1ra-618/2023 — art. 201/1 alin. 1 lit. a CP

1ra-618/2023 — art. 201/1 alin. 1 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-618/2023

1-22070803-01-1ra-20042023

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

28 iunie 2023 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Guzun Ion,

Judecători – Țurcan Anatolie, Talpă Boris,

examinând, în baza materialelor cauzei, admisibilitatea în principiu a

recursului ordinar declarat de către avocatul Polivenco Victor în numele

inculpatului, împotriva deciziei Colegiului judiciar penal al Curții de Apel

Bălți din 08 februarie 2023, în cauza penală în privința lui

Chirica Gheorghi XXXXX, născut la xxxxx,

originar și domiciliat în r-ul xxxx, s. xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 20.05.2022 – 22.09.2022;

Instanța de apel: 13.10.2022-08.02.2023;

Instanța de recurs: 20.04.2023 – 28.06.2023.

A C O N S T A T A T :

2022, pronunțată în urma examinării cauzei penale în baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, Chirica Gheorghi a fost recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal și condamnat în

baza acestei Legi, ținând cont și de prevederile art. 3641 pct. (8) Cod de

procedură penală la o pedeapsă sub formă de închisoare, pe un termen de 2

(doi) ani.

În baza art. 85 alin. (1) Cod penal i-a fost stabilită o pedeapsă definitivă

pentru cumul parțial de sentințe din pedeapsa aplicată, fiindu-i adăugat în

întregime la pedeapsa neispășită sub formă de 4 (patru) ani și 6 (șase) luni

închisoare, fără amendă, stabilită prin sentința Judecătoriei Drochia (sediul

Glodeni) din 04.04.2018, o pedeapsă definitivă pe un termen de 5 ( cinci) ani,

închisoare, fără amendă, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

Termenul pedepsei s-a dispus a fi calculat de la data pronunțării

sentinței 22.09.2022, cu includerea în acest termen a termenului aflării

acestuia în stare de arest preventiv de la 05.09.2022 până la 22.09.2022.

Măsura preventivă aplicată față de Chirica Gheorghi sub formă de arest

1

preventiv, a fost menținută, până la devenirea sentinței definitive.

Demersul acuzatorului de stat privind încasarea cheltuielilor de judecată,

a fost admis și s-a dispus încasarea de la Chirica Gheorghi în contul statului

cheltuielile judiciare în sumă de 448 ( patru sute patruzeci și opt) lei.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

constatat că, Chirica Gheorghi, la data de 16.04.2022, aproximativ la orele 15:00,

fiind în stare de ebrietate alcoolică grad avansat, aflându-se la domiciliul său situat în

s. xxxxx, r. xxxxx, în urma unui conflict cu concubina sa, Arceanis Diana, a.n.

1984, care îi este membru de familie potrivit prevederilor art.1331 lit. a) Cod penal,

dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor

și dorind în mod conștient survenirea acestora, acționând cu intenție directă

îndreptată la atingerea scopului său, dând dovadă de o brutalitate ieșită din comun,

ca rezultat a unui conflict apărut între el și concubina sa, Arceanis Diana din motiv

că ultima se afla în stare de ebrietate alcoolică și îi este infidelă, a început să se

răzbune pe ea, exprimându-se în adresa ei cu diferite cuvinte necenzurate și expresii

jignitoare, care înjosesc onoarea și demnitatea persoanei, a agresat-o fizic pe ultima,

îmbrâncind-o, după care i-a aplicat mai multe lovituri cu un obiect din lemn pe

diferite părți ale corpului, iar ca rezultat al acțiunilor sale infracționale, partea

vătămate a primit, potrivit Raportul de expertiză judiciară nr.202238D0042 din data

de 07.05.2022, leziuni corporale sub formă de plagă contuză în regiunea temporală pe

stânga, echimoze în regiunea feței, toracelui pe stânga, brațului și antebrațului stâng,

edem, hemorage și plagă contuză în regiunea buzei inferioare.

Leziunile corporale depistate au fost produse prin mecanism de lovire cu un

corp(-uri) dur(-e) contondent(-e), de formă alungită, inclusiv și cu un obiect din

lemn, posibil în timpul și circumstanțele indicate, condiționează dereglarea sănătății

de scurtă durată și în baza acestui criteriu, se califică ca vătămare ușoară a

integrității corporale. Localizarea și caracterul morphologică al leziunilor corporale,

depistate la Arceanis Diana, exclud producerea lor de sine stătător.

Prima instanță a stabilit că, prin acțiunile sale intenționate Chirica

Gheorghi a comis infracțiunea prevăzută de art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal

–violența în familie, adică acțiunea intenționată comisă de un membru al familiei în

privința altui membru al familiei, manifestată prin maltratare și alte acțiuni violente,

soldate cu vătămarea ușoară a integrității corporale.

suplimentar de către avocatul Polivenco Victor, prin care au solicitat

atenuarea pedepsei, prin aplicarea muncii neremunerate în folosul

comunității în mărime de 120 ore, lăsând în temeiul art. 85 alin. (1) și art. 87

alin. (1) Cod penal executarea separată a pedepsei închisorii de 4 ani 7 luni,

stabilită prin sentința judecătoriei Drochia, sediul Glodeni din 04.04.2018, cu

2

păstrarea prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal, în vederea suspendării ei

condiționate, dat fiind comiterea unei infracțiuni mai puțin grave, față de care

își manifestă căință sinceră, conștientizarea periculozității faptei săvârșite

manifestată prin apelarea ambulanței imediat după comiterea infracțiunii,

lipsa circumstanțelor agravante, precum și solicitarea victimei de a nu fi

pedepsit aspru, urmând a i se exclude din soluția adoptată agravanta –

săvârșirea infracțiunii prin orice formă de participație, neîncriminată prin

rechizitoriu.

februarie 2023 a fost respins ca nefondat, apelul avocatului Racoviță Ion și cel

suplimentar al avocatului Polivenco Victor în numele inculpatului Chirica

Gheorghi și menținută sentința fără modificări.

4.1 În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a constatat că la faza

urmării penale, în instanța de fond și cea de apel, inculpatul Chirica Gheorghi

și-a recunoscut integral fapta comisă, dovedită prin probele administrate,

depunând declarații benevole în ce privește circumstanțele comiterii ei;

împrejurările expuse colaborând întru-tot cu ansamblul probelor

administrate în prezenta cauză, căror instanța de fond li-a dat o apreciere

obiectivă conform prevederilor art. 101 Cod procedură penală, din punct de

vedere al concludenții, utilității, pertinenței, veridicității și coroborării

reciproce, cu expunerea nemijlocită în conținutul procesului-verbal al ședinței

de judecată și sentința pronunțată pe caz, motivare pe care instanța de apel a

acceptat-o și pentru a evita repetarea ei inutilă a însușit-o

Constatând cu certitudine vinovăția inculpatului Chirica Gheorghi la

comiterea infracțiunii, instanța de apel a reținut că, la stabilirea pedepsei

penale s-a dat deplină eficiență prevederilor articolelor 61, 75 Cod penal ce

determină scopul pedepsei penale, criteriile generale de individualizare a ei,

în special cele de la art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală ce garantează

vinovatului reducerea cu 1/3 a termenului pedepsei închisorii în cazul

acceptării examinării cauzei în baza probelor administrate la faza urmăririi

penale, corect reținând, că scopul pedepsei penale este cel de restabilire a

echității sociale și corectarea celui vinovat, întru prevenirea comiterii atât de

către el, cât și de către alte persoane a faptelor penale cu conținut analogic.

Instanța de apel a reținut că, numindu-i inculpatului pedeapsa închisorii,

prima instanță a ținut cont de personalitatea lui, or, Chirica Gheorghi nu este

la prima abatere de legea penală, anterior la fel fiind condamnat pentru

comiterea de infracțiuni, una din care fiind însoțită de acte violență împotriva

persoanei (f.d. 135-140).

Instanța de apel a atestat că precedenta condamnare nu l-a făcut să

conștientizeze rolul educativ a pedepsei, precum și cel de prevenire a

3

continuării activității criminale, ceea ce-i determină caracterul criminal stabil

și lipsa dorinței de corectare. Iar pentru excluderea recidivării și prevenirea

comiterii de noi fapte antisociale pasibile răspunderii penale, pedeapsa

închisorii lui numită pe termenul stabilit este una imperioasă, mai cu seamă,

că este numită pentru cumul de sentințe.

Instanța de apel a menționat că acordul părții vătămate pentru numirea

față de inculpat a unei pedepse neprivative de libertate nu constituie temei de

atenuare a pedepsei penale. Conduita inculpatului imediat dubă săvârșirea

infracțiunii, exprimată prin chemarea ambulanței la locul faptei în vederea

acordării ajutorului medical victimei, în cumul cu celelalte circumstanțe

atenuante, instanța de apel a considerat că și-a consumat ponderea de

atenuare prin instituirea pedepsei sub limita maximă disponibilă ulterior

efectuării reducerii prin prisma art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală.

Cât despre reținerea în sarcina inculpatului, în ordinea art. 77 Cod penal,

a circumstanței agravante neprevăzută în rechizitoriu, instanța de apel a

exclus-o fără a interveni asupra pedepsei individualizate prin sentința

instanței de fond, or, a considerat că atât categoria pedepsei, precum și

cuantumul acesteia, este cu precădere determinat de faptul comiterii

infracțiunii în perioada de probă instituită față de Chirica Gheorghi prin

sentința judecătoriei Drochia, sediul Glodeni din 04.04.2018.

Instanța de apel a reținut că aprecierea instanței, la determinarea

modului de executare a pedepsei privative de libertate, trebuie să se

fundamenteze pe un complex de elemente obiective și subiective care să ducă

la concluzia că dublul scop al pedepsei, sancționator și educativ, poate fi

realizat și în lipsa executării efective a acesteia. Evaluarea eronată ar putea

induce la aplicarea unei pedepse prea blînde, insuficientă de a realiza inclusiv

scopul de prevenire a săvîrșirii altor infracțiuni.

La caz, instanța de apel a constatat că scopul preventiv al pedepsei

penale, de a împiedica răul neîndreptățit să devină cronic, poate fi asigurat

prin stabilirea pedepsei privative de libertate și cu executarea reală a acesteia.

Instanța de apel a considerat inacceptabilă cerința apărării de a menține

față de Chirica Gheorghi prerogativele art. 90 Cod penal, aplicate în raport cu

pedeapsa închisorii instituită prin precedenta sentință de condamnare,

cumulată la cea pronunțată pe caz. Or, săvârșind o nouă infracțiune în

termenul perioadei de probațiune, inculpatul a dezamăgit încrederea că este

predispus de a sta pe calea corijării în afara executării reale a pedepsei sub

formă de închisoare.

Respectiv, instanța de apel a fost solidară concluziei instanței de fond în

partea numirii definitive spre executare a pedepsei de 5 ani închisoare față de

Chirica Gheroghi, considerând că în acest fel poate fi asigurată abandonarea

4

de către infractor a conduitei criminale și, în cele din urmă, reeducarea lui în

scopul prevenirii de noi infracțiuni.

avocatul Polivenco Victor în numele inculpatului, prin care invocând

incidența pct. 6) și 10) a dispozițiilor alin. (1) art. 427 Cod de procedură penal,

solicită casarea deciziei, cu remiterea cauzei penale la rejudecare în instanța

de apel în alt complet de judecată.

5.1 În susținerea recursului, avocatul Polivenco Victor menționează

următoarele:

- prin decizia instanței de apel nu au fost apreciate circumstanțele de fapt

și de drept invocate de apărare prin apelul suplimentar în numele

inculpatului Chirica Gheorghi, în latura imposibilității aplicării prevederilor

art. 90 alin. (11) Cod penal de către prima instanță;

- circumstanțele comiterii infracțiunii, comportamentul inculpatului în

cadrul desfășurării urmăririi penale și personalitatea acestuia denotă

posibilitatea atingerii scopului pedepsei penale prin suspendarea

condiționată a executării pedepsii cu închisoarea aplicată prin sentința

pronunțată;

- instanța de apel a adoptat o soluție neclară, fără a se expune pe

aspectele esențiale menționate supra, lăsând fără o apreciere cuvenită

argumentelor invocate de apărător în raport cu circumstanțele cauzei penale,

prin ce a fost afectată soluția adoptată.

alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care

pledează pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este

inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod

de procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de

apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Potrivit practicii judiciare constante, erorile de drept pot fi erori de drept

formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

5

dispozițiilor de drept formal și material.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera

de consiliu, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care

constată că recursul declarat este vădit neîntemeiat.

Potrivit recursului declarat de către avocat, autorul își întemeiază

criticile, prin prisma temeiului de casare prevăzut la pct. 6) și 10) alin. (1) art.

427 Cod de procedură penală, referindu-se la situația în care instanța de apel

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărîrea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și s-a aplicat pedeapsă individualizată

contrar prevederilor legale.

Totodată, Colegiul penal atestă că, în esență, recurentul este de acord cu

starea de fapt stabilită de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea

juridică a acțiunilor inculpatului și critică decizia instanței de apel, în

principal, cu referire la pedeapsa stabilită, solicitând aplicarea prevederilor

art. 90 Cod penal.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

reține că temeiurile invocate de recurent nu s-au confirmat în urma cercetării

materialelor cauzei, invocând în acest context următoarele.

Prin criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele

(regulile) stabilite de lege, de care este obligată să se conducă instanța de

judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în

parte.

Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare

în practică a principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei

penale, ținând cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii

săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează

sau atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Doar instanța de judecată este în măsură să înfăptuiască acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a săvârșit o infracțiune,

având deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective,

ținând seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea

felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Astfel, Colegiul penal reține, că persoanei declarate vinovate, trebuie să i

se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia

persoana se declară vinovată.

După individualizarea pedepsei și stabilirea duratei și cuantumului

acesteia, în cazul stabilirii închisorii, continuă operațiunea de individualizare,

6

dar sub aspectul de executare a pedepsei deja stabilite, prin numirea tipului

de penitenciar și soluționarea chestiunii dacă pedeapsa numită inculpatului

trebuie să fie executată real ori, sub raportul personalității acestuia de a se

corecta și reeduca, poate fi formulată concluzia că scopul pedepsei poate fi

atins și prin suspendarea executării pedepsei aplicate vinovatului pe un

termen de probă.

Din actele cauzei rezultă că prin sentință, Chirica Gheorghi a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza a art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal,

la 2 ani închisoare. În baza art. 85 alin. (1) Cod penal i-a fost stabilită o

pedeapsă definitivă pe un termen de 5 ani închisoare, fără amendă, cu

ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, soluție ce a fost menținută

și de către instanța de apel.

Analizând argumentele invocate în recursul ordinar (pct. 5. din decizie), se

atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârilor

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 4.1 din prezenta decizie, relevă în

mod concludent că instanțele de fond legal și întemeiat au constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei în latura pedepsei

aplicate inculpatului Chirica Gheorghi, în strictă conformitate cu prevederile

normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material, inclusiv ale

articolelor 6, 7, 16, 61, 75, 85 Cod penal, 3641 Cod de procedură penală,

conform căror pedeapsa penală are drept scop restabilirea echității sociale,

corectarea și resocializarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de

noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane.

Persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială a prezentului cod și în

strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a prezentului cod. La

stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea,

de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului,

precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia. Dacă, după pronunțarea

sentinței, dar înainte de executarea completă a pedepsei, condamnatul a

săvârșit o nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în întregime sau

parțial, la pedeapsa aplicată prin noua sentință partea neexecutată a pedepsei

stabilite de sentința anterioară. Pedeapsa definitivă în cazul unui cumul de

sentințe trebuie să fie mai mare decât pedeapsa stabilită pentru săvârșirea

unei noi infracțiuni și decât partea neexecutată a pedepsei pronunțate prin

sentința anterioară a instanței de judecată. Inculpatul care a recunoscut

săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă

pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de

7

reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul

pedepsei cu închisoare.

În consecutivitatea enunțată, instanțele just au concluzionat că, în cazul

care inculpatul a recunoscut vina, s-a căit sincer de cele comise și a solicitat

examinarea cauzei în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură

penală, dar a comis infracțiunea în termenul de probațiune, fiind una mai

puțin gravă, care se pedepsește cu muncă neremunerată în folosul

comunității de la 150 la 180 de ore sau cu închisoare de pînă la 4 ani, iar art.

90 alin. (10) și 85 alin. (1), (3) Cod penal, prescriu clar că dacă, după

pronunțarea sentinței, dar înainte de executarea completă a pedepsei,

condamnatul a săvârșit o nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în

întregime sau parțial, la pedeapsa aplicată prin noua sentință partea

neexecutată a pedepsei stabilite de sentința anterioară. Pedeapsa definitivă în

cazul unui cumul de sentințe trebuie să fie mai mare decît pedeapsa stabilită

pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea neexecutată a pedepsei

pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată, o soluție de

pedeapsă penală mai blândă decât cea aplicată inculpatului va fi lipsită de

orice suport legal, inechitabilă, inadecvată și disproporțională în raport cu

gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, persoana inculpatului și a

scopului pedepsei penale sub aspectul restabilirii echității sociale, corectării

ultimului, prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a

altor persoane.

Așadar, Colegiul penal reține, că instanțele de fond, individualizând

pedeapsa inculpatului au ținut cont de prevederile legale și au motivat

aplicarea față de inculpat a pedepsei închisorii, în baza tuturor

circumstanțelor constatate în speță, determinante pentru stabilirea pedepsei,

și prin urmare, Colegiul consideră, că instanțele corect au concluzionat că o

pedeapsă privativă de libertate, va asigura scopul pedepsei, din care motiv

nu pot fi reținute argumentele recurentului privind aplicarea unei pedepse

mai blânde în privința inculpatului Chirica Gheorghi.

În consecință, Colegiul conchide că hotărârea recurată corespunde

tuturor prevederilor legii, este întemeiată, iar temeiurile invocate de recurent

nu persistă în cauză, astfel, instanța de recurs concluzionează asupra

inadmisibilității recursului declarat, pe motiv că acesta este vădit neîntemeiat.

Totodată, Colegiul penal reține faptul că, motivele invocate în recursul

vizat au constituit deja obiect de examinare în prima instanță și în instanța de

apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest sens, iar o altă opinie

asupra circumstanțelor cauzei care au fost puse la baza sentinței de

condamnare, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate servi temei pentru

reexaminarea cauzei (Bujnița vs Moldova, 16 ianuarie 2007, § 20).

8

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Polivenco

Victor în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului judiciar penal al

Curții de Apel Bălți din 08 februarie 2023, în cauza penală în privința lui

Chirica Gheorghi XXXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată este pronunțată la 10 august 2023.

Președinte Guzun Ion

Judecători Țurcan Anatolie

Talpă Boris

9