1ra-1720/2020 — art. 281 CP

1ra-1720/2020 — art. 281 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1720/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

15 octombrie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de circumscripție

Chișinău, Cătălin Scutelnic, împotriva sentinței Judecătoriei Chișinău din 10 februarie

2020 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 iunie 2020, în

privința inculpatului

Trișcă Gheorghe XXXXXX.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 03.09.2018 – 10.02.2020,

instanța de apel: 03.03.2020 – 04.06.2020,

instanța de recurs: 24.07.2020 – 15.10.2020,

Asupra recursului menționat, Colegiul penal,

C O N S T A T Ă :

examinată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală, Trișcă

Gheorghe a fost condamnat în baza art. 281 Cod penal, la 3 luni închisoare.

1

Conform art. 85 Cod penal, pentru cumul de sentințe, prin adăugirea parțială a

pedepsei aplicate conform deciziei Curții de Apel Chișinău din 17.12.2018, i-a fost

stabilită pedeapsa definitivă de 6 luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis, de la definitivarea sentinței, cu includerea perioadei de la 16.12.2019 până

la 23.12.2019.

A fost respinsă ca neîntemeiată cererea procurorului privind încasarea

cheltuielilor judiciare în sumă de 2348,64 lei.

G., urmărind scopul comunicării mincinoase cu bună-știință despre pregătirea unei

explozii, acțiune care periclitează viața oamenilor, cauzează daune materiale în

proporții mari sau provoacă alte urmări grave, aflându-se în mun. Chișinău, str.

Sucevița, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând

urmările lor prejudiciabile și admițând în mod conștient survenirea acestora, de pe

telefonul mobil personal în care era activă cartela SIM nr. 078016081, a efectuat un

apel telefonic la Serviciul Național Unic pentru Apelurile de Urgență 112 și a

comunicat cu bună-știință, mincinos despre prezența unui dispozitiv explozibil în

incinta Președinției Republicii Moldova, amplasată pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt

154, mun. Chișinău, Parlamentului Republicii Moldova, amplasat pe bd. Ștefan cel

Mare și Sfânt 105, mun. Chișinău și Inspectoratului de Poliție Buiucani, situat pe str.

Calea Ieșilor 12, mun. Chișinău, perturbând astfel activitatea instituțiilor și

determinând intervenirea la fața locului a autorităților de stat competente. În urma

cercetării amănunțite a încăperilor din instituțiile menționate de către colaboratorii

serviciului Secției Tehnico Explozive a Centrului Tehnico-Criminalistic și Expertize

Judiciare, nu au fost depistate careva dispozitive explozibile.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut vina în săvârșirea faptelor indicate

în rechizitoriu, solicitând ca cauza să fie examinată pe baza probelor administrate în

faza de urmărire penală.

Astfel, acțiunile inculpatului au fost încadrate în baza art. 281 Cod penal, ca

comunicarea mincinoasă cu bună-știință despre pregătirea unor explozii, incendieri

sau a altor acțiuni care periclitează viața oamenilor, cauzează daune materiale în

proporții mari sau provoacă alte urmări grave.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal,

că inculpatul a comis o infracțiune ușoară, care se pedepsește cu amendă în mărime

de la 550 la 850 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul

comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de până la 2 ani, fiind stabilite

noi limite ale pedepsei, în corespundere cu art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

că anterior a fost condamnat, iar pedepsele stabilite nu au dus la corijarea lui, acesta

perseverând în comiterea unor alte infracțiuni, ca circumstanțe atenuante fiind reținute

căința sinceră, precum și starea de sănătate precară ce se confirmă prin actele medicale

anexate la dosar, concluzionând că corectarea acestuia este posibilă cu izolare de

societate, stabilindu-i pedeapsa definitivă de 6 luni închisoare cu aplicarea art. 85 Cod

penal, prin adăugirea parțială la pedeapsa stabilită în speță de 3 luni închisoare, a

pedepsei aplicate prin decizia din 17.12.2018.

Totodată, este neîntemeiată și urmează a fi respinsă solicitarea procurorului

privind încasarea sumei de 2348,64 lei.

2

Potrivit art. 227 alin. (1) - (3) Cod de procedură penală, cheltuieli judiciare sunt

cheltuielile suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului

penal. Cheltuielile judiciare cuprind sumele: 1) plătite sau care urmează a fi plătite

martorilor, părții vătămate, reprezentanților lor, experților, specialiștilor, interpreților,

traducătorilor și asistenților procedurali; 2) cheltuite pentru păstrarea, transportarea și

cercetarea corpurilor delicte; 3) care urmează a fi plătite pentru acordarea asistenței

juridice garantate de stat; 4) cheltuite pentru restituirea contravalorii obiectelor

deteriorate sau nimicite în procesul de efectuare a expertizei judiciare sau de

reconstituire a faptei; 5) cheltuite în legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în

cauza penală.

Astfel, deplasarea și verificarea existenței dispozitivelor explozive de către

angajații Centrului tehnico-criminalistic și expertize judiciare al IGP de comun cu

angajații Centrului Chinologic al IGP, a incintei Președinției Republicii Moldova,

Parlamentului Republicii Moldova și Inspectoratul de poliție Buiucani, după

amenințarea precum că aceste obiective ar fi minate și suportarea cheltuielilor de

1457,77 lei și 890,87 lei nu reprezintă cheltuieli suportate pentru asigurarea bunei

desfășurări a procesului penal, în sensul art. 227 alin. (1) coroborat cu alin. (2) Cod de

procedură penală. Iar aceste cheltuieli constituie un eventual prejudiciu cauzat statului

prin acțiunile inculpatului.

solicitând casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-

i fie stabilită o pedeapsă sub formă de închisoare de 1 an cu încasarea cheltuielilor

judiciare în sumă de 2348,64 lei în beneficiul statului, iar în temeiul art. 85 Cod penal,

să-i fie stabilită pedeapsa definitivă de 1 an și 6 luni închisoare.

Apelanta a invocat că pedeapsa stabilită inculpatului este prea blândă și, contrar

prevederilor art. 61 Cod penal, nu-și va atinge scopul de corectare a condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea lui cât și din partea

altor persoane.

Ori, scopul educativ și preventiv al pedepsei aplicate inculpatului nu poate fi

atins decât prin aplicarea unei pedepse cu închisoarea pe un termen mai mare, care va

avea scopul educativ menit asupra acestuia.

Mai mult, pedeapsa aplicată este prea blândă și în raport cu pericolul social

sporit al infracțiunii comise de către inculpat, comportamentul și personalitatea

acestuia.

Pe lângă aceasta, potrivit art. 229 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

judecată poate elibera de cheltuielilor judiciare, total sau parțial, condamnatul sau

persoana care trebuie să suporte cheltuielile judiciare în caz de insolvabilitate a

acestora sau dacă plata cheltuielilor judiciare poate influența substanțial asupra

situației materiale ale persoanelor care se află la întreținerea lor.

În urma acțiunilor inculpatului, a fost necesară implicarea unui mecanism întreg

compus din organul de urmărire penală, procuror, ofițeri de investigație, care au

efectuat acțiuni de urmărire penală și speciale de investigație pentru a investiga

faptele, iar aceste acțiuni au generat cheltuieli din partea statului, care ar urma a fi

recuperate, suma de 2348,64 lei constituind doar o parte din acele cheltuieli pe care

Legea permite de a o restitui.

3

Deci, nu este clară concluzia instanței de fond privind respingerea cererii

acuzării privind încasarea din contul inculpatului în beneficiul statului a cheltuielilor

judiciare în sumă de 2348,64 lei suportate la efectuarea constatărilor tehnico-

științifice.

apelul a fost respins ca nefondat.

Instanța de apel a statuat că instanța de fond, la stabilirea categoriei pedepsei,

corect a aplicat prevederile legale și, în conformitate cu prevederile art. 7, 75 Cod

penal, a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de

personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării si reeducării

vinovatului, că inculpatul a comis o infracțiune ușoară, cu intenție directă, care se

pedepsește cu amendă în mărime de la 550 la 850 unități convenționale sau cu muncă

neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de până

la 2 ani, fiind stabilite noi limite, conform art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

și anume amendă în mărime de la 412,5 la 637,5 unități convenționale sau muncă

neremunerată în folosul comunității de la 120 la 160 de ore, sau închisoare de la 3 luni

la 1 an și 4 luni, că acesta anterior a fost condamnat.

Totodată, în conformitate cu prevederile art. 76 Cod penal, ca circumstanțe

atenuante a fost reținută căința sinceră precum și starea de sănătate precară a

inculpatului care este relevată și de actele medicale anexate la dosar, și anume: -

extrasul din fișa medicală a bolnavului de staționar nr. 1918678, că în perioada 13-21

octombrie 2019 a fost internat în secția Chirurgie nr. 2 cu diagnosticul Maladie

aderentială. Ocluzie aderentială intestinală parțială. Evoluția bolii: cu ameliorare,

particularități nu sunt, starea pacientului la externare - satisfăcătoare. Recomandări

pentru pacient: regim de lucru efort fizic de limitat, regim dietetic masa-1, vizita la

medicul de familie; trimiterea-extras la medicul de familie la locul de trai, că a fost

internat în staționar la 26.09.2019, externat - diagnosticul complet: maladie, stare după

operație la colon (2003), incompatibilitate alimentară; trimiterea-extras la medicul de

familie la locul de trai, că a fost internat în staționar la 04.10.2019, externat -

09.10.2019, diagnosticul complet: gastroduodenită cronică acutizare hernie, stare

după rezecție a colonului (2003); - potrivit buletinului FGDS din 03.10.2019 eliberat

lui Trișcă G. s-a emis următoarea concluzie: esofagopatie candidomicotică, hernie

gastroesofajiană axială, gastroduodenită eritematoasă.

Astfel, luând în calcul starea sănătății inculpatului, potrivit art. 85 Cod penal,

instanța de fond corect a conchis că prin adăugarea parțială la pedeapsa stabilită în

prezenta sentință 3 luni închisoare, a pedepsei stabilite prin decizia din 17.12.2018 - 6

luni închisoare, urmează a fi stabilită o pedeapsa definitivă de 6 luni închisoare, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis.

Ori, pedeapsa aplicată de prima instanță își va atinge scopul de corectare și

reeducare a inculpatului, va duce la conștientizarea de către acesta a celor comise, cu

atragerea unor concluzii corecte.

Totodată conform art. 229 Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare sunt

suportate de condamnat sau sunt trecute în contul statului, iar instanța de judecată

poate obliga condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare. Instanța poate elibera

4

de plata cheltuielilor judiciare, total sau parțial, condamnatul sau persoana care trebuie

să suporte cheltuielile judiciare în caz de insolvabilitate a acestora sau dacă plata

cheltuielilor judiciare poate influența substanțial asupra situației materiale a

persoanelor care se află la întreținerea lor.

Deci, instanța de fond corect a concluzionat că deplasarea și verificarea

existenței dispozitivelor explozive de către angajații Centrului tehnico-criminalistic și

expertize judiciare al IGP de comun cu angajații Centrului Chinologic al IGP, a

incintei Președinției Republicii Moldova, Parlamentului Republicii Moldova și

Inspectoratul de poliție Buiucani, după amenințarea că aceste obiective ar fi minate,

precum și suportarea în legătură cu aceasta a cheltuielilor în sumă de 1457,77 lei și

890,87 lei, nu reprezintă cheltuieli suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei

desfășurări a procesului penal, în sensul noțiunii art. 227 alin. (1) coroborat cu alin.

(2) Cod de procedură penală. Aceste cheltuieli se referă la eventualul prejudiciu cauzat

statului prin acțiunile inculpatului.

Astfel, este nefondată solicitarea procurorului privind încasarea cheltuielilor de

judecată, iar instanța de fond corect a respins cererea privind încasarea de la inculpat

a cheltuielilor judiciare în sumă de 2348,64 lei.

declarat recurs ordinar, în care solicită casarea deciziei menționate și dispunerea

rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurentul a invocat că, potrivit art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală,

cheltuielile judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în contul statului.

Obligația inculpatului de a suporta cheltuielile judiciare este principală și

integrală, întrucât săvârșirea unei infracțiuni atrage în mod inevitabil desfășurarea

urmăririi penale și a judecării cauzei, pentru a i se aplica pedeapsa infractorului.

Numind pedeapsa spre minimul sancțiunii, instanța de apel nu a ținut cont de

coraportul circumstanțelor atenuante și celor agravante stabilite, precum și de faptul

că pedeapsa redusă până la minimul prevăzut de sancțiune se consideră echitabilă

atunci când s-a constatat un cumul de circumstanțe atenuante din cele enumerate la

art. 76 Cod penal.

Instanța de apel nu a ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, că

infracțiunea săvârșită de inculpat are o rezonanța social sporită, iar rolul și scopul

pedepsei penale este de a curma și preîntâmpina săvârșirea de noi infracțiuni, în

special din categoria analizată, or în contextul constatării majorării amplorii

infracțiunilor analogice, statul are scopul primordial de a contracara săvârșirea

acestora.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod

de procedură penală –hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

5

instanțele de fond și de apel, inclusiv în temeiul când instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recursul

ordinar (pct. 5. din decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a

hotărârilor contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 2., 4. din prezenta decizie, relevă

în mod concludent că instanțele de fond și de apel, legal și întemeiat au constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei în latura pedepsei aplicate

inculpatei, în strictă conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și

prescripțiilor de drept material, ținând corect cont de prevederile art. 7, 61, 75, 85 Cod

penal, 3641 Cod de procedură penală, conform căror la aplicarea legii penale se ține

cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui

vinovat și de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală.

Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și

a altor persoane. Persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se

aplică o pedeapsă echitabilă în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei

care atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia. Inculpatul

care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata

să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de

reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu

închisoare. Dacă, după pronunțarea sentinței, dar înainte de executarea completă a

pedepsei, condamnatul a săvârșit o nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în

întregime sau parțial, la pedeapsa aplicată prin noua sentință partea neexecutată a

pedepsei stabilite de sentința anterioară.

Astfel, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale, corespunde principiului

proporționalității și scopului de restabilire a echității sociale, corectare a inculpatei,

precum și prevenirii de săvârșirea de noi infracțiuni atât din partea acesteia, cât și a

altor persoane (pct. 2., 4. din decizie).

Pe lângă aceasta, instanțele just au constatat și apreciat circumstanțele de fapt

și de drept privind chestiunea cheltuielilor judiciare în strictă conformitate cu

prevederile normelor de procedură penală, corect ținând cont de prevederile art. 385

alin. (1) pct. 14), 227 alin. (1) și (3) Cod de procedură penală, care prescriu expres că

la adoptarea sentinței, instanța de judecată soluționează cine și în ce proporție trebuie

obligat să plătească cheltuielile judiciare, suportate pentru asigurarea bunei

desfășurări a procesului penal, care se plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu

prevede altă modalitate, instanțele just, argumentat și în limitele competenței legale

6

statuând că, în speță, cheltuielile pentru deplasarea și verificarea existenței

dispozitivelor explozive, urmează a fi făcută din contul mijloacelor bugetului de stat,

instanța de apel pronunțându-se argumentat asupra tuturor motivelor invocate în

apelul acuzării.

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o

reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu prisosință

soluția dată de prima instanță. Or, în cazul în care instanța de fond și-a motivat decizia

luată, arătând în mod concret la împrejurările care confirmă sau infirmă o acuzație

penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs eventual, o

curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua motivele jurisdicției

de primă instanță (hotărârea CtEDO Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c. Finlandei). Art. 6 din

CEDO impune în special, în sarcina „instanței”, obligația de a efectua o examinare

efectivă a motivelor, argumentelor și probelor propuse de părți, cu excepția cazului în

care se apreciază relevanța acestora. Deși este adevărat că obligația motivării

deciziilor, impusă instanțelor de art. 6 § 1 din CEDO, nu poate fi înțeleasă ca

impunând formularea unui răspuns detaliat la fiecare argument (hotărârea CtEDO, pct.

80-81, Perez c. Franței, Van de Hurk c. Țărilor de Jos).

Pe lângă aceasta, se observă că recursul declarat, potrivit argumentelor invocate

și reproduse în pct. 5. din prezenta decizie, este întemeiat doar pe critica modului în

care instanțele au apreciat circumstanțele și probele cauzei, în latura pedepsei aplicate

inculpatului și în latura cheltuielilor judiciare.

Însă, pornind de la relevanțele art. 229 alin. (1) și (3), 27, 414 alin. (1) și (2) a

Codului de procedură penală, instanța de judecată poate obliga condamnatul să

recupereze cheltuielile judiciare, instanța poate elibera de plata cheltuielilor judiciare,

total sau parțial, condamnatul, judecătorul apreciază probele în conformitate cu

propria sa convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate.

Instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și

în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Astfel, activitatea instanțelor de fond și de apel privind doar

aprecierea sau reaprecierea circumstanțelor cauzei în aspectul cheltuielilor judiciare și

pedepsei în alt sens decât cel pe care îl propune acuzarea este o competență și

prerogativă legală a acestor instanțe, care nu constituie un temei de drept separat din

numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală și, astfel, invocarea acestei

chestiuni în recursul ordinar, la fel, este lipsită de orice temei legal.

Mai mult, motivele invocate în recursul vizat au constituit deja obiect de

examinare în instanțele de fond și de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest

sens (pct. 2. – 5. din decizie), iar o altă opinie asupra circumstanțelor pricinii care au fost

puse la baza sentinței de condamnare, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate servi

temei pentru reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul Bujnița

versus Moldova).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și de apel

nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că hotărârile

contestate conțin motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, că instanța de

apel s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, că inculpatul i s-a aplicat

7

o pedeapsă individualizată conform prevederilor legale, și că recursul ordinar este

vădit neîntemeiat.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Astfel, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul de pe rol urmează a fi declarat

inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Cătălin Scutelnic, împotriva sentinței Judecătoriei Chișinău

din 10 februarie 2020 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04

iunie 2020, în privința inculpatului Trișcă Gheorghe XXXXX, pe motiv că este vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, fiind pronunțată integral la 06 noiembrie 2020.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

8