3ra-1169/16 — privind anularea actului administrativ

Dosarul nr. 3ra-1169/16

Instanța de fond: Judecătoria Centru mun. Chișinău – D. Sușchevici

Instanța de apel: CA Chișinău – N. Cernat, L. Bulgac, A. Pahopol

Î N C H E I E R E

27 iulie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului Svetlana Filincova,

judecători Sveatoslav Moldovan, Maria Ghervas,

examinînd chestiunea referitoare la admisibilitatea recursului, declarat de către

Consiliul municipal Chișinău, în pricina civilă la cererea de chemare în judecată

depusă de către Oficiul Teritorial Chișinău al Cancelariei de Stat împotriva

Consiliului municipal Chișinău, intervenient accesoriu Uniunea Conducătorilor Auto

privind anularea actului administrativ,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 16 februarie 2016,

C O N S T A T Ă :

La 19 martie 2015 Oficiul Teritorial Chișinău al Cancelariei de Stat s-a adresat

cu cerere de chemare în judecată împotriva Consiliului municipal Chișinău,

intervenient accesoriu Uniunea Conducătorilor Auto privind anularea deciziei nr.

3/31-4 din 19 mai 2015 “Cu privire la darea în arendă a unor loturi de pămînt din str.

Grenoble și str. Grădina Botanică, Asociației Obștești Uniunea Conducătorilor Auto,

în schimbul terenului arendat din str. Ismail”.

În motivarea cererii reclamantul a invocat că prin decizia Consiliului municipal

Chișinău nr. 3/31-4 din 19 mai 2015 “Cu privire la darea în arendă a unor loturi de

pămînt din str. Grenoble și str. Grădina Botanică, Asociației Obștești Uniunea

1

Conducătorilor Auto, în schimbul terenului arendat din str. Ismail” s-a dat în arendă

provizoriu, pe o perioadă de 5 ani, Asociației Obștești Uniunea Conducătorilor Auto,

loturile de pămînt cu suprafața de 0,1297 ha din str. Grenoble și cu suprafața de

0,1335 ha din str. Grădina Botanica, pentru strămutarea parcării auto din str. Ismail.

Oficiul Teritorial Chișinău al Cancelariei de Stat a menționat că în corespundere

cu art. 64 alin. (1) lit. a) al Legii privind administrația publică locală nr. 436 din 28

decembrie 2006, a supus controlului legalității decizia menționată și consideră că a

fost adoptată cu încălcarea prevederilor legislației în vigoare și anume art. 14 alin.

(2), lit. c) și lit. d) al Legii privind administrația publică locală, care stabilește că

Consiliul local decide darea în administrare, concesionarea, darea în arendă ori în

locațiune a bunurilor domeniului public al satului (comunei), orașului (municipiului),

după caz, precum și a serviciilor publice de interes local, în condițiile legii; decide

vînzarea, privatizarea, concesionarea sau darea în arendă ori în locațiune a bunurilor

domeniului privat al satului (comunei), orașului (municipiului), după caz, în

condițiile legii.

Reclamantul a susținut că potrivit art. 5 alin. (4) din Legea privind terenurile

proprietate publică și delimitarea lor, atribuirea terenurilor proprietate publică a

unităților administrativ – teritoriale în gestiunea economică a întreprinderilor

municipale, înstrăinarea, concesionarea, arendarea sau locațiunea terenurilor,

proprietate publică a unităților administrativ – teritoriale se efectuiază în condițiile

legii. Astfel, art. 77 alin. (3) și (5) din Legea privind administrația publică locală

stabilește că, bunurile domeniului privat al unității administrativ – teritoriale pot fi

înstrăinate, date în administrare, în arendă ori în locațiune, în condițiile legii.

Înstrăinarea, concesionarea, darea în arendă ori în locațiune a bunurilor proprietate a

unității administrativ – teritoriale se fac prin licitație publică, organizată în condițiile

legii.

Oficiul Teritorial Chișinău al Cancelariei de Stat a indicat că i-au fost prezentate

doar nota informativă la proiectul de decizie cu privire la darea în arendă a unor loturi

de pămînt din str. Grenoble și str. Grădina Botanica, Asociației Obștești Uniunea

Conducătorilor Auto, în schimbul terenului arendat din str. Ismail și avizul Comisiei

juridice, pentru ordinea publică și activitatea administrației publice locale asupra

proiectului dat. În preambulul deciziei nr. 3/31-4 din 19 mai 2015 și în pct. 3 al

deciziei, se face trimitere la contractul de arendă nr. 3830/2003 din 01 august 2003,

care a fost prezentat Oficiului Teritorial Chișinău al Cancelariei de Stat la 21 iulie

prevederile legale enunțate.

Reclamantul consideră că la adoptarea deciziei în cauză Consiliul municipal

Chișinău nu a respectat prevederile art. 9 alin. (2) al Legii privind actele normative

ale Guvernului și ale altor autorități ale administrației publice centrale și locale, care

stabilesc că actele normative ale autorităților administrației publice centrale și locale

trebuie să corespundă întocmai prevederilor constituționale, legilor, precum și

hotărîrilor și ordonanțelor Guvernului.

2

Oficiul Teritorial Chișinău al Cancelariei de Stat a solicitat anularea deciziei

Consiliului municipal Chișinău nr. 3/31-4 din 19 mai 2015 “Cu privire la darea în

arendă a unor loturi de pămînt din str. Grenoble și str. Grădina Botanică, Asociației

Obștești Uniunea Conducătorilor Auto, în schimbul terenului arendat din str. Ismail”.

La 08 octombrie 2015 Oficiul Teritorial Chișinău al Cancelariei de Stat a

înaintat cerere suplimentară la cererea de chemare în judecată, prin care a solicitat

anularea deciziei Consiliului municipal Chișinău nr. 3/31-4 din 19 mai 2015 “Cu

privire la darea în arendă a unor loturi de pămînt din str. Grenoble și str. Grădina

Botanică, Asociației Obștești Uniunea Conducătorilor Auto, în schimbul terenului

arendat din str. Ismail” și anularea contractelor de arendă nr. 6643/2015 și 6644/2015

din 27 mai 2015, încheiate între Primăria municipiului Chișinău și Asociația

Obștească Uniunea Conducătorilor Auto (f.d. 30 - 31).

Prin hotărîrea Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 24 decembrie 2015 s-a

admis cererea de chemare în judecată înaintată de către Oficiul Teritorial Chișinău al

Cancelariei de Stat. S-a anulat decizia Consiliului municipal Chișinău nr. 3/31-4 din

19 mai 2015 “Cu privire la darea în arendă a unor loturi de pămînt din str. Grenoble

și str. Grădina Botanică, Asociației Obștești Uniunea Conducătorilor Auto, în

schimbul terenului arendat din str. Ismail”. S-au anulat contractele de arendă nr.

6643/2015 și 6644/2015 din 27 mai 2015, încheiate între Primăria municipiului

Chișinău și Asociația Obștească Uniunea Conducătorilor Auto (f.d. 101, 104 - 111).

La 13 ianuarie 2016 Consiliul municipal Chișinău a înaintat cerere de apel,

solicitînd casarea hotărîrii Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 24 decembrie 2015,

cu pronunțarea unei noi hotărîri de respingere a acțiunii (f.d. 114 - 117).

La 22 ianuarie 2016 Uniunea Conducătorilor Auto a înaintat cerere de apel,

solicitînd casarea hotărîrii Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 24 decembrie 2015,

cu pronunțarea unei noi hotărîri de respingere a acțiunii (f.d. 119 – 121, 131 - 133).

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 10 mai 2016 s-a respins cererile de

apel declarate de Consiliul municipal Chișinău și Uniunea Conducătorilor Auto. S-a

menținut hotărîrea Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 24 decembrie 2015 (f.d.

143 - 149).

La 20 iunie 2016 Consiliul municipal Chișinău a declarat recurs împotriva

deciziei Curții de Apel Chișinău din 10 mai 2016 și hotărîrii Judecătoriei Centru mun.

Chișinău din 24 decembrie 2015, solicitînd casarea acestora, cu pronunțarea unei noi

hotărîri de respingere a acțiunii (f.d. 153 - 157).

În motivarea cererii de recurs recurentul a invocat că decizia instanței de apel și

hotărîrea instanței de fond sînt neîntemeiate, fiind adoptate cu încălcarea esențială a

normelor de drept material și procesual.

Conform prevederilor art. 434 alin. (1) CPC recursul se declară în termen de 2

luni de la data comunicării hotărîrii sau a deciziei integrale

.

Materialele cauzei atestă că decizia Curții de Apel Chișinău a fost pronunțată la

10 mai 2016 și a fost expediată părților la data de 17 mai 2016 (f.d. 150). Recurentul

a depus recurs la 20 iunie 2016 și se consideră a fi depus în termen.

3

Analizînd materialele dosarului prin prisma temeiurilor invocate în cererea de

recurs, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ ajunge la

concluzia că recursul declarat de Consiliul municipal Chișinău nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) CPC, care să justifice afirmația de

ilegalitate a deciziei instanței de apel.

Potrivit prevederilor art. 432 alin. (1) CPC părțile și alți participanți la proces

sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural.

Recurentul a invocat în recursul său că decizia instanței de apel este

neîntemeiată, fiind adoptată cu încălcarea esențială a normelor de drept.

În speță, Colegiul menționează că recursul în cauză conține obiecțiile de fapt și

de drept, care deja au fost studiate și verificate de către instanța de apel, primind o

apreciere corespunzătoare.

Drept urmare, se reține că argumentele invocate în recurs nu pot constitui temei

de admitere a acestora, deoarece nu denotă încălcarea esențială sau aplicarea eronată

a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural, așa cum formal

invocă recurentul și respectiv nu constituie temei de casare a deciziei recurate, or

recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai asupra

problemelor de drept, verificîndu-se numai legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei

în fapt.

Dispozițiile art. 432 alin. (2), (3) CPC au caracter de concretizare a motivului de

recurs, determinînd cazurile concrete în prezența cărora se consideră că normele de

drept material și procedural au fost încălcate sau eronat aplicate, astfel că recursul

exercitat conform secțiunii a 2-a are caracter devolutiv numai asupra problemelor de

drept material și procedural, verificîndu-se numai legalitatea deciziei, dar nu și

temeinicia în fapt.

Alin. (4) al aceluiaș articol stipulează că săvîrșirea altor încălcări decît cele

indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în

măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau

în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea

drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

În conformitate cu art. 433 lit. a) CPC cererea de recurs se consideră

inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

Totodată, călăuzindu-se de art. 440 CPC Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ a constatat existența unuia din temeiurile prevăzute la art.

433 CPC și anume la lit. a), care expres prevede că cererea de recurs se consideră

inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

În legătură cu cele constatate, examinînd argumentele cererii de recurs prin

prisma normelor legale ce reglementează relațiile dintre părți, ținînd cont de actele

anexate la dosar, se constată că recursul înaintat de Consiliul municipal Chișinău

4

împotriva deciziei instanței de apel nu se încadrează în temeiurile prevăzute de art.

432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

În conformitate cu art. 270, 433 lit. a), 440 CPC completul Colegiului civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

D I S P U N E:

Se consideră inadmisibil recursul declarat de Consiliul municipal Chișinău,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 16 februarie 2016, în pricina civilă la

cererea de chemare în judecată depusă de către Oficiul Teritorial Chișinău al

Cancelariei de Stat împotriva Consiliului municipal Chișinău, intervenient accesoriu

Uniunea Conducătorilor Auto privind anularea actului administrativ.

Încheierea este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele completului Svetlana Filincova

judecători Sveatoslav Moldovan

Maria Ghervas

5