ÎNAPOI LA REZULTATE Curtea Supremă de Justiție

Sursă originală

CSJ 23.07.2020

1ra-959/20 — art. 46, 326 al. 3 lit. b CP

HOTĂRÂRE

23.07.2020

Pe scurt

Instanță: Curtea Supremă de Justiție
Obiect: art. 46, 326 al. 3 lit. b CP
Temei legal: art. 427 alin. 1 pct. 6 CPP

RĂSFOIEȘTE: Curtea Supremă de Justiție · 2020
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

1ra-959/20 — art. 46, 326 al. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-959/2020

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

09 iunie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Diaconu Iurie,

Judecători – Guzun Ion, Catan Liliana, Burduh Victor și Craiu Nicolae,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul-șef al Procuraturii de circumscripție Cahul, Dumitru Calendari, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 22 aprilie 2019, în

cauza penală privindu-i pe

Culev Dmitri Xxxxx, născut la xxxxx,

originar și domiciliat în or. Xxxxx,

str. Xxxxx, nr. xx;

Chihaioglo Vitali Xxxxx, născut la xxxxx,

originar și domiciliat în mun. Xxxxx, str. Xxxxx,

nr. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 03.11.2017 – 21.06.2018;

instanța de apel: 12.07.2018 – 22.04.2019;

instanța de recurs: 07.02.2020 – 09.06.2020.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

Prin sentința Judecătoriei Judecătoriei Cahul, sediul Central din 21 iunie 2018,

Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali au fost achitați de comiterea infracțiunii prevăzută de

art. 46, art. 326 alin. (3) lit. b) Cod penal, din motiv că fapta inculpaților nu întrunește

elementele infracțiunii.

Pentru a pronunța sentința, instanța de fond a constatat că, potrivit rechizitoriului

Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali sunt învinuiți pentru faptul că, Culev Dmitrii la

începutul anului 2017, în prealabil a organizat un grup criminal organizat cu Chihaioglo

Vitali, care execută pedeapsa în Penitenciarul nr. 1 Taraclia, conform deciziei Curții

Supreme de Justiție din 15 iunie 2009, cu scopul săvârșirii infracțiunii, fiind membru activ

al grupului criminal organizat, acționând în interesul acestui grup, în comun acord și prin

înțelegere prealabilă, repartizând rolurile între ei, au organizat și au săvârșit infracțiunea

de trafic de influență în următoarele circumstanțe:

Astfel, Culev Dmitri în perioada aprilie până în iunie 2017 activând de comun acord

cu Chihaioglo Vitali, urmărind scopul eliberării condiționate înainte de termen a

învinuitului Chihaioglo Vitali, care își ispășește pedeapsa în Penitenciarul nr. 1 din or.

Taraclia, susținând că are influență asupra persoanelor cu funcție de demnitate publică și

asupra persoanelor ce execută funcții publice, cu scopul de a emite o hotărâre favorabilă

la cererea depusă de Chihaioglo Vitali, privind liberarea condiționată înainte de termen a

pretins de la Chihaioglo Vitali sume bănești în cuantum de 4 200 euro, care conform

cursului valutar al BNM, la data de 25.04.2017, constituia 20,6585 lei MD pentru un euro,

adică suma de 86 758,56 lei.

În drept, acțiunile respective ale lui Culev Dmitri au fost încadrare juridic de către

organul de urmărire penală în baza prevederilor art. 46, 326 alin. (3) lit. b) Cod penal,

conform indicilor: pretinderea, acceptarea personal sau prin mijlocitor, de bani pentru sine sau

pentru o altă persoană, de către o persoană care susține că are influență asupra unei persoane

publice, persoane cu funcție de demnitate publică, pentru a-l face să îndeplinească, să grăbească

îndeplinirea unei acțiuni în exercitarea funcției sale, indiferent dacă asemenea acțiuni au fost sau

nu săvârșite, de două sau mai multe persoane, în interesul unui grup criminal organizat.

Chihaioglo Vitali, executând pedeapsa în Penitenciarul nr. 1 din or. Taraclia,

conform deciziei Curții Supreme de Justiție din 15 iunie 2009, la începutul anului 2017, în

prealabil au organizat un grup criminal stabil cu cet. Culev Dmitri, cu scopul săvârșirii

infracțiunii, fiind membru activ al grupului criminal organizat, acționând în interesul

grupului, de comun acord și în prealabil, distribuind între ei rolurile, au organizat și au

săvârșit infracțiunea de trafic de influență în următoarele circumstanțe:

Astfel, Chihaioglo Vitali, având statut de condamnat în perioada lunilor aprilie-

iunie 2017 acționând de comun acord cu Culev Dmitri, urmărind scopul eliberării

condiționate înainte de termen a sa, i-a propus lui Culev Dmitri sume bănești în cuantum

de 4200 euro, care conform cursului BNM, la data de 25.04.2017, constituia 20,6585 lei MD

pentru un euro, adică suma de 86 758,56 lei, care susținea că are influență asupra unei

persoane cu funcție de demnitate publică, persoană care execută funcție publică, cu scopul

de a obține o hotărâre favorabilă pe cererea depusă de Chihaioglo Vitali pentru liberarea

condiționată de pedeapsă înainte de termen și a acceptat să primească banii oferiți.

În drept, acțiunile respective ale lui Chihaioglo Vitali au fost încadrare juridic de

către organul de urmărire penală în baza prevederilor art. 46, 326 alin. (3) lit. b) Cod penal,

conform indicilor: promisiunea, oferirea unei persoane personal sau prin mijlocitor, de avantaje

enumerate la alin. (1), și anume bani, pentru aceasta sau pentru o altă persoană, când respectiva

persoană susține că are o influență asupra unei persoane publice, persoane cu funcție de demnitate

publică, în scopul indicat la alin. (1), adică cu scopul a-l face să îndeplinească, să grăbească

îndeplinirea unei acțiuni în exercitarea funcției sale, indiferent dacă asemenea acțiuni au fost sau

nu săvârșite, de două sau mai multe persoane, în interesul unui grup criminal organizat.

Sentința a fost atacată cu apel de către procurorul în Procuratura pentru

Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale, Buțenco Alexei, care a solicitat

casarea sentinței, rejudecarea cauzei cu adoptarea unei noi hotărâri, prin care să fie

recunoscuți vinovați Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali în săvârșirea infracțiunii prevăzută

de art. 46, 326 alin. (3) lit. b) Cod penal, cu stabilirea pedepsei în privința lui Culev Dmitri

de 4 ani închisoare, cu aplicarea art. 85 Cod penal, prin adăugirea a pedepsei neexecutate

la momentul comiterii infracțiunii de 03 ani, 01 lună 21 zile, stabilită prin încheierea din

23.01.2015 cu stabilirea pedepsei definitive de 6 ani închisoare în penitenciar de tip închis;

lui Chihaioglo Vitali - 4 ani închisoare cu aplicarea art. 85 Cod penal, prin adăugirea a

pedepsei neexecutate de 2 ani 9 luni 27 zile, cu stabilirea pedepsei definitive de 6 ani

închisoare în penitenciar de tip închis.

3.1. În motivarea apelului procurorul a indicat următoarele:

- vinovăția lui Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali de săvârșirea infracțiunii, care le

este incriminată a fost pe deplin demonstrată în cadrul ședinței de judecată și confirmată

de probele obținute în cadrul urmării penale, și anume: prin declarațiile martorilor

Voinscaia Svetlana, Manolov Constantin; procesul-verbal de percheziție a domiciliului lui

Culev Dmitri, în cadrul căruia au fost găsite și ridicate cartela (de tip carnet cu o singură

deschidere) de plastic, de culoare violet, cu inscripția „Trafic internet disponibil în 4G, cu

30 lei în cont, cartelă ”MoldceH” care avea două numere SIM pentru telefon mobil, cu

inscripția xxxxx și pe altă cartelă SIM xxxxx, de asemeni numărul abonatului Moldcell pe

partea vice-verso xxxxx cu codul de bare; cartela de tip caiet cu o singura deschidere, de

plastic, de culoare violet, cu inscripția ’Trafic internet” disponibil în 4G, cu 30 lei în cont,

cartelă Moldcell” în care se afla un număr de telefon SIM, care avea inscripția de culoare

violet "Moldcell”, de asemeni avea inscripție cu cifre xxxxx, pe partea opusă a abonatului

”Moldcell” era numărul ”xxxxx”, cu codul de bare; cartela (de tip caiet cu o singura

deschidere) de plastic, de culoare violet, cu inscripția ’Trafic internet disponibil în 4G”, cu

30 lei în cont, cartelă "Moldcell” pe partea opusă a abonatului "Moldcell” era numărul

”xxxxx”, cu codul de bare; o cutie cu diametrul 15.3x8.3x5,3, de culoare albă, sus cu

inscripția „Samsung Galaxy A3”, în partea de jos de asemeni avea inscripția „Samsung

Galaxy A3”, cu caracteristicile tehnice a telefonului mobil și IMEI *xxxxx* și IMEI *xxxxx*;

telefonul mobil ”Sony Ericson”, cu partea frontal de culoare neagră, cu inscripția ”Sony

Ericson”, iar partea posterioară de culoare gri, în timpul deschiderii panoului telefonic

din spate și a acumulatorului este inscripția ”Sony Ericson J108i, TYPE: AAD-3880095-

BVAAAA; FCC ID:PY7A3880095 10 W45; IC:4170B-A3880095 BX9; SI 1242-3267” Made in

China; S/N BX9027KLAY 01248500-705032-0. De asemeni era o cartelă ”Moldcell”,

numărul căreia este xxxxx; procesul-verbal de reținere a lui Culev Dmitri de la 02.08.2017,

în cadrul căruia a fost ridicat telefonul mobil de marca „Samsung Galaxy A3”, cu cartela

SIM "Moldcell”, cu inscripția xxxxx și IMIT 1. Xxxxx, 2. xxxxx, de asemeni abonatul cu

numărul xxxxx; procesul-verbal de ridicare din 25.09.2017 de la Judecătoria Cahul, cu

discuțiile telefonice cu numerele de telefoane xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx din

25.04.2017, - înregistrarea xxxxx de la 29.04.2017, - înregistrarea xxxxx de la 02.05.2017, -

înregistrarea xxxxxx de la 02.05.2017, - înregistrarea xxxxx de la 04.05.2017, - înregistrarea

xxxxx de la 24.05.2017, - înregistrarea xxxxx de la 06.06.2017, - înregistrarea xxxx de la

28.05.2017, -înregistrarea xxxxx de la 02.06.2017, - înregistrarea xxxxx stocate pe discul

CD-R cu inscripția ”maxeH”; Disc CD-R cu inscripția ”maxell”; 3 cartele "Moldcell”;

telefonul mobil "Sony Ericsson”; telefonul mobil "Samsung Galaxy A3"; sentința

pronunțată de instanța de judecată din Federația Ruse la 07.12.2005; cererea lui Culev

Dmitri, încheierea Judecătoriei Cahul privind aplicarea în privința lui Culev D.

prevederile art. 91 CP, hotărârea Curții Supreme de Justiție de la 15.06.2009 în privința lui

Chihaioglo V., cererea lui Chihaioglo V. adresată Judecătoriei Taraclia, încheierea

Judecătoriei Taraclia din 28.07.2017 privind refuzul liberării condiționate a lui Chihaioglo

V.; cererea lui Chihaioglo V. din 18.04.2017 către comisia Penitenciarul nr. 1 Taraclia,

refuzul comisiei la cererea înaintată;

- procurorul a făcut referire și la declarațiile depuse în ședința de judecată de

inculpații Chihaioglo Vitali și Culev Dmitri, a martorilor Culeva Marina soția inculpatului

Culev Dmitri, Babovici Ivan și Terzinov Ivan;

- organul de urmărire penală nu a asigurat prezența lui Culev Dmitri la locul

efectuării percheziției, deoarece ultimul se simțea foarte rău, avea necesitate de tratament

medical, fapt confirmat prin procesul-verbal de reținere, a fost asigurată urgența medicală

și ultimul a fost internat la spital, iar în ședința de judecată • inculpatul a indicat faptul

dat. în acestea circumstanțe era necesar de efectuat perchiziția la domiciliul lui Culev

Dmitri în mod de urgență, prin care au fost depistate și ridicate obiecte care reprezintă

interes pe cauza penală, cu participarea soției Culeva Maria;

- prin încheierea din 03.08.2017 a Judecătoriei Cahul a fost confirmată și declarată ca

fiind legală percheziția efectuată la domiciliul lui Culev Dmitri.

Conform procesul-verbal de predare a informației în cadrul efectuării măsurii

speciale de investigații, "Culegerea informației de la instituțiile de comunicații

electronice” de pe numerele xxxxx; xxxxx; xxxxx; xxxxx; xxxx în perioada de 01.01.2017

până 14.09.2017 a fost dovedit faptul că, numărul telefonului mobil xxxxx, oficial este

înregistrat după Culev Dmitri, care coincide cu extrasul din Registrul de Stat al Populației

și aparține lui Culev Dmitri. După ce numărul SIM xxxxx a fost instalat în telefoanele

mobile cu IMEI: xxxxx; xxxxx; xxxxx; xxxxx, și care activau cu numărul SIM xxxxx, în

telefoanele mobile cu IMEI: xxxxx; xxxxx;

- în cadrul cercetării materialelor în ședințele de judecată au fost ascultate discuțiile

telefonice cu numerele xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx din care rezultă că Culev D.

explică cet. Chihaioglo V. procedura aplicării art. 91 Cod penal, cu implicarea altor

persoane care înainte de aceasta au rezolvat întrebarea privind eliberarea înainte de

termen în privința lui Culev D., și a promis rezolvarea aceleiași întrebări în privința lui

Chihaioglo V.;

- analizând cele expuse, procurorul a indicat că instanța de judecată trebuia să ia în

considerație toate probele enumerate, precum și prevederile legislației în vigoare, art. 390

și art. 394 Cod de procedură penală;

- în cazul de față probele, care au fost prezentate instanței de judecată dovedesc

prezența în acțiunile lui Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali a elementelor infracțiunii

prevăzute de art. 46, 326 alin. (3) lit. b) Cod penal.

Prin decizia Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 22 aprilie 2019, a fost

admis apelul declarat de către procuror, sentința casată total, din oficiu în baza art. 409

alin. (2) Cod de procedură penală, cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului

stability pentru prima instanță, după cum urmează:

Culev Dmitri și Chihaioglo Vitalie au fost achitați de învinuirea în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 46, art. 326 alin. (3) lit. b) Cod penal, din motiv că nu s-a

constatat existența faptei infracțiunii.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a menționat că, analizând

temeiurile de achitare indicate în dispozitivul sentinței și din partea descriptivă, a

observat o neconcordanță în stabilirea temeiului ce a stat la baza achitării inculpaților

Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali, fiind constatate în acest sens concluzii și temeiuri de

achitare diferite, pe de o parte instanța a statuat că: „nu s-a constatat existența faptei

infracțiunii” și pe de altă parte că: ,,fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii",

iar menționarea concomitentă a două temeiuri de achitare ce se exclud reciproc, în aceiași

hotărâre judecătorească, constituie o eroare de procedură.

De asemenea, instanța de apel a notat și faptul că deși instanța achită inculpații

Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali pe motiv că fapta lor nu întrunește elementele

infracțiunii, în partea descriptivă nu a indicat direct și nici nu a analizat care dintre

elementele constitutive ale infracțiunii lipsesc în acțiunile inculpaților.

În acest context, instanța de apel a notat că, există o contradicție între dispozitivul

sentinței și partea descriptivă a ei, referitor la temeiul de achitare a inculpaților Culev

Dmitri și Chihaioglo Vitali, constituie temei pentru casarea totală a sentinței, cu

rejudecarea cauzei.

Potrivit rechizitoriului, Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali au fost trimiși în judecată,

fiind învinuiți pentru faptul că, Culev Dmitrii la începutul anului 2017, în prealabil a

organizat un grup criminal organizat cu Chihaioglo Vitalii, care ispășește pedeapsa în

Penitenciarul nr. 1 din or. Taraclia, conform deciziei Curții Supreme de Justiție din 15

iunie 2009, cu scopul săvârșirii infracțiunii, fiind membru activ al grupului criminal

organizat, acționând în interesul acestui grup, în comun acord și prin înțelegere

prealabilă, repartizând rolurile între ei, au organizat și au săvârșit infracțiunea de trafic

de influentă în următoarele circumstanțe.

Astfel, Culev Dmitri în perioada de timp aprilie până în iunie 2017 acționând de

comun acord cu Chihaioglo Vitali, urmărind scopul liberării condiționate înainte de

termen a învinuitului Chihaioglo Vitali, care își ispășește pedeapsa în Penitenciarul

nr.ldin or. Taraclia, susținând că are influență asupra persoanelor cu funcție de demnitate

publică și asupra persoanelor ce execută funcții publice, cu scopul de a emite o hotărâre

favorabilă la cererea depusă de Chihaioglo Vitali privind liberarea condiționată înainte de

termen, a pretins de la Chihaioglo Vitali sume bănești în cuantum de 4 200 euro, care

conform cursului valutar al BNM, la data de 25.04.2017, constituia 20, 6585 lei MD pentru

un euro, adică suma de 86 758,56 lei.

Chihaioglo Vitali, executând pedeapsa în Penitenciarul nr. 1 din or. Taraclia,

conform deciziei Curții Supreme de Justiție din 15 iunie 2009, la începutul anului 2017, în

prealabil au organizat un grup criminal stabil cu cet. Culev Dmitri, cu scopul săvârșirii

infracțiunii, fiind membru activ al grupului criminal organizat, acționând în interesul

grupului, de comun acord și în prealabil, distribuind între ei rolurile, au organizat și au

săvârșit infracțiunea de trafic de influență în următoarele circumstanțe.

Astfel, Chihaioglo Vitali, având statut de condamnat în perioada lunilor aprilie-

iunie 2017, acționând de comun acord cu Culev Dmitri, urmărind scopul liberării

condiționate înainte de termen a sa, i-a propus lui Culev Dmitri sume bănești în cuantum

de 4200 euro care conform cursului BNM, la data de 25.04.2017, constituia 20,6585 lei MD

pentru un euro, adică suma de 86 758,56 lei, care susținea că are influență asupra unei

persoane cu funcție de demnitate publică, persoană care execută funcție publică, cu scopul

de a obține o hotărâre favorabilă pe cererea depusă de Chihaioglo Vitali pentru liberarea

condiționată de pedeapsă înainte de termen și a acceptat să primească banii oferiți.

În susținerea învinuirii formulate inculpaților Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali,

acuzatorul de stat a prezentat declarațiile martorului Manolov Constantin.

Având în vedere prevederile art. 415 alin. (21) Cod de procedură penală, că la

examinarea apelului împotriva unei sentințe de achitare, se audiază din martorii acuzării

declarațiile cărora constituie o mărturie acuzatorie, susceptibilă să întemeieze într-un mod

substantial condamnare inculpatului, iar declarațiile martorilor prezentați de partea

apărării nu sunt contestate, în instanța de apel s-au dat citire declarațiile martorilor părții

apărării, fără audierea din nou a acestora, și anume: declarațiile martorilor Culeva Marina,

Bobovici Ivan și Terzinov Ivan.

Ca probe material în susținerea învinuirii sale, acuzatorul de stat a prezentat

următoarele: procesul-verbal de interceptare și înregistrare a comunicărilor din 02 iunie

2017, cu anexă stenogramei discuțiilor din 28.05.2017 ora 22:13:41 de la nr. de telefon xxxxx

- Chihaioglo Vitali la nr. xxxxx - Culev Dmitri; procesul-verbal de interceptare și

înregistrare a comunicărilor din 07 iunie 2017, cu anexă stenogramei discuțiilor din

02.06.2017 ora 14:01:08 de lanr. de telefon xxxxx - Chihaioglo Vitali la nr. xxxxx - Culev

Dmitri; procesul-verbal de interceptare și înregistrare a comunicărilor din 28 aprilie 2017,

cu anexă stenogramei discuțiilor din 25.04.2017 ora 22:59:01 de la nr. de telefon xxxxx -

Culev Dmitri la nr. xxxxx - Chihaioglo Vitali; procesul-verbal de interceptare și

înregistrare a comunicărilor din 05 mai 2017, cu anexă stenogramei discuțiilor din

29.04.2017 ora 12:10:21 de la nr. de telefon 079141021 - Chihaioglo Vitali la nr. xxxxx -

Petruha; discuția din 02.05.2017 ora 17:37:06 de la nr. de telefon xxxxx - Culev Dmitri la

nr. 079141021 - Chihaioglo Vitali; discuția din 02.05.2017 ora 23:00:28 de la nr. de telefon

078988318 - Culev Dmitri la nr. xxxxxx - Chihaioglo Vitali; discuția din 29.04.2017 ora

12:10:21, de la nr. de telefon xxxxx - Chihaioglo Vitali la nr. xxxxx - Petruha; procesul-

verbal de interceptare și înregistrare a comunicărilor din 12 mai 2017, cu anexă

stenogramei discuțiilor din 04.05.2017 ora 23:00:28 de la nr. de telefon xxxxx - Chihaioglo

Vitali la nr. xxxxx - Culev Dmitri; procesul-verbal de interceptare și înregistrare a

comunicărilor din 25 mai 2017, cu anexă stenogramei discuțiilor din 24.05.2017 ora

11:51:01 de lanr. de telefon xxxxx - Chihaioglo Vitali la nr. xxxxx - Culev Dmitri; procesul-

verbal de interceptare și înregistrare a comunicărilor din 02 iunie 2017, cu anexă

stenogramei discuțiilor din 06.06.2017 ora 19:15:15 de la nr. de telefon xxxxx - Culev

Dmitri la nr. xxxxx - Chihaioglo Vitali; procesul-verbal de reținere a lui Culev Dmitri din

02.08.2017, în cadrul căruia de la ultimul a fost ridicat telefonul mobil de marca „Samsung

Galaxy A3”, cu cartela SIM Moldcell, IMEI xxxxx, și xxxxx, de asemenea abonatul cu

numărul xxxxx; procesul-verbal de percheziție din 02 august 2017, conform căruia a fost

efectuată percheziția în automobilul de model "Mercedes E200” cu nr. de înmatriculare

xxxxx, ce aparține lui Culev Dmitri, careva obiecte în urma percheziției nu au fost ridicate;

ordonanța cu privire la efectuarea percheziției din 02 august 2017, în baza căreia

procurorul a dispus efectuarea percheziției în domiciliul lui Culev Dmitri, situat în or.

Xxxxx, str. Xxxxx, xx, pe care se regăsește mențiunea că ”i-a fost înmânată”, efectuată de

Culeva Marina; procesul-verbal de percheziție din 02 august 2017, efectuat la domiciliului

lui Culev Dmitri, situat în or. Xxxxx, str. Xxxxx, xx; încheierea Judecătoriei Cahul, sediul

central din 03 august 2017, prin care a fost declarată ca fiind legală și s-a confirmat

rezultatele percheziției efectuate la 02 august 2017 în baza ordonanței procurorului la

domiciliul lui Culev Dmitri, situat în or. Xxxxx, str. Xxxxx, xx; procesul-verbal de cercetate

a obiectului din 07 august 2017, conform căruia au fost supuse cercetării obiectele ridicate

din domiciliul lui Culev Dmitri în rezultatul percheziției din 02 august 2017, cu planșetă

fotografică; procesul-verbal de cercetare a obiectului din 04 septembrie 2017, conform

căruia s-a supus cercetării telefonul mobil "Samsung Galaxy A3”, ridicat de la Culev

Dmitri, la reținerea acestuia, și telefonul mobil ”Sony Ericsson”, ridicat din domiciliul

acestuia în timpul percheziției din 02 august 2017; procesul-verbal de ridicare din

25.09.2017, conform căruia de la judecătorul de instrucție din cadrul Judecătoriei Cahul,

au fost ridicate discuțiile telefonice cu numerele de telefoane xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx,

xxxxx, de la 25.04.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 29.04.2017, - înregistrarea xxxxx, de la

02.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 02.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 04.05.2017, -

înregistrarea xxxxx, de la 24.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 06.06.2017, - înregistrarea

xxxxx, de la 28.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 02.06.2017, - înregistrarea xxxxx,

înmatriculate pe discheta CD-R cu inscripția “maxell”; CD-R cu inscripția “maxell”, pe

care sunt stocate înregistrările discuțiilor telefonice cu numerele xxxxx, xxxxx, xxxxx,

xxxxx, xxxxx, de la 25.04.2017.

Analizând cumulul de probe enunțate mai sus din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității lor, iar toate probele în ansamblu - din punct de

vedere al coroborării lor, conform propriei convingeri, formate în urma examinării lor în

ansamblul, sub toate aspectele și în mod obiectiv, călăuzindu-se de lege, instanța de apel

a considerat că în acțiunile inculpaților Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali nu s-a constatat

existența faptei infracțiunii prevăzute de art. 46, art. 326 alin. (3) lit. b) Cod penal.

Potrivit învinuirii înaintate inculpaților Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali, ultimilor

le este imputat că la începutul anului 2017, în prealabil au organizat un grup criminal, cu

scopul săvârșirii infracțiunii, fiind membri activi ai grupului criminal organizat,

acționând în interesul acestui grup, în comun acord și prin înțelegere prealabilă,

repartizând rolurile între ei, au organizat și au săvârșit infracțiunea de trafic de influență.

Conform art. 46 Cod penal, grup criminal organizat este o reuniune stabilă de

persoane care s-au organizat în prealabil pentru a comite una sau mai multe infracțiuni.

Cea de a doua trăsătură specifică grupului criminal organizat - organizarea în

prealabil a participanților - denotă faptul că participanții nu doar s-au înțeles privitor la

săvârșirea în comun a infracțiunii, ceea ce este caracteristic grupului de persoane care

acționează cu înțelegere prealabilă, ci au atins și o anumită comunitate obiectivă și

subiectivă în scopul săvârșirii în comun a unei infracțiuni, sau a mai multor infracțiuni,

care pot fi și neidentice.

Prin urmare, din cele expuse supra, a rezultat că nu orice grup de persoane care au

comis în comun o infracțiune poate fi considerat un grup criminal organizat, or, ultima

noțiune este una mult mai extinsă și complexă în coraport cu prima, atât din punct de

vedere structural, cât și din punct de vedere al pregătirii de comiterea unei sau mai multor

infracțiuni.

Apreciind ansamblul de probe administrate la materialele dosarului și cercetate în

ședința de judecată în raport cu prevederile art. 46 Cod penal, instanței de apel nu i-au

fost prezentate probe pertinente, concludente și utile, care să demonstreze în afara

oricărui dubiu că Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali au săvârșit fapta incriminată de trafic

de influență, în interesul unui grup criminal organizat.

În acest sens, instanța de apel a notat că, din probele prezentate de acuzatorul de stat

nu s-a stabilit că inculpații Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali se cunoșteau până la

începutul anului 2017, și că între ei existau careva relații de comunicare, or atât Culev

Dmitri, cât și Chihaioglo Vitali în declarațiile lor neagă că se cunoșteau anterior intentării

acestei cauze penale și până la data când s-au văzut în ședința de judecată în legătură cu

examinarea acestei cauze penale. Acuzatorul de stat nu a probat faptul că ambii inculpați

Culev Dmitri care și-a ispășit pedeapsa în Penitenciarul nr. 1 Taraclia, și Chihaioglo Vitali,

care își ispășește pedeapsa în Penitenciarul nr. 1 Taraclia, o perioadă anumită de timp s-

au aflat în această instituție penitenciară pentru a putea presupune că aceștia se cunosc

între ei.

La acest segment, instanța de apel a remarcat că, simpla cunoștință între două

persoane nu indică în mod automat la crearea grupului criminal organizat, or pentru

aceasta este necesară stabilitatea grupului criminal, caracterizată prin existența unor

legături strânse permanente între membrii grupului, formele și metodele individuale,

specifice ale activitătii acestuia.

De asemenea, instanța de apel, nu a putut reține ca o probă în demonstrarea faptului

că inculpații Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali se cunoșteau și aveau relații de comunicare

între ei, CD-ul cu înregistrările convorbirilor telefonice, anexat la materialele dosarului

(f.d. 134-135), care conțin discuții între două persoane, în limba găgăuză, deoarece atât

Culev Dmitri, cât și Chihaioglo Vitali, neagă că în acele discuții sunt vocile lor, iar

acuzatorul de stat nu a prezentat nici o constatare tehnico-științifică sau un raport de

expertiză judiciară care să stabilească dacă vocile din discuțiile stocate pe CD-ul anexate

la materialele dosarului, le aparțin acestora din urmă. Or, în art. 132 Cod de procedură

penală, este stabilit, mijloacele de probă dobândite în condițiile art. 1328-13210 pot fi

verificate prin constatare tehnico-științifică sau, după caz, prin expertiză judiciară.

Nu au putut fi reținute în vederea demonstrării faptului că vocile din înregistrarea

convorbirilor telefonice, stocată pe CD-ul anexat la dosar, le-ar aparține inculpaților Culev

Dmitri și Chihaioglo Vitali, declarațiile martorului Manolov Constantin, audiat în instanța

de apel, care a relatat că vocile din discuțiile interceptate și înregistrate, care au fost

stenografiate de dânsul, le aparțin lui Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali, deoarece martorul

respectiv fiind ofițer de investigații, este o persoană cointeresată în soluționarea cazului,

mai mult normele procesual-penale stabilesc expres prin care mijloace de probă poate fi

constatată apartenența vocilor din înregistrările comunicărilor telefonice stocate pe

suportul tehnic de către colaboratorii subdiviziunii din cadrul instituției autorizate prin

lege, care asigură tehnic interceptarea și înregistrarea comunicărilor.

Mai mult de atât, la materialele nu există careva probe referitor la condamnarea

anterioară a inculpaților Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali pentru săvârșirea în comun a

unei sau mai multor infracțiuni.

Instanța de apel a mai subliniat că, învinuirea formulată de acuzatorul de stat sub

aspectul grupului criminal organizat de Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali pentru

săvârșirea infracțiunii de trafic de influență, este redată în termeni generali și fără a fi

indicat în concret rolul fiecăruia în cadrul grupului criminal, or, grupului criminal îi este

caracteristic gradul înalt de organizare, și anume structura ierarhică și distribuirea

rolurilor între participanți; disciplina internă, deseori, foarte strictă; un sistem bine gândit

de asigurare cu mijloace și instrumente de săvârșire a infracțiunii; existența unui sistem

de asigurare a securității participanților.

Acele circumstanțe reflectate de procuror în actul de învinuire, notate sub formula ”

... fiind membri activi ai grupului criminal organizat...” ”...repartizând rolurile între ei, au

organizat și au săvârșit infracțiunea de trafic de influență...” nu au demonstrat existența

elementelor obligatorii pentru a reține la caz, constituirea de către Culev Dmitri și

Chihaioglo Vitali a unui grup criminal organizat în vederea săvârșirii infracțiunii de trafic

de influență.

Prin urmare, incriminarea de către acuzatorul de stat lui Culev Dmitri și Chihaioglo

Vitali în temeiul art. 46 Cod penal, organizarea unui grup criminal pentru comiterea

infracțiunii de trafic de influență, nu și-a găsit confirmarea din probele administrate la

materialele dosarului și cercetate în ședința de judecată. Or, sarcina prezentării probelor

învinuirii îi revine procurorului, conform art. 26 alin. (3) Cod de procedură penală.

În continuare, instanța de apel a notat că, potrivit actului de învinuire, Culev Dmitri

este învinuit că în perioada de timp din aprilie și până în iunie 2017, activând de comun

acord cu Chihaioglo Vitali, urmărind scopul liberării condiționate înainte de termen a

acestuia din urmă, care își ispășește pedeapsa în Penitenciarul nr. 1 Taraclia, susținând că

are influență asupra persoanelor cu funcție de demnitate publică și asupra persoanelor ce

execută funcții publice, cu scopul de a emite o hotărâre favorabilă la cererea depusă de

Chihaioglo Vitali privitor la liberarea condiționată înainte de termen, a pretins de la

Chihaioglo Vitali suma bănești în mărime de 4200 euro.

Iar, Chihaioglo Vitali, este învinuit că având statut de condamnat în perioada lunilor

aprilie - iunie 2017, acționând în comun cu Culev Dmitri, urmărind scopul liberării

condiționate înainte de termen a sa, i-a propus lui Culev Dmitri sume bănești în cuantum

de 4200 euro, care susținea că are influență asupra unei persoane cu funcții de demnitate

publică, persoană care execută funcția publică, cu scopul de a obține o hotărâre favorabilă

pe cererea depusă de Chihaioglo Vitali pentru liberarea condiționată de pedeapsă înainte

de termen și a acceptat să primească banii oferiți.

Procurorul întru confirmarea învinuirii formulate lui Culev Dmitri și Chihaioglo

Vitali a prezentat stenograma convorbirilor telefonice din 25.04.2017 ora 22:59:01 purtate

de la nr. de telefon xxxxx la nr. de telefon xxxxx, din care rezultă discuția dintre două

persoane referitor la susținerea unei comisii și că pentru rezolvarea unei întrebări anumite

persoane solicită suma de 4200 euro, o parte din bani 1700 euro să le fie transmise imediat,

iar cealaltă sumă după eliberare; procesul-verbal de percheziție din 02 august 2017,

conform căruia percheziția s-a efectuat la domiciliului lui Culev Dmitri, situat în or.

Xxxxx, str. Xxxxx, xx, în cadrul căruia au fost găsite și ridicate: mai multe cartele de plastic

pentru trafic la internet disponibil în 4G, de la operatorul de telefonie mobilă și internet

Moldcell, pentru telefon mobil cu numărul abonatului Moldcell xxxxx, o altă cartelă cu

numărul abonatului xxxxx, o altă cartelă cu numărul abonatului xxxxx, o cutie de culoare

albă cu inscripție "Samsung Galaxy A3”, un telefon mobil Sony Ericsson, în care avea

cartelă Moldcell cu numărul xxxxx (f.d. 61-66, vol. II); procesul-verbal de reținere a

inculpatului Culev Dmitri din 02 august 2017, potrivit căruia de la acesta a fost ridicat un

telefon mobil Samsung A3, cu cartela SIM Moldcell cu inscripția xxxxx si IMEI 1. xxxxx și

xxxxx, cu nr. abonatului xxxxx; procesul-verbal de cercetare a obiectului din 04

septembrie 2017, și anume, telefonul mobil "Samsung Galaxy A3”, ridicat de la Culev

Dmitri, la reținerea acestuia, și telefonul mobil "Sony Ericsson”, ridicat din domiciliul

cestuia în timpul percheziției din 02 august 2017; procesul-verbal de ridicare din

25.09.2017, conform căruia de la judecătorul de instrucție din cadrul Judecătoriei Cahul,

au fost ridicate discuțiile telefonice cu numerele de telefoane xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx,

xxxxx, de la 25.04.2017, de la 29.04.2017, de la 02.05.2017, de la 02.05.2017, de la 04.05.2017,

de la 24.05.2017, de la 06.06.2017, de la 28.05.2017, de la 02.06.2017, stocate pe CD-R cu

inscripția “maxell”.

Analizând din punct de vedere al pertinenței, concludentei, utilității și veridicității

probele enunțate, precum și din punct de vedere al coroborării lor, instanța de apel a

considerat că, nu s-a constatat existența faptei de trafic de influență conform art. 326 alin.

(3) lit. b) Cod penal, incriminată inculpaților Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali.

În susținerea acestei concluzii, instanța de apel a notat că, termenul "influență” în

sensul art. 326 Cod penal, este folosit în sens de aptitudine de a modifica comportamentul

factorului de decizie în sensul dorit, respectiv de a-1 determina să facă o favoare sau să i-

a o decizie favorabilă. În același timp, este absolut important ca influența respectivă să

izvorască din alte raporturi decât raporturile legate de subordonare, de control,

supraveghere etc., prevăzute de lege sau în baza legii.

Instanța de apel a observat că, procurorul la formularea și înaintarea învinuirii lui

Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali nu a determinat factorul/factorii de decizie în privința

cărora Culev Dmitri susținea că are influență pentru a emite o hotărâre favorabilă la

cererea depusă de Chihaioglo Vitali privitor la liberarea condiționată înainte de termen,

în virtutea căruia să pretindă de la Chihaioglo Vitali suma de 4200 euro, iar Chihaioglo

Vitali să-i propună lui Culev Dmitri suma de 4200 euro pentru a influența factorii de

decizie în vederea emiterii unei hotărâri favorabile la cererea sa privitor la liberarea

condiționată înainte de termen, ci doar a indicat "persoanele cu funcție de demnitate

publică și persoane care exercită funcții publice”.

În mod evident, s-a constatat că învinuirea nu cuprinde elementele obligatorii cu

indicarea precisă și completă a datelor privitor la identificarea persoanelor cu funcții de

demnitate publică și a persoanelor care exercită funcții publice în privința cărora Culev

Dmitri susține că are influență pentru a emite o hotărâre favorabilă la cererea/depusă de

Chihaioglo Vitali privitor la liberarea condiționată înainte de termen, or aspectul dat este

absolut important în vederea determinării existenței sau nu a faptei infracționale de trafic

de influență, deoarece în baza acestor circumstanțe se apreciază dacă fapta imputată

persoanei se plasează sub legea penală și se determină încadrarea juridică a acesteia. însă,

în lipsa unor date precise și complete referitor la persoanele cu funcții de demnitate

publică și a persoanelor care exercită funcții publice în privința cărora Culev Dmitri

susținea că are influență, instanța de judecată este în imposibilitate de a stabili caracterul

veridic al faptelor imputate inculpaților Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali.

De asemenea, instanța de apel nu a putut reține în vederea constatării existenței

faptei infracționale de trafic de influență în acțiunile acuzaților Culev Dmitri și Chihaioglo

Vitali, stenogramele convorbirilor telefonice dintre două persoane anexate la materialele

dosarului din care rezultă discuția dintre două persoane referitor la susținerea unei

comisii și că pentru rezolvarea unei întrebări, anumite persoane solicită suma de 4200

euro, o parte din bani 1700 euro să le fie transmise imediat, iar cealaltă sumă după

eliberare, sumă care este imputată și în actul de învinuire.

În acest sens, s-a menționat că, proba cu stenogramele convorbirilor telefonice,

anexate la dosar, a fost administrată cu încălcarea esențială a normelor procesuale. Astfel,

potrivit art. 1329 alin. (10) Cod de procedură penală, comunicările interceptate și

înregistrate se redau în limba în care a avut loc comunicarea. În cazul în care comunicarea

a avut loc într-o altă limbă decât cea de stat, comunicarea se traducere în limba în care se

desfășoară procesul penal de către un traducător autorizat.

Analizând stenogramele convorbirilor telefonice anexate la materialele dosarului,

precum și declarațiile martorului Manolov Constantin, audiat în instanța de apel, s-a

observat că convorbirile telefonice interceptate și înregistrate, cu stenografierea lor

ulterior, s-au purtat în limba găgăuză, însă stenogramele anexate la procesele-verbal de

interceptare și înregistrare a comunicărilor, au fost direct întocmite în limba rusă, fară a fi

redată inițial discuția în limba găgăuză, precum a avut loc comunicarea, iar ulterior, cu

traducerea lor în limba rusă de către un traducător autorizat. Respectiv, s-a constatat

încălcarea procedurii stabilite de lege, la întocmirea și reproducerea în stenogramă a

comunicărilor interceptate și înregistrate care prezintă importanță pentru cauza penală.

În același context, potrivit stenogramelor anexate la dosar, traducerea comunicărilor

din limba găgăuză în limba rusă s-a efectuat de către Manolov Constantin, ofițer principal

de investigații a Secției nr. 5 a Direcției nr. 2 a INI, iar ca dovadă a autorizării de a traduce

comunicațiile, a fost anexată copia neautentificată a unui certificat în limba turcă eliberat

de Academia de Politie a Turciei pe numele lui Manolov Constantin.

Pornind din sensul normelor citate și având în vedere că Manolov Constantin, ofițer

de investigații, era implicat în activități de investigații în cadrul cauzei penale în vederea

descoperirii infracțiunilor cercetate de către organul de urmărire penală, nu avea dreptul

de a efectua traducerea comunicațiilor din stenogramele anexate la procesele-verbale de

interceptare și înregistrare a comunicărilor, din limba găgăuză în limba rusă. Mai mult ca

atât, Manolov Constantin, prin ordonanța procurorului din 26 iunie 2017, a fost inclus în

grupul de urmărire penală pentru efectuarea acțiunilor de urmărire penală în prezenta

cauză penală, fiindu-i acordate atribuțiile de ofițer de urmărire penală, astfel se atestă că

ultimul nu doar era implicat în activități de investigații, dar și în acțiuni de urmărire

penală, ceia ce o dată în plus denotă lipsa dreptului de a efectua careva traduceri a unor

acte de procedură (stenograme).

Astfel, în procesul penal nu pot fi admise ca probe și, prin urmare, se exclud din

dosar, nu pot fi prezentate în instanța de judecată și nu pot fi puse la baza sentinței sau a

altor hotărâri judecătorești datele care au fost obținute cu încălcări esențiale de către

organul de urmărire penală a dispozițiilor prezentului cod, potrivit art. 94 alin. (1) pct. 8)

Cod de procedură penală.

Un alt aspect, în contextul înregistrărilor telefonice în baza cărora procurorul își

întemeiază învinuirea, din materialele cauzei, s-a atestat că numărul de telefon 079141021,

de la compania de telefonie mobilă Moldcell, pretins folosit de acuzatul Chihaioglo Vitali

în discuțiile telefonice purtate cu Culev Dmitri, îi aparține unei persoane Caracet Ivan,

care la acel moment își ispășea pedeapsa în Penitenciarul nr. 1 Taraclia. Cu toate acestea,

procurorul nu a întreprins măsuri pentru a audia persoana respectivă, Caracet Ivan,

precum și nu au fost efectuate acțiuni de urmărire penală în vederea identificării și a unei

eventuale ridicări a telefonului mobil, cu numărul de telefon 079141021, și dacă ar fi fost

posibil ca de acel telefon să se fi folosit și acuzatul Chihaioglo Vitali.

Mai mult de atât, instanța de apel a mai remarcat că, organul de urmărire penală nu

a exercitat nici o acțiune de urmărire penală sau măsuri speciale de investigații, inclusiv

și prin efectuarea de percheziții în celula în care se deținea Chihaioglo Vitali în vederea

stabilirii dacă acesta deține sau nu telefon mobil, cu ajutorul căruia putea purta discuții

telefonice cu acuzatul Culev Dmitri. Or, în temeiul art. 254 alin. (l) Cod de procedură

penală, organul de urmărire penală este obligat să ia toate măsurile prevăzute de lege

pentru cercetarea sub toate aspectele, completă și obiectivă, a circumstanțelor cauzei

pentru stabilirea adevărului. Din acțiunile organului de urmărire penală, s-a atestat doar

că acuzatul Chihaioglo Vitali a fost pus sub învinuire în baza art. 46, 326 alin. (3) lit. b)

Cod penal, însă alte careva acțiuni procesuale cu acesta, nu au mai fost efectuate.

De asemenea, instanța de apel a constatat că, înregistrările convorbirilor telefonice,

anexate de procuror la cauza penală, ca probă în vederea demonstrării vinovăției

acuzaților Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali în săvârșirea infracțiunii de trafic de

influență, s-a efectuat cu încălcarea normelor procesual-penale, și anume, a dispoziției art.

1325 alin. (9) Cod de procedură penală, potrivit căreia judecătorul de instrucție poate

dispune, prin încheiere motivată, folosirea datelor obținute în urma efectuării măsurilor

speciale de investigații dintr-o cauză penală în alta doar dacă infracțiunea săvârșită este

de același gen sau în privința infracțiunilor de terorism, crimă organizată sau

infracțiunilor ce atentează la securitatea statului, dar nu mai târziu de 3 luni din momentul

obținerii informației.

Astfel, din analiza materialelor cauzei s-a atestat că, la 21 iunie 2017 procurorul în

Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale a întocmit

proces-verbal de constatare a bănuielii rezonabile cu privire la săvârșirea unei infracțiuni,

în care printre altele a indicat și despre o discuție purtată de Culev Dmitri și Chihaioglo

Vitali și alte persoane necunoscute, care susțin că au influență asupra unor persoane cu

funcție de demnitate publică, formând un grup criminal organizat, în scopul favorizării,

prin coruperea persoanelor cu funcții de demnitate publică, liberarea condiționată înainte

de termen a condamnatului Chihaioglo Vitali, iar ultimul a promis oferirea unei anumite

sume de bani, persoanelor ca susțin că au influență asupra unor persoane cu funcții de

demnitate publică.

Ulterior, procurorul prin ordonanța din 11 iulie 2017 a dispus ridicarea din cauza

penală nr. xxxxx care se află în procedură în PCCOCS (of. Sud) în original, materialele

care au legătură nemijlocită cu infracțiunea investigată în cadrul cauzei penale nr. xxxxx:

demersuri și ordonanțele procurorului, încheieri și mandate judecătorești privind

interceptarea telefoanelor, rapoarte și informații privind persoanele implicate în

comiterea infracțiunii, alte documente, care au importanță.

Prin urmare, s-a constatat că la materialele cauzei lipsește o încheiere motivate a

judecătorului de instrucție, prin care s-ar dispune folosirea datelor obținute în urma

efectuării măsurilor speciale de investigații din cauza penală nr. xxxxx aflată în procedură

în PCCOCS (of. Sud) în prezenta cauză penale nr. xxxxx, intentată în baza art. 326 alin. (3)

lit. b) Cod penal, ceia ce constituie o încălcare a normelor procesuale de către organul de

urmărire penală la administrarea probelor cu utilizarea înregistrărilor comunicărilor

telefonice dintr-o cauză penală în alta, rațiuni din care instanța de apel a atestat

inadmisibilitatea probei cu înregistrarea comunicărilor telefonice, anexate la dosar.

În continuare, instanța de apel nu a putut reține în vederea constatării existenței

faptei infracționale de trafic de influență în acțiunile acuzaților Culev Dmitri și Chihaioglo

Vitali, procesul-verbal de percheziție din 02 august 2017, la domiciliului lui Culev Dmitri,

situat în or. Xxxxx, str. Xxxxx, xx.

Din conținutul procesului-verbal de percheziție din 02 august 2017 rezultă că, la

domiciliul lui Culev Dmitri, percheziția a fost efectuată de procurorul Buțenco Alexei, la

care au participat Manolov Constantin, colaborator MAI și Culeva Marina, care a început

la 14:15 și s-a finisat la 15:15.

Culeva Marina, audiată în instanța de fond în calitate de martor, a declarat că,

domiciliul în care s-a efectuat percheziția la 02 august 2017 îi aparține soțului ei Culev

Dmitri, dânsa locuiește în imobilul respectiv de aproximativ 2 ani și jumătate.

În aceiași ordine de idei, s-a notat procesul-verbal de reținere a lui Culev Dmitri,

conform căruia la 02 august 2017, ultimul a fost reținut de facto la 10:00, iar de jure la

11:30.

Aceleași circumstanțe au rezultat și din declarațiile acuzatului Culev Dmitri, care

relatează că în data de 02 august 2017, dimineața pe la orele 10:00 împreună cu doi

colaboratori de poliție s-a deplasat la Procuratura mun. Cahul, iar ulterior procurorul i-a

comunicat că este reținut pentru 72 ore.

Pornind din faptul că în data de 02 august 2017, începând cu ora 10:00 Culev Dmitri

era reținut de către colaboratorii de poliție, organul de urmărire penală a încălcat normele

procesuale la efectuarea percheziției în domiciliul lui Culev Dmitri, situat în or. Xxxxx,

str. Xxxxx, xx prin neasigurarea prezenței acestuia la locul percheziției, or prezența

acestuia era una obligatorie în virtutea faptului că acesta era vizat într-o cauză penală în

curs de desfășurare, iar prin asigurarea prezenței acestuia se înlătura orice dubiu cu

privire la apartenența unor obiecte ce au fost depistate și ridicate. Mai mult, Culev Dmitri

începând cu orele 10.00, data de 02 august 2017 se afla în custodia reprezentanților

autorităților statale, și nu existau careva împrejurări ce indicau la imposibilitatea sau la

dificultăți în a asigura prezența acestuia de către organul de urmărire penale la locul

efectuării percheziției. Chiar dacă pentru Culev Dmitri a fost chemată ambulanță în

scopul acordării ajutorului medical primar de urgență, faptul care nu justifică

neasigurarea prezenței acestuia la efectuarea percheziției în domiciliul său, or, organul de

urmărire penală, până la efectuarea percheziției la domiciliu, a efectuat percheziția în

automobilul acestuia, cu participarea acuzatului și a avocatului acestuia, acțiune

procesuală ce a avut loc între orele 12:10 până la 12:20, conform procesului-verbal de

percheziție din 02 august 2017. Respectiv, după efectuarea percheziției în automobil,

procurorul nu i-a adus la cunoștința lui Culev Dmitri despre emiterea ordonanței de

efectuarea percheziției la domiciliul său, oferindu-i posibilitatea să participe, inclusiv și

dânsul, împreună cu apărătorul său.

De asemenea, având în vedere că infracțiunea de care era bănuit Culev Dmitri, la

momentul reținerii, este legată de buna activitate în sfera publică, la caz, nu exista nici un

indiciu care ar sugera existența unor circumstanțe ce ar implica intervenția imediată a

organului de urmărire penală la domiciliul acestuia în vederea efectuării percheziției, fără

a-i asigura prezența ultimului la locul percheziției și fară a obține o autorizație de la

judecătorul de instrucție, precum este prevăzut de art. 125 alin. (3) Cod de procedură

penală, conform căreia percheziția se efectuează în baza ordonanței motivate a organului

de urmărire penală și numai cu autorizația judecătorului de instrucție.

Tot în contextul percheziției efectuate în data de 02 august 2017 la domiciliul

acuzatului Culev Dmitri, din declarațiile martorilor Manolov Constantin, Culeva Marina,

Babovici Ivan și Terzinov Ivan s-a atestat că, la percheziție, în afară de procuror și

martorul Manolov Constantin, au mai participat încă doi colaboratori de poliție, respectiv

fiind implicați nemijlocit în acțiuni de căutare a bunurilor și obiectelor indicate în

ordonanța procurorului de percheziție, cu toate acestea numele și prenumele acestor

persoane nu sunt notate în procesul-verbal de percheziție, și nici procesul- verbal nu este

semnat de aceste persoane, ceia ce constituie o încălcare a prevederilor art. 131 alin. (4)

Cod de procedură penală, conform cărora procesul-verbal de percheziție se aduce la

cunoștința tuturor persoanelor care participă la efectuarea acestor acțiuni procesuale și

sunt prezente la efectuarea lor, fapt care este confirmat prin semnătura fiecăruia din ele.

Potrivit aceleași norme, persoanele antrenate de organele de urmărire penală în

asigurarea securității nu semnează procesul-verbal de efectuare a percheziției, însă la

materialele dosarului nu au fost prezentate probe precum că acei doi colaboratori de

poliție care au participat împreună cu procuror și martorul Manolov Constantin la

efectuarea percheziției, au fost antrenați pentru menținerea securității publice, decăzând

în acest fel necesitatea semnării procesului-verbal de percheziție.

În continuare s-a notat că, potrivit ordonanței procurorului din 26 iunie 2017 a fost

format grup de urmărire penală pentru efectuarea acțiunilor de urmărire penală în

prezenta cauză penală, constituit inclusiv și din colaboratorii INI al Secției nr.5 a Direcției

nr. 2 cu acordarea atribuțiilor de ofițeri de urmărire penală, și anume Jitariuc Vitalie,

Manolov Constantin și Cara Serghei, însă Chireacov Stepan și Cheosea Leonid ofițeri din

cadrul IP Ceadâr-Lunga, nu sunt incluși în grupul de urmărire penală constituit de

procuror în vederea efectuării acțiunilor de urmărire penală pe prezenta cauză penală.

Respectiv, s-a constatat că la efectuarea acțiunii de urmărire penală-percheziția la

domiciliul acuzatorului Culev Dmitri, organul de urmărire penală contrar art. 4 alin. (4)

al Legii nr. 333 din 10.11.2006 privind statutul ofițerului de urmărire penală și art. 52 alin.

(l) pct. 10) Cod de procedură penală, potrivit cărora angajații unor alte subdiviziuni din

instituțiile menționate la alin. (l) pot avea atribuții de ofițer de urmărire penală numai în

cazul desemnării lor prin ordonanță a procurorului, a antrenat alte persoane care nu erau

incluse în grupul de urmărire penală.

Declarațiile martorului Manolov Constantin, precum că acei doi colaboratori de

poliție din cadrul IP Ceadâr-Lunga, au avut un comportament pasiv la efectuarea

percheziției, nu s-au apropiat de careva obiecte, sau cel puțin dânsul nu a observat, nu au

putut fi reținute ca o lipsă de necesitate în menționarea acestor persoane în procesul-

verbal de percheziție, ca participanți la efectuarea acțiunii de urmărire penală, și semnarea

procesului-verbal.

Pornind din declarațiile martorilor Culeva Marina, Babovici Ivan și Terzinov Ivan,

reiese clar că percheziția efectuată în garajul domiciliului unde au fost depistate și ridicate

mai multe obiectele și lucruri, prin care cartele SIM și un telefon mobil, s-a petrecut doar

de către unul din polițiști fară a fi prezentă și Culeva Marina, soția inculpatului Culev

Dmitri, care în acel moment se afla în curte lângă procuror. Astfel, s-a reținut încălcarea

art. 127 alin. (l) Cod de procedură penală de către organul de urmărire penală la efectuarea

percheziției în domiciliul inculpatului Culev Dmitri, prin neasigurarea prezenței cet.

Culeva Marina, în garajul domiciliului la momentul depistării și ridicării telefonului

mobil.

În același context, s-a menționat că în procesul-verbal de percheziție din 02 august

2017 nu este indicat locul unde au fost descoperite bunurile, cine le-a găsit și împrejurările

în care au fost descoperite, ci doar este făcut descrierea bunurilor care au fost descoperite

și ridicate de la domiciliul acuzatului Culev Dmitri.

Deasemenea, instanța de apel a notat că, din ordonanța procurorului din 02 august

2017 prin care s-a dispus efectuarea percheziției la domiciliul lui Culev Dmitri, scopul

acestei acțiuni de urmărire penală a fost de a depista și ridica purtători electronici de

informații, și anume computere, notebook, telefoane mobile, precum și mijloace bănești.

Însă, potrivit procesului-verbal de percheziție din 02 august 2017, s-a ridicat o cutie de la

telefonul mobil Samsung A3, cartele SIM în număr de 3, un telefon mobil și un hard-disc

de model Toshiba. La acest segment, s-a notat că prin ridicarea hard-discului de model

Toshiba procurorul a depășit limitele scopului percheziției indicat în ordonanță.

La fel, necesită a fi subliniat că prin încheierea din 03 august 2017 judecătorul de

instrucție a declarat ca fiind legală și a confirmat rezultatele percheziției, efectuată la 02

august 2017 în domiciliul lui Culev Dmitri în baza ordonanței procurorului din 02 august

2017.

Judecătorul de instrucție la decalarea legală și confirmarea rezultatelor percheziției

din domiciliul lui Culev Dmitri a indicat că procurorul a emis ordonanța în condiții ”ce

nu suferă amânare”, deoarece tergiversarea petrecerii percheziției la domiciliul lui Culev

Dmitri au putea provoca prejudicii grave activității de administrare a probelor. Cu toate

acestea, analizând demersul procurorului din 02 august 2017 prin care a solicitat

confirmarea rezultatelor percheziției la domiciliul lui Culev Dmitri și ordonanța din 02

august 2017 în temeiul căreia procurorul a dispus efectuarea percheziției, nu a rezultat că

percheziția la domiciliul acuzatului Culev Dmitri s-a efectuat în condiții ”ce nu suferă

amânare”, asa cum ultimul deja se afla în custodia statului, ulterior fiind plasat în arest

preventiv, corespunzător procurorul urma să motiveze din care considerente a purces la

efectuarea percheziției la doar câteva ore după reținerea lui Culev Dmitri, în lipsa unei

autorizații eliberate de judecătorul de instrucție.

Având în vedere circumstanțele expuse supra, instanța de apel nu a contestat că

procurorul având suspiciuni rezonabile, bazate pe probele obținute în urma măsurilor

speciale de investigații, că la domiciliul acuzatului Culev Dmitri s-ar putea afla obiectele

sau instrumentele care au fost folosite sau au servit la săvârșirea infracțiunii, a dispus prin

ordonanță efectuarea percheziției la domiciliul acuzatului Culev Dmitri, însă analizând

întreaga procedură, precum și modul în care a fost efectuată percheziția la domiciliul

acuzatului Culev Dmitri în data de 02 august 2017, între orele 14:15 - 15:15, în coraport cu

prevederile art. 125, 127, 131 Cod de procedură penală a constatat că a avut loc încălcarea

normelor procesual-penale, cât și a drepturilor acuzatului Culev Dmitri și a martorului

Culeva Marina cu privire la respectarea domiciliului său garantat atât de art. 12 Cod de

procedură penală, cât și art. 8 CțEDO, aceasta deoarece organul de urmărire penală nu a

asigurat prezența acuzatului Culev Dmitri la locul percheziției, deși acesta se afla în

custodia statului, fiind reținut; procurorul nu a întreprins măsurile necesare în vederea

obținerii unei autorizații de la judecătorul de instrucție pentru efectuarea percheziției, cu

toate că nu existau careva indici care să sugereze riscul de distrugere a probelor, precum

și o necesitate imperioasă de a acționa prompt din partea autorităților statului; la

domiciliul acuzatului Culev Dmitri, procurorul nu a explicat soției acestuia Culeva

Marina drepturile și obligațiile procedurale ale acesteia, cât și faptul că la efectuarea

percheziției în garajulu din domiciliu, nu a fost prezentă și Culeva Marina, unde au fost

depistate și ridicate obiectele: telefonul mobil și cartele SIM, în baza cărora procurorul își

întemeiază acuzațiile, obiecte a căror apartenență față de Culev Dmitri este contestată de

către ultimul.

Pornind din sensul normei citate, instanța de apel a considerat că, proba acuzării cu

interceptările comunicărilor telefonice și procesul-verbal de percheziție din 02 august

2017, nu pot fi admise ca probe și necesită să fie excluse din dosar, așa cum aceasta au fost

administrate cu încălcarea normelor procesuale, cât și cu încălcarea drepturilor garantate

de lege ale acuzatului Culev Dmitri și a martorului Culeva Marina.

Având în vedere că procesul-verbal de examinare a obiectului din 07 august 2017,

conform căruia au fost supuse examinării obiectele ridicate din domiciliul acuzatului

Culev Dmitri în rezultatul percheziției din 02 august 2017, este o probă derivată a

procesului-verbal de percheziție din 02 august 2017, în temeiul art. 94 alin. (l) pct. 2), 4),

8) Cod de procedură penală, nu a putut fi admisă ca probă și necesită să fie exclusă din

dosar, or proba derivată urmează cursul probei principale.

Afirmațiile acuzatorului de stat precum că percheziția efectuată la domiciliul

acuzatului Culev Dmitri a fost ulterior legalitazată de către judecătorul de instrucție, nu a

putut fi reținute ca întemeiate. Referitor la faptul că de la domiciliul lui Culev Dmitri a

fost ridicat un telefon mobil de pe care ultimul purta discuții cu Chihaioglo Vitali aflat în

Penitenciarul nr. 1 Taraclia, de asemenea, instanța de apel nu le-a putut reține ca

întemeiate, deoarece acuzatorul de stat în afară de înregistrările convorbirilor telefonice,

nu a prezentat alte probe ce ar demonstra că Culev Dmitri purta discuții de la acel telefon

cu Chihaioglo Vitali. Nici informația despre convorbirile telefonice purtate de la numele

abonaților xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx ridicate de la Compania de telefonie mobilă

SA "Moldcell” nu a demonstrat că Culev Dmitri ar fi purtat careva discuții telefonice cu

Chihaioglo Vitali.

Instanța de apel a notat că, acuzatorul de stat în instanța de apel nu a prezentat probe

suplimentare celor administrate și cercetate în instanța de fond, care ar fi în măsură să

schimbe soluția de achitare a inculpaților Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali în săvârșirea

infracțiunii de trafic de influență, or informațiile obținute în rezultatul măsurilor speciale

de investigații - interceptarea și înregistrarea comunicărilor și stenogramele, anexate la

materialele dosarului, cât și cele obținute în urma efectuării percheziției la domiciliul

acuzatului Culev Dmitri, nu au fost admise ca probe în proces și s-au exclus din dosar.

Alte probe care să demonstreze vinovăția inculpaților Culev Dmitri și Chihaioglo Vitali

în săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 326 alin. (3) lit. b) Cod penal, acuzatorul de stat

nu a prezentat.

Decizia instanței de apel este atacată cu recurs ordinar de către procuror, prin care,

indicând temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită

casarea deciziei instanței de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași

instanță de apel în alt complet de judecată.

În argumentarea recursului invocă următoarele:

- nu este clar din ce cauză instanța de apel nu a admis ca probe pertinente,

concludente și utile declarațiile martorului Manolov Constantin.

În toată decizia nu găsim aprecierea instanței de apel a declarațiilor martorului dat

depuse în prima instanță, care au fost date citirii, și celor din instanța de apel.

Concluziile instanței de apel, asupra aprecierii declarațiilor martorului Manolov

Constantin, poartă un caracter generic asupra operațiunii de cercetare și verificare a

probelor, iar așa cum examinarea probelor constituie elmentul-cheie la pronunțarea unei

hotărâri corecte și legale, lăsarea fără apreciere și aprecierea abstractă a acestora duce duce

la apronunțarea unei hotărâri incomplete, neîntemeiate și cu o doză sporită de

incertitudine asupra calității efectuării actului de justiție;

- cu referire la neadmiterea ca probă de către instanța de apel a procesului-verbal de

percheziție din 02.08.2017, pe motiv că organul de urmărire penală la efectuarea

percheziției nu a respectat prevederile procesual-penale, cercetând actul respectiv

constatăm că acesta corespunde întru totul cerințelor stipulate de art. 131 și 260 Cod de

procedură penală, or legislația procesual-penală nu prevede obligativitatea indicării în

procesul-verbal de percheziție a locului în care au fost descoperite obiectele ridicate. Mai

mult, potrivit prevederilor art. 131 alin. (5) Cod de procedură penală obiectele și

documentele ridicate trebuie, pe cât e posibil și necesar, să fie împachetate și sigilate chiar

la locul percheziției sau ridicării, despre ce se face mențiune în procesul-verbal respectiv.

În aceiași ordine de idei se menționează că, Culev Maria citind procesul-verbal de

percheziție, nu a indicat careva obiecții vis-a-vis de ridicarea obiectelor;

- în urma efectuării perchiziției a fost înaintat demersul către Judecătoria Cahul cu

privire la declararea ca fiind legală perchiziția petrecută și confirmarea rezultatelor

perchiziției.

Încheierea Judecătoriei Cahul, sediul central din 03 august 2017, prin care a fost

declarată ca fiind legală și s-a confirmat rezultatele percheziției efectuate la 02 august 2017

în baza ordonanței procurorului la domiciliul lui Culev Dmitri, situat în or. Ceadîr-Lunga,

str. Osrtovscki, 27, nu a fost atacată de către nici o persoană, și respectiv este definitivă și

irevocabilă.

Astfel, efectuarea percheziției de către organul de urmărire penală la 02.08.2017 la

domiciliul lui Culev D., a fost efectuată în baza ordonanței procurorului din 02.08.2017, și

supusă verificării sub aspectul legalității efectuării acestei acțiuni procesuale, care prin

încheierea Judecătoriei Cahul, sediul central din 03.08.2017, a fost declarată legală.

În acest sens, instanța de apel a depășit atribuțiile sale privind reexaminarea situației

procesule legate de perchiziție, a revizuit legalitatea perchiziției constatată prin hotărâri

irevocabile a instanței de judecată, astfel, a subminat unitatea judecătorească a instanțelor

de judecată - Judecătoria Cahul, sediul Central, și procedura penală de verificarea

legalității perchiziției și a insituției procesuale - judecătorul de instrucție.

Or, nu dispunem de hotărâri judecătorești prin care se constată că judecătorii de

instrucție din Judecătoria Cahul, sediul Central, a emis o hotărâre ilegală.

Considerăm concluzia procurorului că, încheierea Judecătoriei Cahul, sediul central,

din 03.08.2017 prin care acțiunea procesuală de efectuare a percheziției din 02.08.2017 la

domiciliul lui Culev D. a fost declarată legală, are puterea lucrului judecat și nu este

necesar de a se expune asupra legalității acestei acțiuni, or, judecătorul de instrucție în

încheierea enunțată, s-a pronunțat pe marginea percheziției efectuate la 02.08.2017, sub

aspectul verificării legalității acțiunii procesuale, în temeiul art. 125 alin. (5) Cod de

procedură penală, în cadrul derulării urmăririi penale.

- instanța de apel nu s-a expus asupra procesului-verbal de cercetare a obiectului din

04 septembrie 2017.

Iar, reieșind din faptul că, încheierea Judecătoriei Cahul, sediul central, din

03.08.2017 prin care acțiunea procesuală de efectuare a percheziției din 02.08.2017 la

domiciliul lui Culev D. a fost declarată legală, are puterea lucrului judecat, or, judecătorul

de instrucție în încheierea enunțată, s-a pronunțat pe marginea percheziției efectuate la

02.08.2017, sub aspectul verificării legalității acțiunii procesuale, în temeiul art. 125 alin.

(5) Cod de procedură penală, în cadrul derulării urmăririi penale, atunci și concluzia

instanței de apel, precum că, nu pot fi admise ca procesul-verbal de examinare a obiectului

din 07 august 2017... este o probă derivată a procesului-verbal de percheziție din 02 august

2017,..., nu pot fi admise ca probă și necesită să fie exclusă din dosar, - este ilegală și

neîntemeiată; procesul-verbal de cercetate a obiectului din 07 august 2017 și procesul-

verbal de cercetare a obiectului din 04 septembrie 2017, sunt admisibile și trebuie să fie

supuse aprecierii legale, în temeiul art. 101 Cod de procedură penală;

- instanța de apel nu s-a expus asupra următoarelor argumente ale procurorului:

„la materialele cauzei lipsește o încheiere motivată a judecătorului de instrucție, prin care

s-ar dispune folosirea datelor obținute în urma efectuării măsurilor speciale de investigații din

cauza penală nr. xxxxx aflată în procedură în PCCOCS (of. Sud) în prezenta cauză penală nr.

xxxxx,”;

,,Potrivit materialelor dosarului (Vol. I, f.d.54, 58) telefonul cu nr. 079141021 pretins

folosit de Chihaioglo C. și de la care s-ar fi purtat discuții cu Culev, ar fi aparținut lui Caracet I.,

cu toate acestea persoana dată nu a fost audiată precum și nu au fost efectuate acțiuni de depistare

a acestui telefon pentru a stabili cine și în ce circumstanțe l-a folosit.

În cadrul examinării cauzei penale și cercetări judecătorești nu a fost indicat că telefonul cu

nr. xxxxx aparține lui Caracet I., și cine este persoana dată, pentru a audia pe faptul dat”;

„Din stenogramele anexate la dosar vol. I f.d. 77 reiese că careva persoane ar dori pentru

rezolvarea unei întrebări suma de 4200 Euro, sumă ce este indicată și în actul de învinuire. Instanța

consideră că din această stenogramă nu rezultă clar și cu certitudine acțiuni ce ar intra în latura

obiectivă a infracțiunii prevăzute la art. 326 C.P. așa cum au fost descrise în rechizitoriu de

procuror - pretinderea, acceptarea personal sau prin mijlocitor, de bani sau promisiunea,, oferirea

unei persoane personal sau prin mijlocitor, de bani.

În rezultatul ascultării discuțiilor telefonice, nu a fost posibil de stabilit cu certitudine că

vocile înregistrate ar aparține inculpaților Culev și Chihaioglo, care este conținutul și veridicitatea

acestor discuții, iar probe suficiente care să înlăture orice dubiu în acest sens nu au fost prezentate.

În cadrul cercetării materialelor în ședințele de judecată au fost ascultate discuțiile telefonice

cu numerele xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx, de la 25.04.2017, - înregistrările xxxxx, de la

29.04.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 02.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 02.05.2017, -

înregistrarea. xxxxx, de la 02.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 04.05.2017 - înregistrarea

xxxxx, de la 24.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 06.06.2017, - înregistrarea xxxxx, de la

28.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 02.06.2017, - înregistrarea xxxxx conform căruia

înregistrările xxxxx de la 25.04.2017, este clar explicat de către Culev D. lui cet. Chihaioglo V.

privind procedura aplicării art. 91 Cod penal, cât este necesar de a achita bani, pentru ca să fie

eliberat înainte de termen, este indicat în convorbire numele și prenumele persoanei cu care se

discută și cu cine anume de discută și alte discuții cum urmează: Culev D. a declarat: „ umo na

peuienuH eonpoca ueo6xoduMO 4 200 eepo, cpa3y ueodxoduMO damb 1 700 eepo, nocne nezo oh

unu Kuxauosno, jiuhho nepeâacm, ocmaeujyiocn cyMMy....», Culev Dmitri indică în convorbire

telefonică despre el și anume : «Bbueanu mchh hci komuccujo u cnpocmu JjMumpuu

JfMumpuenuH....», Culev D. în discuție indică Penitenciarul Taraclia, unde anume și se deține

Chihaioglo…., Culev D. indică că a fost judecat de către Federația Rusă- f aptul dat este dovedit

prin materiale anexate la materialele dosarului - Sentința în numele Federației Ruse de la

07.12.2005, în privința lui Culev Dmitri.”;

,,Conform procesului-verbal de predare a informației în cadrul efectuării măsurii speciale

de investigații „Culegerea informației de la instituțiile de comunicații electronice” conform

interpelării nr. xxxxx, de pe numerele xxxxx; xxxxx; xxxxx; xxxxx; xxxxx în perioada de

01.01.2017 până 14.09.2017 a fost dovedit faptul că numărul telefonului mobil xxxxx, oficial este

înregistrat după cet. Culev Dmitri, în or. Xxxxx, cu IDNP xxxxxx- care coincide cu extrasul din

Registrul de Stat al Populației și aparține lui Culev Dmitri, născut la 07.10.1983, locuitor al or.

Ceadîr-Lunga. După ce numărul SIM xxxxx a fost instalat în telefoanele mobile cu IMEI: xxxxx;

xxxxx; 355753069192460; xxxxx, și care activau cu numărul SIM xxxxx, în telefoanele mobile cu

IMEI: xxxxx; xxxxx.”;

În cadrul cercetării materialelor în ședințele de iudecată au fost ascultate discuțiile telefonice

cu numerele xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx, de la 25.04.2017, - înregistrările xxxxx, de la

29.04.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 02.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 02.05.2017, -

înregistrarea xxxxx, de la 02.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 04.05.2017 - înregistrarea

xxxxx, de la 24.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 06.06.2017, - înregistrarea xxxxx, de la

28.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 02.06.2017, - înregistrarea xxxxx conform căruia

înregistrările xxxxx de la 25.04.2017, este clar explicat de către Culev D. lui cet. Chihaioglo V.

privind procedura aplicării art. 91 Cod penal, cu implicarea altor persoane care înainte de aceasta

au rezolvat întrebarea privind elibirea înainte de termen în privința cet. Culev D., și a promis

rezolvarea aceleiași întrebări în privința cet. Chihaioglo V.

Asupra acestor argumente ale procurorului, cu privire la existența grupului criminal

organizat, instanța de apel nu s-a expus în decizia sa;

- instanța de apel incorect a constatat că învinuirea înaintată lui Culev D. și

Chihaioglo V. conține expresii generale, nefiind indicat și analizat modul de săvârșire a

infracțiunii imputate, or în învinuirea formulată au fost indicate datele cu privire la data,

locul, mijloacele, modul și motivele de săvârșire a infracțiunii, caracterul vinei, totodată

fiind descrisă fapta penală cu dispoziția de învinuire a lui Culev D. și Chihaioglo V. în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 46, 326 alin. (3) lit. b) Cod penal.

Judecând recursul ordinar declarat de procuror, în raport cu actele cauzei,

Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia că acesta urmează a fi admis, pentru

considerentele de drept și de fapt expuse în contextul ce urmează.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecând recursul împotriva

deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție verifică

legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se pronunță asupra tuturor

motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

Raționamentele care au stat la baza soluției de admitere a prezentului recurs, în

drept, se întemeiază pe dispoziția art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

potrivit căreia judecând recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a

hotărârii atacate și dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt

complet de judecată, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către

instanță, la această etapă a procedurilor.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze total, atunci când se constată comiterea unei erori de drept, care a

dus la adoptarea unei hotărâri nefondate de către instanța de apel.

Or, rațiunea exercitării căii de atac, în particular avându-se în vedere recursul

ordinar, rezidă în preîntâmpinarea și înlăturarea erorilor în domeniul justiției, iar

controlul judecătoresc pe care acesta îl declanșează, are un rol preventiv și unul reparator

al erorilor de drept admise de instanțele ierarhic inferioare.

Din conținutul recursului deferit judecății, Colegiul penal lărgit constată că, titularul

dreptului de recurs, își întemeiază cererea, în drept, pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazul

în care instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției

contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de

drept formal și material. În sensul vizat, se reține că instanța de apel a comis următoarele

erori de drept. Conform art. 384 alin. (3), 394 alin. (3) pct. 2), 417 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală, decizia instanței de judecată trebuie să fie legală, întemeiată și

motivată. Partea descriptivă a deciziei de achitare trebuie să cuprindă enunțarea

temeiurilor pentru achitarea inculpatului. Nu se admite introducerea în decizia de

achitare a unor formulări ce ar pune la îndoială nevinovăția celui achitat.

Procurorul în recursul declarat critică, sub aspectul privind greșita soluție a instanței

de apel de achitare a inculpaților Culev D. și Chihaioglo V. de învinuirea adusă în baza

art. 46, art. 326 alin. (3) lit. b) Cod penal, în acest sens solicitând casarea deciziei contestate,

cu remiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță de apel, în cazul în care eroarea

judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

În acest context, reieșind din materialele cauzei penale supuse judecării, instanța de

recurs reține, că prin sentință, inculpații au fost achitați de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 46, art. 326 alin. (3) lit. b) Cod penal, din motiv că fapta inculpaților nu

întrunește elementele infracțiunii.

Instanța de apel rejudecând cauza a casat, din oficiu, hotărârea primei instanțe și a

pronunțat o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care,

inculpații Culev D. și Chihaioglo V. au fost achitați de învinuirea adusă în baza art. 46,

art. 326 alin. (3) lit. b) Cod penal, din motiv că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

Lecturând decizia instanței de apel, Colegiul penal lărgit a ajuns la concluzia că,

instanța de apel pur formal a admis apelul procurorului fără a da răspuns la motivele

invocate de către acesta, nu s-a clarificat care circumstanțe sunt relevante pentru prezenta

cauză, a adoptat o soluție neargumentată la modul cuvenit, în legătură cu ce o astfel de

decizie nu poate fi menținută și urmează a fi casată cu dispunerea rejudecării cauzei în

Astfel, Colegiul penal lărgit constată, că instanța de apel a omis să se expună asupra

următoarelor motive invocate în cererea de apel:

„la materialele cauzei lipsește o încheiere motivată a judecătorului de instrucție, prin care

s-ar dispune folosirea datelor obținute în urma efectuării măsurilor speciale de investigații din

cauza penală nr. xxxxx aflată în procedură în PCCOCS (of. Sud) în prezenta cauză penală nr.

xxxxx,”;

,,Potrivit materialelor dosarului (Vol. I, f.d.54, 58) telefonul cu nr. xxxxx pretins folosit

de Chihaioglo C. și de la care s-ar fi purtat discuții cu Culev, ar fi aparținut lui Caracet I., cu toate

acestea persoana dată nu a fost audiată precum și nu au fost efectuate acțiuni de depistare a acestui

telefon pentru a stabili cine și în ce circumstanțe l-a folosit.

În cadrul examinării cauzei penale și cercetări judecătorești nu a fost indicat că telefonul cu

nr. xxxxx aparține lui Caracet I., și cine este persoana dată, pentru a audia pe faptul dat”;

„Din stenogramele anexate la dosar vol. I f.d. 77 reiese că careva persoane ar dori pentru

rezolvarea unei întrebări suma de 4200 Euro, sumă ce este indicată și în actul de învinuire. Instanța

consideră că din această stenogramă nu rezultă clar și cu certitudine acțiuni ce ar intra în latura

obiectivă a infracțiunii prevăzute la art. 326 C.P. așa cum au fost descrise în rechizitoriu de

procuror - pretinderea, acceptarea personal sau prin mijlocitor, de bani sau promisiunea,, oferirea

unei persoane personal sau prin mijlocitor, de bani.

În rezultatul ascultării discuțiilor telefonice, nu a fost posibil de stabilit cu certitudine că

vocile înregistrate ar aparține inculpaților Culev și Chihaioglo, care este conținutul și veridicitatea

acestor discuții, iar probe suficiente care să înlăture orice dubiu în acest sens nu au fost prezentate.

În cadrul cercetării materialelor în ședințele de judecată au fost ascultate discuțiile telefonice

cu numerele xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx, de la 25.04.2017, - înregistrările xxxxx, de la

29.04.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 02.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 02.05.2017, -

înregistrarea xxxxxx, de la 02.05.2017, - înregistrarea xxxxx, de la 04.05.2017 - înregistrarea