepturilor si repararea prejudiciului moral

dosarul nr. 3ra-45/19

prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Buiucani (O. Ionașcu)

instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (A. Panov, M. Anton, V. Cotorobai)

ÎNCHEIERE

23 ianuarie 2019 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție,

în componență:

Președintele completului, judecătorul Valeriu Doagă

Judecătorii Nina Vascan

Iurie Bejenaru

examinând chestiunea admisibilității recursului declarat de Boțoc Elena,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Boțoc Elena

împotriva președintelui asociației de coproprietari în condominiu nr. 55/294,

Maranciuc Larisa, vicepreședintelui consiliului de administrare al asociației de

coproprietari în condominiu nr. 55/294, Candîba Victor, membrilor consiliului de

administrare al asociației de coproprietari în condominiu nr. 55/294 , Muntean Ana,

Florea Ana, Buceațcaia Vera, Boțoc Gheorghe, Filatiev Andrei și cenzorului

asociației de coproprietari în condominiu nr. 55/294, Costousova Ludmila, cu

privire la repararea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei din 07 iunie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care a

fost respins apelul declarat de Boțoc Elena și a fost menținută hotărârea din 23 mai

2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani,

c o n s t a t ă:

La 04 februarie 2016 Boțoc Elena a depus cerere de chemare în judecată

împotriva președintelui asociației de coproprietari în condominiu nr. 55/294,

Maranciuc Larisa, vicepreședintelui consiliului de administrare al asociației de

coproprietari în condominiu nr. 55/294, Candîba Victor, membrilor consiliului de

administrare al asociației de coproprietari în condominiu nr. 55/294 , Muntean Ana,

Florea Ana, Buceațcaia Vera, Boțoc Gheorghe, Filatiev Andrei și cenzorului

asociației de coproprietari în condominiu nr. 55/294, Costousova Ludmila, cu

privire la repararea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea cererii de chemare în judecată reclamanta a indicat că pentru 23

iulie 2015 a fost preconizată adunarea generală a membrilor asociației de

coproprietari în condominiu nr. 55/294. Primind avizul de participare, a constatat că

în ordinea de zi nu sunt incluse cele mai stringente întrebări cum ar fi: lucrările de

construcție capitală a acoperișului blocului locativ din str. Cornului, 11/1, mun.

Chișinău. La 23 iulie 2015 adunarea generală a membrilor asociației de

coproprietari în condominiu nr. 55/294 nu s-a petrecut din lipsa cvorumului, fiind

amânată pentru 17 septembrie 2015. La 06 august 2015 a adresat președintelui

asociației de coproprietari în condominiu nr. 55/294 Maranciuc Larisa și membrilor

consiliului de administrare Candîba Victor, Muntean Ana, Florea Ana, Buceațcaia

Vera, Boțoc Gheorghe, Filatiev Andrei, Costousova Ludmila, cereri, solicitând

convocarea ședinței extraordinare care au fost ignorate.

Ulterior, a aflat că adunarea generală a membrilor asociației de coproprietari

în condominiu nr. 55/294 a avut loc fără ca ea să fie avizată.

La 20 septembrie 2015 a primit răspunsul președintelui asociației de

coproprietari în condominiu nr. 55/294- Maranciuc Larisa cu încălcarea termenului

legal de soluționare a petițiilor.

Susține că în anul 2012 personal a fondat asociația de coproprietari în

condominiu nr. 55/294 și prin intermediul Preturii sectorului Buiucani mun.

Chișinău și Primăriei mun. Chișinău a obținut 500 000 de lei pentru reparația

acoperișului casei din str. Cornului, 11/1 mun. Chișinău. La ședința adunării

generale a membrilor asociației de coproprietari în condominiu nr. 55/294 a solicitat

copia procesului-verbal al ședinței din 17 septembrie 2015, însă până în prezent nu

l-a primit.

Consideră că pârâții au încălcat accesul la informație și Legea cu privire la

petiționare nr. 190-XIII din 19 iulie 1994, fiind obligați astfel să-i repare prejudiciul

moral cauzat.

Solicită încasarea din contul președintelui asociației de coproprietari în

condominiu nr. 55/294- Maranciuc Larisa a prejudiciului moral în mărime de 20000

de lei, din contul lui Candîba Victor, Muntean Ana, Florea Ana, Buceațcaia Vera,

Boțoc Gheorghe, Filatiev Andrei, Costousova Ludmila - câte 5000 de lei și

cheltuielile de judecată.

Prin hotărârea 04 mai 2016 a Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău acțiunea a

fost respinsă; s-a încasat din contul Elenei Boțoc în beneficiul Larisei Maranciuc

cheltuielile de asistență juridică în mărime de 1000 de lei; s-a încasat din contul

Elenei Boțoc în beneficiul Anei Muntean cheltuielile de asistență juridică în mărime

de 1 000 de lei; s-a încasat de la Elena Boțoc în beneficiul lui Filatiev Andrei

cheltuielile de asistență juridică în mărime de 1000 de lei; s-a încasat din contul

Elenei Boțoc în beneficiul Ludmilei Costousova cheltuielile de asistență juridică în

mărime de 1000 de lei.

La 02 iunie 2016 Boțoc Elena a declarat apel împotriva hotărârii din 04 mai

2016 a Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău, iar la 19 octombrie 2016 Boțoc

Gheorghe a depus cerere de alăturare la apel.

Prin decizia din 08 decembrie 2016 a Curții de Apel Chișinău a fost respins

apelul declarat de Boțoc Elena și a fost menținută hotărârea din 04 mai 2016 a

Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău.

Prin decizia din 29 martie 2017 a Curții Supreme de Justiție a fost admis

recursul declarat de Boțoc Elena, a fost casată decizia din 08 decembrie 2016 a

Curții de Apel Chișinău și hotărârea din 04 mai 2016 a Judecătoriei Buiucani mun.

Chișinău, pricina fiind restituită spre rejudecare la Judecătoria Chișinău, în alt

complet de judecată.

Pentru a da o asemenea soluție instanța de recurs a indicat că procesul greșit a

fost examinat în procedura contenciosului administrativ, deoarece actele și acțiunile

2

asociației de coproprietari în condominiu și factorilor de conducere a acestor

asociații nu cad sub incidența Legii contenciosului administrativ, astfel cauza

urmând a fi examinată în procedură generală, contencioasă.

Prin hotărârea din 23 mai 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani, a

fost respinsă acțiunea; s-a încasat de la Boțoc Elena în beneficiul Larisei Maranciuc

cheltuielile legate de acordarea asistenței juridice în mărime de 1000 de lei; s-a

încasat de la Boțoc Elena în beneficiul Anei Muntean cheltuielile legate de

acordarea asistenței juridice în mărime de 1000 de lei; s-a încasat de la Boțoc Elena

în beneficiul lui Filatiev Andrei cheltuielile legate de acordarea asistenței juridice în

mărime de 1000 de lei; s-a încasat de la Boțoc Elena în beneficiul Ludmilei

Costousova cheltuielile legate de acordarea asistenței juridice în mărime de 1000 de

lei.

Boțoc Elena a declarat apel împotriva hotărârii din 23 mai 2017 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani, solicitând casarea acesteia și remiterea

cauzei în instanța de fond pentru examinare în procedură contencioasă.

Prin decizia din 07 iunie 2018 a Curții de Apel Chișinău a fost respins apelul

declarat de Boțoc Elena și a fost menținută hotărârea din 23 mai 2017 a Judecătoriei

Chișinău, sediul Buiucani.

Instanța de apel a indicat la netemeinicia acțiunii înaintate, deoarece

reclamanta nu poate pretinde în temeiul normelor de drept material la care a și făcut

referire în susținerea pretențiilor sale, constatarea încălcării unor anumite drepturi și

libertăți ale sale de către pârâți în calitatea lor de conducători sau membri ai

asociației de coproprietari în condominiu nr. 55/294 și corespunzător nu poate

pretinde nici încasarea din contul acestora în folosul său a cărorva despăgubiri.

La 07 noiembrie 2018 Boțoc Elena a declarat recurs împotriva deciziei

instanței de apel, solicitând casarea acesteia și a hotărârii primei instanțe și emiterea

unei noi hotărâri de admitere a acțiunii.

În motivarea recursului a invocate aplicarea eronată a normelor de drept

material, precum și că instanța de apel nu a constatat și nu a elucidate pe deplin

circumstanțele pricinii.

În conformitate cu art. 434 Cod de procedură civilă, recursul se declară în

termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale, dacă legea

nu prevede altfel. Termenul de 2 luni este termen de decădere și nu poate fi

restabilit.

Completul denotă că la 19 septembrie 2018, decizia din 07 iunie 2018 a Curții

de Apel Chișinău a fost publicată pe pagina web „Portalul instanțelor naționale de

judecată”. Recursul a fost înregistrat în grefa Curții Supreme de Justiție la 07

noiembrie 2018. Prin urmare, a fost depus în termen.

Examinând temeiurile recursului declarat de Boțoc Elena în raport cu

materialele pricinii civile, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul este inadmisibil.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

3

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate

la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în

care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul

în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la

încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Boțoc Elena nu se încadrează

în temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursul declarat se referă la dezacordul

recurentului cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă nu relevă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material, respectiv nu constituie

temei de casare a deciziei recurate.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform secțiunii II-a are

caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural,

verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432. alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

În această ordine de idei, Completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură

civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către

instanțele de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre

probe, suficiența probelor și concluziile făcute în urma probațiunii sunt în afara

controlului instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin.(4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs poate

interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă se invocă

că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod flagrant

regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de procedură civilă, însă,

din recursul declarat nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă a regulilor

de apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în

jurisprudența sa constantă, rezultând din prevederile art. 6 § 1 al Convenției

Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că nu

se impune motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs,

întemeindu-se pe dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva

sentinței pronunțate de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes (cauza

4

Rebai și alții contra Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie

1995, nr.26561/1995).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera inadmisibil recursul declarat de Boțoc Elena.

În conformitate cu art. 433 lit. a), 440 alin. (1) Cod de procedură civilă,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Recursul declarat de Boțoc Elena se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului, judecătorul Valeriu Doagă

Judecătorii Nina Vascan

Iurie Bejenaru

5