2r-650/17 — constatarea incalcării drepturilor patrimoniale de autor

2r-650/17 — constatarea incalcării drepturilor patrimoniale de autor (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

prima instanță: A. Andronic dosarul nr.2r-650/17

(Judecătoria Centru, mun. Chișinău)

instanța de apel: N. Vascan, V. Clima, E. Fistican

(Curtea de Apel Chișinău)

D E C I Z I E

18 octombrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele ședinței, judecătorul: Iuliana Oprea

Judecătorii: Maria Ghervas, Iurie Bejenaru

examinând recursul declarat de către avocatul Andrei Bivol în interesele

companiei „Thalia Bucher GmbH”,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată a lui Eugeniu Turuta

împotriva companiei „Thalia Bucher GmbH” cu privire la constatarea încălcării

drepturilor patrimoniale de autor, drepturilor morale de autor, încasarea

compensației pentru încălcarea drepturilor morale de autor, sechestrarea,

confiscarea și distrugerea exemplarelor de opere aflate la pîrîtă și obligarea

publicării pe site a informației privind restabilirea dreptului violat,

împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 10 iulie 2017, prin care nu

s-a dat curs cererilor de apel declarate de către Eugeniu Turuta și avocatul Andrei

Bivol în interesele avocatul Teodor Guțu în interesele „Thalia Bucher GmbH”,

c o n s t a t ă:

La 16 noiembrie 2012, Eugeniu Turuta a depus o cerere de chemare în

judecată împotriva Administrației magazinului on-line www.thalia.de deținută de

compania „Thalia Bucher GmbH” cu privire la constatarea încălcării drepturilor

patrimoniale de autor, drepturilor morale de autor, încasarea compensației pentru

încălcarea drepturilor morale de autor, sechestrarea, confiscarea și distrugerea

exemplarelor de opere aflate la pîrîtă și obligarea publicării pe site a informației

privind restabilirea dreptului violat.

Prin hotărîrea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 14 noiembrie 2016

acțiunea a fost admisă parțial.

A fost constatată încălcarea de către administrația magazinului on-line

www.thalia.de, deținută de către compania „Thalia Bucher GmbH” a drepturilor

patrimoniale de autor (dreptul exclusiv de distribuire și dreptul exclusiv de import)

al lui Turuta Eugeniu asupra operelor: 1. Микросхемы усилителей мощности

низкой частоты и их аналоги, 2. Усилители мощности низкой частоты-

интегральные микросхемы, 3. 3500 микросхем усилителей мощности низкой

частоты и их аналоги, 4. Микросхемы усилителей мощности, 5.

Предварительные усилители низкой частоты. Регуляторы громкости и

тембра. Усилители индикации.

2

A fost încasat în beneficiul lui Turuta Eugeniu din contul administrației

magazinului on-line www.thalia.de, deținut de către compania „Thalia Bucher

GmbH” prejudiciul material în sumă de 100 000 (o sută mii) lei.

În rest, cererea de chemare în judecată a fost respinsă ca fiind neîntemeiată.

La 14 noiembrie 2016 Eugeniu Turuta a depus o cerere de emitere a unei

hotărîri suplimentare și anume a solicitat ca instanța de fond să se pronunțe asupra

cererii cu privire la încasarea cheltuielilor de judecată și asupra încasării dobânzii

de întîrziere.

La 15 decembrie 2016 avocatul Andrei Bivol a depus o cerere de emitere a

unei hotărîri suplimentare și anume a solicitat încasarea din contul lui Eugeniu

Turuta a cheltuielilor de judecată suportate de compania „Thalia Bucher GmbH”.

Prin hotărîrea suplimentară a Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 15

decembrie 2016 a fost admisă cererea privind emiterea hotărârii suplimentare

depuse de reclamantul Turuta Eugeniu și reprezentantul lui, avocatul Virginia

Baltag, în pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Turuta

Eugeniu către administrația magazinului on-line www.thalia.de, deținut de

compania „Thalia Bucher GmbH” privind constatarea încălcării dreptului de autor,

încasarea prejudiciului material și sechestrarea, confiscarea și distrugerea

exemplarelor de opere ale sale aflate la pîrît.

A fost respinsă ca neîntemeiată cererea reprezentantului pîrîtului,

administrația magazinului on-line www.thalia.de, deținut de compania „Thalia

Bucher GmbH”, avocatul Andrei Bivol privind emiterea hotărârii suplimentare în

pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Turuta Eugeniu către

administrația magazinului on-line www.thalia.de, deținut de compania „Thalia

Bucher GmbH” privind constatarea încălcării dreptului de autor, încasarea

prejudiciului material și sechestrarea, confiscarea și distrugerea exemplarelor de

opere ale sale aflate la pîrît.

A fost încasat de la administrația magazinului on-line www.thalia.de, deținut

de compania „Thalia Bucher GmbH” în beneficiul lui Turuta Eugeniu cheltuielile

de judecată în sumă de 8800 lei.

A fost încasat de la administrația magazinului on-line www.thalia.de, deținut

de compania „Thalia Bucher GmbH” în beneficiul statului, taxa de stat în sumă de

3000 lei.

A fost explicat pîrîtului că în caz de neexecutare a hotărîrii judecătorești în

termen de 90 de zile de la momentul devenirii definitive se vor aplica prevederile

art. 619 Cod civil referitor la încasarea dobînzii de întîrziere.

La 18 noiembrie 2016, Eugeniu Turuta a depus apel nemotivat, iar la 04

august 2017 a depus apel motivat împotriva hotărîrii primei instanțe, cerînd

admiterea apelului, casare hotărîrii primei instanțe în partea pretențiilor respinse si

emiterea în această parte a unei noi hotărîri de admitere integrală a acțiunii.

La 09 decembrie 2016 și 20 decembrie 2016 avocatul Andrei Bivol în

interesele companiei „Thalia Bucher GmbH” a depus cereri de apel nemotivate, iar

la 07 august 2017 a depus apel motivat și concretizat împotriva hotărîrii primei

instanțe, cerînd admiterea apelului, casarea hotărîrii primei instanțe în partea

pretențiilor admise și emiterea în această parte a unei noi hotărîri de respingere

integrală a acțiunii.

3

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 10 iulie 2017 nu s-a dat

curs cererilor de apel declarate de către Eugeniu Turuta și avocatul Andrei Bivol în

interesele companiei „Thalia Bucher GmbH” și le-a fost acordat apelanților

Eugeniu Turuta și avocatul Andrei Bivol în interesele companiei Thalia Bucher

GmbH termen de 15 zile de la recepționarea prezentei încheieri pentru înlăturarea

neajunsurilor și anume prezentarea cererilor de apel motivate și suplimentar pentru

avocatul Andrei Bivol în interesele companiei „Thalia Bucher GmbH ” prezentarea

dovezii de plată a taxei de stat în mărime de 37125 lei și le-a fost explicat

apelanților că dacă nu îndeplinesc în termen indicațiile din încheierea dată cererile

de apel nu vor fi considerate depuse și împreună cu toate actele vor fi restituite.

La 07 august 2017, avocatul Andrei Bivol în interesele companiei „Thalia

Bucher GmbH” a declarat recurs împotriva încheierii instanței de apel, cerînd

admiterea acestuia, casarea încheierii instanței de apel în partea ce ține de stabilirea

plății taxei de stat în suma de 7125 lei pentru examinarea apelului și soluționarea

prin decizie a problemei în fond.

Recurentul, avocatul Andrei Bivol în interesele companiei „Thalia Bucher

GmbH”, în motivarea recursului a indicat că nu este de acord parțial cu încheierea

instanței de apel, deoarece instanța de apel la emiterea încheierii în partea stabilirii

plății taxei de stat a încălcat normele de drept material și procedural. Încheierea

contestată rezultă din examinarea superficială a materialelor cauzei, instanța a

apreciat arbitrar probele din dosar fiind admise erori.

Menționează că încheierea contestată în partea ce ține de achitarea taxei de

stat în sumă de 7125 lei nu corespunde normelor imperative, aplicând eronat art. 3

alin. (1) lit. a) și j) din Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 03 decembrie 1992,

deoarece instanța de fond a admis parțial acțiunea, iar compania contestă hotărîrea

doar în partea pretențiilor admise.

Consideră că pentru pretenția nepatrimonială urmează să achite plata taxei

de stat în sumă de 75 lei și pentru pretenția patrimonială urmează să achite taxa de

stat în sumă de 2250 lei, iar în total urmează să achite taxa de stat pentru

examinarea apelului în sumă de 2325 lei.

În conformitate cu art. 425 CPC, termenul de declarare a recursului

împotriva încheierii este de 15 zile de la pronunțarea ei.

Din materialele dosarului rezultă că, încheierea instanței de apel din 10 iulie

2017, a fost recepționată de către avocatul Andrei Bivol în interesele companiei

„Thalia Bucher GmbH” la 24 iulie 2017, iar la 07 august 2017, ultimul a declarat

recurs. Astfel, instanța de recurs constată că recurentul s-a conformat prevederilor

legale și a declarat recursul în termen.

La data de 01 septembrie 2017, în adresa intimatului Eugeniu Turuta a fost

expediată spre cunoștință copia recursului declarat de către avocatul Andrei Bivol

în interesele companiei „Thalia Bucher GmbH”, cu înștiințarea despre necesitatea

depunerii referinței, însă intimatul nu și-a valorificat dreptul procedural respectiv și

nu a depus referință în termenul stabilit.

În conformitate cu art. 426 al. (3) Codul de procedură civilă, recursul

împotriva încheierii se examinează în termen de trei luni într-un complet din 3

judecători, pe baza dosarului și a materialelor anexate la recurs, fără examinarea

admisibilității și fără participarea părților.

4

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră recursul întemeiat

și care urmează a fi admis cu casarea încheierii instanței de apel în partea acordării

recurentului un termen de 15 zile de la recepționarea încheierii contestate pentru

prezentarea dovezii de plată a taxei de stat în sumă de 7125 lei și emiterea în

această parte a unei noi hotărâri sub formă de încheiere, iar în rest menținerea

încheierii instanței de apel din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 427 lit. c) CPC, instanța de recurs, după ce

examinează recursul împotriva încheierii, este în drept să admită recursul și să

caseze integral sau parțial încheierea, soluționând prin decizie problema în fond.

În conformitate cu art. 368 alin. (1) CPC, dacă cererea de apel nu întrunește

condițiile prevăzute la art.364 și 365 și dacă cererea este depusă fără plata taxei de

stat, instanța de apel dispune printr-o încheiere să nu se dea curs cererii, acordând

apelantului un termen pentru lichidarea neajunsurilor.

Din materialele dosarului rezultă că, prin hotărârea Judecătoriei Centru,

mun. Chișinău din 14 noiembrie 2016 acțiunea lui Eugeniu Turuta a fost admisă

parțial și a fost constatată încălcarea de către administrația magazinului on-line

www.thalia.de, deținută de către compania „Thalia Bucher GmbH” a drepturilor

patrimoniale de autor (dreptul exclusiv de distribuire și dreptul exclusiv de import)

al lui Turuta Eugeniu asupra operelor: 1. Микросхемы усилителей мощности

низкой частоты и их аналоги, 2. Усилители мощности низкой частоты-

интегральные микросхемы, 3. 3500 микросхем усилителей мощности низкой

частоты и их аналоги, 4. Микросхемы усилителей мощности, 5.

Предварительные усилители низкой частоты. Регуляторы громкости и

тембра. Усилители индикации, precum și a fost încasat în beneficiul lui Turuta

Eugeniu din contul Administrației magazinului on-line www.thalia.de, deținut de

către compania „Thalia Bucher GmbH” prejudiciul material în sumă de 100 000 (o

sută mii) lei. În rest, acțiunea a fost respinsă ca fiind neîntemeiată.

Prin hotărîrea suplimentară a Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 16

decembrie 2016 a fost admisă cererea lui Eugeniu Turuta de emitere a unei hotărîri

suplimentare și respinsă cererea avocatului Andrei Bivol în interesele companiei

„Thalia Bucher GmbH”.

Nefiind de acord cu hotărârea și hotărîrea suplimentară a primei instanțe,

avocatul Andrei Bivol în interesele companiei „Thalia Bucher GmbH” la data de

09 decembrie 2016 și 20 decembrie 2016 a depus cereri de apel, solicitând

admiterea apelului, casarea hotărârii primei instanțe în partea admiterii acțiunii lui

Eugeniu Turuta și emiterea în această parte a unei noi hotărâri cu privire la

respingerea integrală a acțiunii, însă fără a indica motivele de fapt și de drept pe

care se întemeiază apelurile și probele invocate în susținerea apelurilor în

conformitate cu art. 365 alin. (1) lit. lit. d) și e) CPC, care prevede că, în cererea de

apel se indică motivele de fapt și de drept pe care se întemeiază apelul și probele

invocate în susținerea apelului.

Totodată, avocatul Andrei Bivol în interesele companiei „Thalia Bucher

GmbH” nu a achitat taxa de stat la depunerea apelului în conformitate cu art. 364

alin. (1) CPC, care prevede că, cererea de apel se depune în scris la instanța

judecătorească a cărei hotărâre se atacă, cu plata taxei de stat în cazul în care apelul

se impune cu taxă, în condițiile legii, solicitând scutirea de plata taxei de stat.

5

Ca urmare, prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 10 iulie 2017 nu a

fost dat curs cererii de apel depusă de către avocatul Andrei Bivol în interesele

companiei „Thalia Bucher GmbH” și i-a fost comunicat despre necesitatea

prezentării cererii de apel cu indicarea motivelor de fapt și de drept pe care se

întemeiază apelul și a dovezii de plată a taxei de stat în sumă de 7125 lei, fiindu-i

acordat termen de 15 zile din momentul recepționării încheierii nominalizate.

Verificând legalitatea încheierii contestate prin prisma argumentelor

invocate în recursul declarat de către avocatul Andrei Bivol în interesele companiei

„Thalia Bucher GmbH”, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție consideră că, soluția instanței de apel cu privire la

stabilirea cuantumului taxei de stat și acordarea avocatului recurentului, Andrei

Bivol în interesele companiei „Thalia Bucher GmbH” termen de 15 zile de la

recepționarea încheierii date pentru lichidarea neajunsurilor si anume pentru

prezentarea dovezii de plată a taxei de stat în sumă de 7125 lei este incorectă.

După cum rezultă din cererea de apel, avocatul Andrei Bivol în interesele

companiei „Thalia Bucher GmbH” a contestat hotărârea primei instanțe în partea

admiterii pretențiilor intimatului Eugeniu Turuta cu privire la constatarea încălcării

drepturilor patrimoniale de autor și încasării compensației de 100000 lei din contul

companiei „Thalia Bucher GmbH”.

Conform art. 3 alin. (1) lit. a) din Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 03

decembrie 1992, pentru cererile de chemare în judecată, privitor la litigiile cu

caracter patrimonial, taxa de stat se stabilește în mărime de 3% din valoarea

acțiunii sau din suma încasată, dar nu mai puțin de 270 lei și nu mai mult de 50000

lei de la persoanele juridice.

Conform art. 3 alin. (1) lit. j) din Legea menționată, pentru cererile de apel

potriva hotărârilor instanțelor judecătorești taxa de stat se stabilește în mărime 75%

din taxa ce urmează a fi plătită la depunerea cererii de chemare în judecată, sau

altei cereri (plîngeri), iar în cazul litigiilor cu caracter patrimonial - 75% din taxa

calculată din suma contestată.

Prin urmare, ținând cont de prevederile legale enunțate, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că,

recurentul compania „Thalia Bucher GmbH”, la depunerea cererii de apel, urma să

achite taxa de stat pentru contestarea pretenției nepatrimoniale în sumă de 75 lei

(100 lei * 75%).

Ținînd cont de faptul că prima instanță a admis doar suma de 100 000 lei din

suma totală a compensației patrimoniale pretinse de intimat de 300 000 lei,

instanța de recurs consideră că suma taxei de stat pentru judecarea apelului din

pretenția patrimonială urmează a fi calculată conform art. 3 alin. (1) lit.j) al Legii

taxei de stat, ce prevede o taxă pentru pretențiile patrimoniale de 75% calculată din

suma contestată. Prin urmare, suma contestată de recurentul -apelant este de

100 000 lei, iar taxa de stat care urmează a fi achitată pentru acest capăt de

constituie suma de 2250 lei (100 000 * 3% = 3000 lei * 75% = 2250 lei).

Astfel, însumînd taxa de stat pentru pretențiile nepatrimoniale (75 lei) și taxa

de stat pentru pretențiile patrimoniale (2250 lei), calculate conform prevederilor

art. 3 alin. (1) lit. a), e) și j) din Legea taxei de stat, Colegiul constată că taxa de

stat care urmează a fi achitată de recurent pentru judecarea apelului constituie

suma de 2325 lei.

6

Or, neadmiterea spre examinare a cererii de apel în cazul unei greșeli

evidente de calcul a taxei de stat la depunerea cererii de apel admise de către

instanța de apel ar constitui o încălcare gravă a drepturilor companiei „Thalia

Bucher GmbH”.

Astfel, din considerentele menționate, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

admite recursul, de a casa încheierea instanței de apel în partea acordării

recurentului un termen de 15 zile de la recepționarea încheierii contestate pentru

prezentarea dovezii de plată a taxei de stat în sumă de 7125 lei și emiterea în

această parte a unei noi hotărâri sub formă de încheiere, prin care de acordat

recurentului un termen pentru achitarea taxei de stat la depunerea cererii de apel în

sumă totală de 2325 lei pînă la data primei ședințe de judecată a instanței de apel

pe cauza dată, iar în rest menținerea încheierii instanței de apel.

În conformitate cu art. 427 lit. c) CPC, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e:

Se admite recursul declarat de către avocatul Andrei Bivol în interesele

companiei „Thalia Bucher GmbH”.

Se casează încheierea Curții de Apel Chișinău din 10 iulie 2017 în cauza

civilă la cererea de chemare în judecată a la cererea de chemare în judecată a lui

Eugeniu Turuta împotriva companiei „Thalia Bucher GmbH” cu privire la

constatarea încălcării drepturilor patrimoniale de autor, drepturilor morale de autor,

încasarea compensației pentru încălcarea drepturilor morale de autor, sechestrarea,

confiscarea și distrugerea exemplarelor de opere aflate la pîrîtă și obligarea

publicării pe site a informației privind restabilirea dreptului violat, în partea

acordării recurentului un termen de 15 zile de la recepționarea încheierii contestate

pentru prezentarea dovezii de plată a taxei de stat în sumă de 7125 lei și se emite

în această parte o nouă hotărâre sub formă de încheiere, prin care:

Se acordă companiei „Thalia Bucher GmbH” un termen pentru achitarea

taxei de stat la depunerea cererii de apel în sumă de 2325 (două mii trei sute

douăzeci și cinci) lei pînă la data primei ședințe de judecată a instanței de apel pe

cauza dată.

În rest, încheierea Curții de Apel Chișinău din 10 iulie 2017 se menține.

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței, judecătorul Iuliana Oprea

Judecătorii Maria Ghervas

Iurie Bejenaru