2ra-2600/16 — incasarea prejudiciului, incasarea cheltuielilor de judecata

Dosarul nr. 2ra-2600/16

Prima instanță: Judecătoria Centru, mun.Chișinău (jud. I. Maxim)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. N. Budăi, V. Efros, I. Muruianu)

ÎNCHEIERE

09 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului Tatiana Vieru

Judecători: Valentina Clevadî

Oleg Sternioală

examinând chestiunea privind admisibilitatea recursului declarat de Societatea

cu Răspundere Limitată „Tarol-DD” împotriva deciziei din 16 iunie 2016 a Curții

de Apel Chișinău,

adoptată în pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de

Parascovia Grabco împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Tarol-DD”,

intervenient accesoriu Instituția Medico-Sanitară Publică „Institutul de Medicină

Urgentă” cu privire la încasarea prejudiciului material, moral și a cheltuielilor de

judecată,

c o n s t a t ă:

La data de 01 iulie 2014, Parascovia Grabco a depus o cerere de chemare în

împotriva SRL “Tarol-DD” solicitând inițial încasarea prejudiciului material efectiv

cauzat în mărime de 47580 lei și încasarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii, reclamanta a invocat că la data de 14 ianuarie 2014 a

coborât pe scările magazinului de produse cosmetice și mărfuri de uz casnic, ce

aparține SRL “Tarol- DD”, amplasat în mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt,

nr. 73, pentru a face cumpărături.

Menționează că, scările de la intrarea în magazin nu erau aranjate și asigurate

în modul corespunzător, erau umede și alunecoase, fiind amplasate destul de abrupt

și fără nici un suport pentru susținere. În rezultat, a căzut și s-a accidentat grav.

Angajații magazinului au apelat serviciul medical de urgență „903” și a fost

transportată la Instituția Medico-Sanitară Publică „Institutul de Medicină Urgentă”.

Declară că, în rezultatul controlului efectuat, a fost diagnosticată cu „fractura

colului femural stâng Garden III”. Iar, la data de 18 ianuarie 2014, în mod de urgență,

a fost supusă mai multor intervenții chirurgicale, indicate în fișa medicală, extrasul

din fișa- procesul-verbal și confirmarea eliberată de Instituția Medico-Sanitară

Publică „Institutul de Medicină Urgentă”.

Susține că, după externare, începând cu 28 ianuarie 2014 până în prezent, la

indicația medicilor, urmează tratament la domiciliul, fiind permanent necesară

prezența unei persoane (sora medicală), care supraveghează respectarea

1

tratamentului necesar și să o ajute zilnic la îngrijirea fizică.

Indică că, în rezultat accidentului, traumelor suportate, intervențiilor

chirurgicale suportate, i-au fost cauzate suferințe morale enorme.

Remarcă că, i-a fost cauzată o tulburare psihică (emoțională) după ce a aflat

despre diagnosticul nominalizat, șansele de reabilitare, posibilele urmări grave,

luând în considerare și vârstă, probabilitatea de a rămâne cu sechele în rezultatul

unor astfel de traume.

Afirmă că, pe lângă prejudiciul moral, fizic și psihic, a suportat, ca urmare a

spitalizării, intervențiilor chirurgicale, tratamentului prescris, inclusiv

medicamentelor urmate, recuperării sale și a cheltuielilor eferente tratamentului,

prejudiciul material efectiv în mărime de 47580 lei, constituit din: intervențiile

chirurgicale - 45494 lei; tratament (recuperarea), medicamente, precum și alte

cheltuieli - 2086 lei.

În scopul soluționării amiabile a litigiului, a expediat la data de 14 martie 2014

SRL „Tarol- DD” o reclamație, solicitând compensarea, în termen de 14 zile de la

recepționarea acesteia, a prejudiciului material efectiv cauzat în mărime de 53329

lei, care însă, a rămas fără răspuns.

Specifică că, conform reglementărilor în vigoare, este obligatoriu dotarea

scărilor cu balustradă. În aceste condiții, consideră că este evident că SRL „Tarol-

DD” nu a respectat cerințele normative în construcție în vigoare. Astfel, în rezultatul

încălcărilor prevederilor legislației Republicii Moldova, i-a fost cauzat prejudiciul

material menționat.

La data de 26 ianuarie 2015, Parscovia Grabco a depus o cerere suplimentară,

solicitând încasarea prejudiciului moral în mărime de 50000 lei.

Prin încheierea protocolară din 26 mai 2015 a judecătoriei Centru,

mun.Chișinău a fost atras în calitate de intervenient accesoriu Instituția Medico-

Sanitară Publică „Institutul de Medicină Urgentă”.

Prin hotărârea din 29 ianuarie 2016 a judecătoriei Centru, mun.Chișinău s-a

admis parțial acțiunea depusă de Parascovia Grabco și s-a încasat din contul SRL

“Tarol- DD” în beneficiul Parascoviei Grabco suma de 47580 lei cu titlu de

prejudiciu material, suma de 20000 lei cu titlu de prejudiciu moral, suma de 5000 lei

cu titlu de cheltuieli de asistență juridică; s-a încasat de la SRL „Tarol - DD” în

beneficiul statului suma de 2027,40 lei cu titlu de taxă de stat.

Prin decizia din 16 iunie 2016 a Curții de Apel Chișinău s-a respins apelul

declarat de SRL „Tarol-DD” și s-a menținut hotărârea din 29 ianuarie 2016 a

judecătoriei Centru, mun.Chișinău.

La data de 12 septembrie 2016, SRL „Tarol-DD” a declarat recurs împotriva

deciziei din 16 iunie 2016 a Curții de Apel Chișinău, solicitând casarea acesteia și a

hotărârii din 29 ianuarie 2016 a judecătoriei Centru, mun.Chișinău, cu pronunțarea

unei noi hotărâri de respingere a cerințelor înaintate.

În susținerea recursului s-a invocat că instanțele ierarhic inferioare au apreciat

eronat normele de drept material la judecarea pricinii, părtinitor și subiectiv au

analizat și apreciat ca pertinente numai argumentele aduse în favoarea sa de către

reclamanta/intimată Parascovia Grabco, fără a combate contraargumentele bazate

pe legea materială și situația de fapt a părții oponente.

Remarcă că, instanța de apel în motivarea deciziei sale a constatat că prima

instanța a emis o hotărâre bazată pe fundament temeinic și materialul probator

2

administrat, a determinat corect raportul juridic dedus judecății, circumstanțele

importante pentru soluționarea pricinii au fost stabilite și elucidate pe deplin,

probelor prezentate a fost dată o apreciere completă, obiectiva și sub toate aspectele,

iar hotărârea este legală și întemeiată, adoptată cu respectarea drepturilor și

intereselor legale a participanților la proces.

Relevă că, ambele instanțe se axează pe argumentele intimatei Parascovia

Grabco și anume că conform prevederilor pct.1.91 din СНиП - 2.08.02-89, „Clădiri

și construcții publice”, este obligatoriu ca scările sa fie dotate cu balustrada, însă nu

combate argumentele aduse conform prevederilor pct.1.97, pct. 1.98 СНиП, care

stabilesc că scările către demisoluri și subsoluri urmează a fi dotate cu pereți portanți

laterali pentru securitate antiincendiară după cum și sunt construiți.

Consideră că, răspunderea civilă delictuală ia naștere ca urmare a încălcării

unei obligații, încălcări, prin care s-a adus o atingere unui drept subiectiv al unei

persoane. În materia răspunderii civile delictuale culpa autorului prejudiciului

trebuie să fie dovedită de către cel păgubit. Prejudiciul cauzat altuia trebuie să fie

consecința faptei ilicite, iar lipsa balustradei când aceasta nu este prevăzută conform

normelor СНиП pct. 1.97, pct. 1.98., nu poate angaja răspunderea delictuală.

Susține că, nu au fost luate în considerare declarațiile martorilor care au

declarat că intimata Parascovia Grabco se grăbea, că ambele mâini erau ocupate cu

sacoșe, a căzut pe podest, scările se află în interior, afară era zăpadă, scările din

interior au fost amenajate cu gresie cu linii încrustate pentru antiderapare.

Opinează că, instanța de fond putea dispune angajarea unei răspunderi cu

încasarea prejudiciului material și moral în cazul când această faptă era constatată,

la caz, printr-un act al unei instituții de resort cum ar fi Inspecția de Stat în

Construcții, constatării unui specialist în domeniu, expertize și nu evaluarea

prejudiciului produs din imprudență, constatat de către instanță.

Decizia Curții de Apel Chișinău a fost adoptată la 16 iunie 2016, iar SRL

„Tarol-DD” a declarat recurs la data de 12 septembrie 2016.

Materialele pricinii atestă că decizia contestată a fost expediată părților la data

de 01 iulie 2016 (f.d.182), însă, SRL „Tarol-DD” a recepționat-o la data de 12 iulie

2016, conform sigiliului oficiului poștal (f.d.195a).

Astfel, instanța de recurs consideră că recursul declarat la data de 12 septembrie

2016 de către SRL “Tarol-DD” împotriva deciziei din 16 iunie 2016 a Curții de Apel

Chișinău, este în termen.

Examinând temeiurile recursului declarat de SRL “Tarol-DD”, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție consideră recursul drept inadmisibil din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate

la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în

care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul

în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

3

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea

drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de recurs

se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de SRL “Tarol-DD” nu se

încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură

civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursul declarat se referă la dezacordul

recurentului cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă nu relevă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material, respectiv nu constituie

temei de casare a deciziei recurate.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform secțiunii II-a are

caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural,

verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432. alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

În această ordine de idei, Completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură

civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către instanțele

de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre probe,

suficiența probelor și concluziile făcute în urma probațiunii sunt în afara controlului

instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin.(4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs poate

interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă se invocă

că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod flagrant

regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de procedură civilă, însă,

din recursul declarat nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă a regulilor

de apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în jurisprudența

sa constantă, rezultînd din prevederile art. 6 § 1 al Convenției Europene pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că nu se impune

motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs, întemeindu-se pe

dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva sentinței pronunțate

de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes (cauza Rebait și alții contra

Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie 1995,

nr.26561/1995).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera inadmisibil recursul declarat de SRL “Tarol-DD”.

În conformitate cu art. art. 433 lit. a), 440 alin. (1) Cod de procedură civilă,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

4

Supreme de Justiție,

d i s p u n e :

Se consideră inadmisibil recursul declarat de Societatea cu Răspundere

Limitată “Tarol-DD” împotriva deciziei din 16 iunie 2016 a Curții de Apel Chișinău.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului Tatiana Vieru

Judecători Valentina Clevadî

Oleg Sternioală

5