K.D. și R.D. împotriva Greciei

Decizia nr. 45307/20 K.D. și R.D. împotriva Greciei (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a treia), care așeză la 8 decembrie 2022 în calitate de comitet compus din: Darian Pavli , Președintele Ioannis Ktistakis, Andreas Zünd , judecători și Viktoriya Maradodina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 14 octombrie 2020, Având în vedere măsura intermediară indicată guvernului contestat în temeiul articolului 39 din Regulamentul Curții, având în vedere decizia de a acorda reclamanților anonimitate, în conformitate cu art. 47 § 4 din Regulamentul Curții, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este consemnată în apendice.

Reclamanții, mamă și fiica, au fost reprezentați de doamna I. Metton, un avocat practicant la Paris. La 15 octombrie 2020, Curtea a aderat la cererea primului reclamant de a aplica art. 39 din Regulamentul de procedură și a indicat că guvernul ar trebui să garanteze condiții de viață primei reclamante compatibile cu starea de sănătate a acesteia și ar trebui să-i ofere asistența medicală adecvată compatibile cu starea de sănătate a acesteia. La 15 au fost comunicate guvernului grec („Guvernul”) plângerile reclamanților în temeiul articolelor 3 și/sau 8 referitoare la condițiile lor de viață, precum și la art. 13 din Convenție privind existența unui remediu eficace pentru a se plânge de condițiile de viață ale acestora.

August 2022, reprezentantul reclamanților a informat Registrul că reclamanții au vrut să retragă cererea la Curtea. DREPTUL Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că reclamanții pot fi considerați ca nu mai doresc să urmărească cererea (articolul (a) din Convenție). În plus, în conformitate cu articolul în amendă Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cererii. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Prin urmare, este, de asemenea, necesar să se întrerupă aplicarea articolului 39 din Regulamentul Curții.

Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide pentru a elimina cererea din lista de cazuri. Efectuat în limba engleză și notificat în scris la 12 ianuarie 2023. Viktoriya Maradudina Darian Pavli Președintele Adjunct Registru interimar Apendice Lista reclamanților Nr. Denumire Anul nașterii Naționalitate Locul de reședință K. D. 1995 Samos sirian R. D. 2017 Samos sirian

THIRD SECTION

DECISION Application no. 45307/20 K.D. and R.D. against Greece (see appended table) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 8 December 2022 as a Committee composed of: Darian Pavli , President , Ioannis Ktistakis, Andreas Zünd , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 14 October 2020, Having regard to the interim measure indicated to the respondent Government under Rule 39 of the Rules of Court, Having regard to the decision to grant the applicants anonymity, in accordance with Rule 47 § 4 of the Rules of the Court, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of the applicants is set out in the appendix. The applicants, mother and daughter, were represented by Ms I. Metton, a lawyer practising in Paris. On 15 October 2020 the Court acceded to the first applicant’s request to apply Rule 39 of the Rules of Court and indicated that the Government should guarantee to the first applicant living conditions compatible with her state of health and should provide her with adequate healthcare compatible with her state of health. The applicants’ complaints under Articles 3 and/or 8 concerning their living conditions, as well as under Article 13 of the Convention regarding the existence of an effective remedy in order to complain of their living conditions, were communicated to the Greek Government (“the Government”).

On 15 August 2022 the applicants’ representative informed the Registry that the applicants wanted to withdraw their application to the Court. THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue the application (Article 37 § 1 (a) of the Convention). Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto which require the continued examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list. It is therefore also appropriate to discontinue the application of Rule 39 of the Rules of Court.

For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 12 January 2023. Viktoriya Maradudina Darian Pavli Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applicants No. Applicant’s Name Year of birth Nationality Place of residence 1. K. D. 1995 Syrian Samos 2. R. D. 2017 Syrian Samos