1ra-39/2023 — art. 186 alin. 5 CP

1ra-39/2023 — art. 186 alin. 5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-39/2023

1-19111065-01-1ra-09012023

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 martie 2023 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

Președinte – Nadejda Toma,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan,

examinând admisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Anton

Vasile în numele inculpatului, prin care solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 04 octombrie 2022, în cauza penală în privința lui

Vitu (Puhov) Aurel Xxxxx, xxxx

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 08.07.2019 până la 01.09.2021;

Instanța de apel de la 21.09.2021 până la 04.10.2022;

Instanța de recurs de la 09.01.2023 până la 22.03.2023.

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza

actelor din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

Vitu (Puhov) Aurel a fost recunoscut vinovat și condamnat în comiterea infracțiunii

prevăzute la art. 186 alin. (5) Cod penal și în conformitate cu prevederile art. 3641

alin. (8) Cod de procedură penală, i-a fost stabilită o pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 7 (șapte) ani, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis.

Prin aceeași sentință a fost condamnat și Buzniuc Serghei, însă în privința lui

hotărârile judecătorești nu se contestă.

De la inculpați s-a încasat în beneficiul lui Himic Mihail în mod solidar

prejudiciul material în sumă de 2.127.437 (două milioane o sută douăzeci și șapte

1

patru sute treizeci și șapte) lei și, în mod solidar – prejudiciul moral în mărime de

100.000 (o sută mii) lei, iar în beneficiul statului s-au încasat, în mod solidar,

cheltuielile judiciare în sumă de 7980 (șapte mii nouă sute optzeci) lei.

Vitu (Puhov) Aurel, în coparticipare cu Buzniuc Serghei și o persoană, cauza în

privința căruia a fost disjunsă într-o procedură separată, având scopul sustragerii în

comun pe ascuns a bunurilor proprietarului, în mod intenționat, dându-și seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând consecințele prejudiciabile,

admițând și dorind survenirea lor, împărțind rolurile între ei, în timp de noapte, în

perioada de timp cuprinsă între 10.09.2017 - 13.09.2017, prin forțarea geamului

termopan, au pătruns în apartamentul nr. xx, proprietatea cetățeanului Himic

Mihail, amplasat în mun. xxxx, str. xxxx, de unde, pe ascuns, din safeul metalic au

sustras 30.000 dolari SUA, echivalentul a 531.000 lei și 49.950 de euro, echivalentul a

976.437 lei, precum și mai multe obiecte din aur pentru femei și bărbați, inclusiv

inele, cercei și brățări, după care cu lucrurile sustrase au părăsit locul crimei, cauzând

astfel părții vătămate Himic Mihail prejudiciu material în proporții deosebit de mari

estimat prin sumă totală de 2.127.437 lei.

În baza probelor administrate instanța a încadrat acțiunile inculpatului în

baza art. 186 alin. (5) Cod penal, ca furt, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei

persoane, după semnele calificative de două sau mai multe persoane și prin

pătrundere în alt loc de depozitare, săvârșit în proporții deosebit de mari.

inculpatului, prin care au solicitat casarea parțială a acesteia, și pronunțarea unei

hotărâri, prin care ultimului să-i fie aplicată o pedeapsă mai blândă, în temeiul art.

90 sau 901 Cod penal.

În motivarea apelului au invocat că la stabilirea pedepsei, instanța de fond a

omis că inculpatul a contribuit la descoperirea infracțiunii, prin declarațiile din

07.05.2019 și petrecerii confruntării cu Buzniuc Serghei la 28.05.2019 a fost posibilă

derularea operativă a urmăririi penale și finisarea acesteia cu întocmirea

rechizitoriului la 28.06.2019.

Iar, autodenunțarea, contribuirea activă la descoperirea infracțiunii la

identificarea infractorilor, precum și recunoașterea vinovăției, conform art. 76 alin.

(1) pct. f) Cod penal reprezintă circumstanță atenuantă, în speță, chiar excepțională.

Mai mult, inculpatul a solicitat examinarea cauzei în procedură simplificată,

nu are antecedente penale, are loc permanent de trai și 2 copii minori la întreținere,

este de acord să restituie părții vătămate parțial prejudiciul material în mărime de

2

20.000 euro, pedeapsă aplicată fiind prea aspră, n privința acestuia fiind aplicabile

prevederile art. 90 sau 901 Cod penal.

2022, apelul declarat a fost respins ca nefondat, cu menținerea sentinței fără

modificări.

4.1. Pentru a se pronunța, în sensul dat, instanța de apel a statuat că instanța

de fond a făcut o analiză amplă a probelor administrate, apreciindu-le prin prisma

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

admisibilității, pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, stabilind corect

situația de fapt și vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute la art.

186 alin. (5) Cod penal, ca furt, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei

persoane, după semnele calificative de două sau mai multe persoane și prin

pătrundere în alt loc de depozitare, săvârșit în proporții deosebit de mari.

Potrivit apelului formulat, sentința primei instanțe este contestată sub

aspectul individualizării pedepsei penale, în acest sens, partea apărării solicitând

pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă mai

blândă, în temeiul art. 90 sau 901 Cod penal.

Instanța de apel verificând chestiunea individualizării pedepsei penale în

privința inculpatului, a conchis că instanța de fond i-a aplicat acestuia o pedeapsă

corectă, fiind neîntemeiate în raport cu argumentele apărării invocate în acest sens.

Astfel, la stabilirea pedepsei, instanța de fond a acordat deplină eficiență

prevederilor art. 61, 75 Cod penal, a ținut cont de criteriile generale de

individualizare a pedepsei penale în raport cu circumstanțele concrete ale cauzei

date și personalitatea inculpatului, corect stabilindu-i o pedeapsă sub formă de

închisoare, cu executare în penitenciar.

Potrivit art. 90 alin. (1) Cod penal, dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoare

pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție, instanța de

judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge

la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate

dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului,

indicând numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată

a executării pedepsei și perioada de probațiune.

Or, în circumstanțele în care a fost constatat că inculpatul a recunoscut vina

și s-a căit sincer de cele comise, însă a săvârșit o infracțiune gravă, contra proprietății

persoanei, instanța de fond justificat a ajuns la concluzia că corectarea și reeducarea

acestuia, precum și restabilirea echității sociale este posibilă doar cu izolarea lui de

3

societate, pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 7 ani fiind corectă,

legală și întemeiată.

Prin urmare, în împrejurările stabilite, inclusiv ținând cont de mărimea

prejudiciului cauzat prin infracțiune, în sumă de peste 2 milioane lei, este

neîntemeiată solicitarea apărării privind aplicarea art. 90 Cod penal, pedeapsa

aplicată de instanța de fond fiind corect individualizată.

Anton Vasile în numele inculpatului, care solicită casarea parțială a deciziei și

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă mai

blândă.

În susținerea celor solicitate, apărarea invocă dezacordul cu pedeapsa aplicată

de către instanțele de fond, la stabilirea căreia nu a fost acordată deplină eficiență

prevederilor art. 7, 61, 75 Cod penal, inclusiv prescripțiilor din art. 3641 Cod de

procedură penală, inculpatul solicitând examinarea cauzei în procedură simplificată

și recunoscând învinuirea înaintată.

La stabilirea pedepsei, instanțele de fond nu au ținut cont de circumstanțele

reale de săvârșire a infracțiunii și a cele personale ale inculpatului, care nu prezintă

pericol social, împrejurările în care s-au desfășurat evenimentele, inclusiv de gradul

de participație a inculpatului, de circumstanțele atenuante - căința sinceră și

recunoașterea integrală a vinovăției, vârsta tânără, precum și faptul aflării la

întreținere a mamei în vârstă și bolnavă.

Prin urmare, ținând cont de criteriile de individualizare și coroborarea

probelor care furnizează informațiile respective, precum și indicarea temeiurilor care

fundamentează proporționalitatea între scopul reeducării infractorului, prin

caracterul retributiv al pedepsei aplicate și așteptările societății față de actul de

justiție realizat sub aspectul restabilirii ordinii de drept încălcate, precum și aplicând

efectul circumstanțelor atenuante constatate, față de inculpat este posibilă aplicarea

unei pedepse mai blânde, prin prisma art. 901 Cod penal.

5.1. Procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului ordinar

declarat, solicitând inadmisibilitatea acestuia, ca fiind neîntemeiat și lipsit de

temeiuri legale, pedeapsa aplicată inculpatului fiind echitabilă.

raport cu materialele cauzei și ținând cont de opinia procurorului expusă în referință,

Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat, or, în

vederea acestei soluții se expun următoarele considerente.

4

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să

decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

Deși recurentul nu invocă nici un temei de drept pentru recursul ordinar

declarat, din conținutul acestuia se atestă că decizia se contestă doar în latura

stabilirii pedepsei, deci, are în vedere temeiul prevăzut în pct. 10) alin. (1) art. 427

Cod penal, care stipulează că hotărârea instanței de apel poate fi supusă recursului

pentru a repara eroarea de drept comisă de instanțele de fond ori de apel, atunci când

instanța de apel a aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal constată că avocatul în esență critică decizia sub aspectul

neaplicării prevederilor art. 901 Cod penal și stabilirii unei pedepse privative de

libertate, menționând că instanța de apel la stabilirea pedepsei nu a ținut cont de

prevederile legale, de circumstanțele cauzei și a individualizat greșit pedeapsa,

aplicându-i o pedeapsă prea aspră.

Subsecvent, instanța de recurs susține că pedeapsa aplicată inculpatului

trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată corect, capabilă să restabilească

echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și pedepsei penale, potrivit art.

61 Cod penal, și să fie în strictă conformitate cu dispozițiile Părții speciale a Codului

penal, ținându-se cont de limitele fixate în sancțiunea infracțiunii incriminate.

Totodată, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizate în așa fel, încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de lege.

Așadar, Colegiul penal statuează că, instanța de apel corect a menținut

sentința emisă de prima instanță prin care inculpatului i-a fost stabilită pedeapsa sub

formă de închisoare pe un termen de 7 ani, conducându-se de principiul

5

individualizării pedepsei (art. 7 Cod penal) în coroborare cu criteriile generale de

individualizare a pedepsei, art. 75 alin. (1) Cod penal, dar și de faptul că inculpatul

a recunoscut vina în cele imputate, s-a căiește sincer de cele comise, cauza fiind

examinată în procedură simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală.

Mai mult, este neîntemeiat argumentul recurentului că pedeapsa stabilită

inculpatului este prea aspră, or, instanțele de fond just au concluzionat că, în cazul

în care acesta a recunoscut integral vina și s-a căit sincer, a contribuit activ la

descoperirea infracțiunii, a solicitat judecarea cauzei în procedura simplificată, însă

a săvârșit cu intenție o infracțiune gravă, contra proprietății persoanei, care se

pedepsește în exclusivitate cu închisoare de la 7 la 12 ani, chiar și în prezența

circumstanțelor atenuante invocate de recurent, aplicarea prevederilor art. 901 Cod

penal în privința acestuia, ar reprezenta o soluție de pedeapsă penală inechitabilă,

inadecvată și disproporțională în raport cu gradul prejudiciabil al infracțiunii

săvârșite, persoana inculpatului și a scopului pedepsei penale sub aspectul

restabilirii echității sociale, corectării ultimului, prevenirii săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor persoane.

Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale (pct. 2., 4. din decizie).

Pe lângă aceasta, potrivit argumentelor invocate, recursul declarat este

întemeiat doar pe critica modului în care instanța de apel a apreciat probele și

circumstanțele cauzei în latura pedepsei aplicate inculpatului.

Însă, pornind de la relevanțele art. 901 alin. (1) Cod penal, 27, 101 alin. (2) și

(3), 414 alin. (1) și (2) Cod de procedură penală, instanța poate dispune suspendarea

parțială a executării pedepsei aplicate inculpatului, judecătorul apreciază probele în

conformitate cu propria sa convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor

administrate. Instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia

hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor

din cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate

da o nouă apreciere probelor din dosar. Astfel, activitatea instanței de apel privind

doar aprecierea sau reaprecierea probelor și circumstanțelor cauzei în latura

pedepsei penale în alt sens decât cel pe care îl propune avocatul, este o competență

și prerogativă legală a acestei instanțe, care nu constituie un temei de drept separat

din numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală și, astfel, invocarea

acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel, este lipsită de orice temei legal.

În concluzie, Colegiul penal menționează că nu se constată prezența erorilor

de drept ce ar genera casarea deciziei atacate sub aspectele invocate, deoarece soluția

6

adoptată de către instanța de apel este întemeiată și motivată, măsura de pedeapsă

aplicată sub formă de închisoare pe un termen de 7 ani, fiind echitabilă în raport cu

circumstanțele cauzei, cu personalitatea acestuia și pericolul social al infracțiunii

săvârșite.

Prin urmare, Colegiul penal statuează că temeiul invocat de către avocatul

Anton Vasile în numele inculpatului, prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală, nu s-au confirmat în cauza dată, iar decizia atacată este legală și

întemeiată, ceea ce impune soluția inadmisibilității recursului ordinar declarat, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Anton Vasile în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din

04 octombrie 2022, în cauza penală în privința lui Vitu (Puhov) Aurel Xxxx, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă

Decizia motivată semnată la 30 martie 2023 și pronunțată integral la 13 aprilie

2023.

Președinte: Nadejda Toma

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

7