1ra-933/2020 — art. 179 alin. 2, 188 alin. 2 lit. b, e CP

1ra-933/2020 — art. 179 alin. 2, 188 alin. 2 lit. b, e CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-933/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

06 mai 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar, împotriva sentinței Judecătoriei Cimișlia din 19

noiembrie 2018 și deciziei Curții de Apel Comrat din 03 decembrie 2019, declarat de

inculpatul

Tabun Ion XXXXXX.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 15.02.2017 – 19.11.2018,

instanța de apel: 16.07.2019 – 03.12.2019,

instanța de recurs: 05.02.2020 – 06.05.2020.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal,

C O N S T A T Ă :

condamnat în baza art. 179 alin. (2) Cod penal la 1 an și 6 luni închisoare, și în baza

art. 188 alin. (2) lit. b), e) Cod penal la 9 ani închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate,

i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 9 ani și 4 luni închisoare, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis, de la reținere.

Prin aceeași sentință a fost condamnat și Penu V., însă în privința lui hotărârile

judecătorești nu se contestă.

inculpații Tabun I. și Penu V., ambii fiind în stare de ebrietate alcoolică, în urma

înțelegerii prealabile, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor lor, au

pătruns ilegal în casa de locuit a lui Enachi E., situată în XXXXXX, XXXXXX, și, la

cererea acesteia, au refuzat să părăsească locuința, inițiind o ceartă pe parcursul cărei

1

au numit-o cu cuvinte necenzurate, iar Penu V. a apucat-o de haine pe Enachi E. lovind-

o cu palmele peste cap, apoi au amenințat-o cu un cuțit de bucătărie, cauzându-i dureri

fizice.

Tot ei, la 15 noiembrie 2016, în jurul orelor 11.00, ambii fiind în stare de

ebrietate alcoolică, în urma înțelegerii prealabile, aflându-se în casa de locuit a lui

Enachi E., situată în XXXXXX, XXXXXX, dându-și seama de caracterul prejudiciabil

al acțiunilor lor, având scopul sustragerii în mod deschis a bunurilor altei persoane, în

timpul cerții avute cu Enachi E., Penu V., a lovit-o cu palmele peste cap și, amenințând-

o cu un cuțit de bucătărie, i-au sustras în mod deschis bani în sumă de 40 lei, pe care i-

au însușit, pricinuindu-i părții vătămate dureri fizice și o pagubă materială în sumă de

40 lei.

Instanța a reținut că inculpatul nu a recunoscut vina în săvârșirea infracțiunilor

incriminate și a refuzat să dea declarații.

Totodată, în baza probelor administrate, vinovăția inculpatului este dovedită

integral, iar acțiunile lui urmează a fi încadrate în baza art. 179 alin. (2) Cod penal, ca

violarea de domiciliu, adică pătrunderea și rămânerea ilegală în domiciliul persoanei,

fără consimțământul acesteia și refuzul de a-l părăsi la cererea ei, săvârșite cu aplicarea

violenței și cu amenințarea aplicării ei, cât și în baza art. 188 alin. (2) lit. b), e) Cod

penal, ca tâlhăria, adică atacul săvârșit asupra unei persoane în scopul sustragerii

bunurilor, însoțit de amenințarea cu aplicarea violenței periculoasă pentru viața sau

sănătatea persoanei, săvârșită de două sau mai multe persoane, cu aplicarea altor

obiecte folosite în calitate de armă.

rejudecarea cauzei de către instanța de apel.

Apelantul a invocat că sentința a fost pronunțată în lipsa lui, iar el nu a cunoscut

despre termenul de atac de 15 zile prevăzut de lege și, fiind bolnav, având dereglări

psihice, nu a fost informat sau îndrumat despre posibilitatea de a declara apel.

Totodată, sentința este ilegală, cauza penală fiind fabricată de către organul de

urmărire penală.

respins, ca depus peste termen.

Instanța de apel a reținut că, în corespundere cu prevederile art. 402 alin. (1) Cod

de procedură penală, termenul de declarare a apelului împotriva sentinței este de 15

zile de la data pronunțării sentinței integral, dacă legea nu dispune altfel.

În conformitate cu prevederile pct. 6.1. al Hotărârii Plenului Curții Supreme de

Justiție nr. 22 din 12.12.2005 Cu privire la practica judiciară despre judecarea cauzelor

penale în ordine de apel, termenul de apel este de 15 zile de la data pronunțării sentinței

integral, dacă legea nu dispune altfel.

Potrivit recomandării nr. 37 din 22.04.2013 Cu privire la pronunțarea hotărârilor

judecătorești în procesul penal, CtEDO, în cauza Sutter vs. Elveția, a considerat că

exigența de publicitate a deciziilor nu trebuie neapărat să ia forma unei lecturi în voce

a hotărârii în cazul când hotărârea este publicată, înmânată sau expediată părților. De

la data pronunțării hotărârii începe a curge termenul de exercitare a căii de atac.

Deci, potrivit prevederilor art. 402 alin. (1), 403 alin. (1) și (2) Cod de procedură

penală, termenul de apel este de 15 zile de la data pronunțării sentinței integrale, dacă

legea nu dispune altfel. Apelul declarat după expirarea termenului prevăzut de lege este

2

considerat ca fiind făcut în termen dacă instanța de apel constată că întârzierea a fost

determinată de motive întemeiate, iar apelul a fost declarat în cel mult 15 zile de la

începerea executării pedepsei sau încasării despăgubirilor materiale.

Potrivit materialelor cauzei, sentința a fost pronunțată integral la 19 noiembrie

2018, iar apelul inculpatului a fost depus la data de 20.06.2019, adică cu mult peste

termenul prevăzut de lege.

Afirmațiile inculpatului că a aflat despre sentință când se afla în detenție în

Penitenciarul Cricova sunt irelevante, ori, conform procesului-verbal de reținere a

inculpatului din 12.12.2018, i-a fost adusă la cunoștință sentința din 19.11.2019, pentru

ce a și semnat în procesul-verbal.

Totodată, inculpatul a fost prezent la examinarea cauzei, lipsind doar la

pronunțarea sentinței.

Conform procesului-verbal al ședinței de judecată din 23.10.2018, la care a

participat și inculpatul, instanța a anunțat că deliberarea și pronunțarea sentinței se

stabilește pentru data de 06.11.2018, însă la această dată sentința nu a fost pronunțată,

fiind amânată pronunțarea pentru data de 19.11.2018.

Astfel, sentința a fost pronunțată la 19.11.2018 și expediată în adresa părților

absente, inclusiv inculpatului, ultimul recepționând copia sentinței personal la data de

23.11.2018.

Deoarece, inculpatul a fost prezent în ședințele de judecată de examinare a

cauzei, acesta nu mai urma să fie citat suplimentar în ședința de judecată iar, instanța

de fond corect și legal, a pronunțat sentința în lipsa lui.

În același timp, repunerea în termen se operează doar având prezente două

condiții cumulative: întârzierea a fost determinată de motive întemeiate: calamitate

naturală, accident, boală ș.a., pe care, apreciindu-le, instanța de apel va constata dacă

situația invocată de apelant constituie în mod efectiv o cauză de împiedicare a declarării

apelului. Admiterea repunerii în termen produce efectul apelului declarat în termen. În

caz contrar, apelul va fi respins.

Însă, termenul de apel este un termen procesual legal, durata lui fiind stabilită

prin lege. Termenul respectiv este absolut și are caracter imperativ, adică depășirea lui

atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac, iar dacă totuși apelul a fost

declarat după expirarea termenului, acesta urmează a fi respins ca declarat peste

termen, cu excepția când întârzierea a fost determinată de motive întemeiate, însă, la

caz, această din urmă premisă nu s-a confirmat.

Pe lângă aceasta, partea care a omis termenul de declarare a apelului este obligată

să prezinte dovezi prin care să-și argumenteze temeinicia omisiunii respective.

Deși, apărarea a solicitat repunerea în termen a apelului declarat, această

solicitare urmează a fi respinsă, nefiind probată și contravine circumstanțelor obiective

ale cauzei, care denotă omiterea nejustificată de către inculpat a termenului de declarare

a apelului, iar alegația că acesta, din cauza problemelor de sănătate psihice, a omis

termenul de depunere a apelului, poartă un caracter pur declarativ.

Prin urmare, apelul inculpatului nu poate fi repus în termen, deoarece în cererea

de apel lipsesc careva motive întemeiate în vederea circumstanțelor de ordin obiectiv,

a căror producere nu depinde de voința apelantului, fiind stabilit și faptul că conform

procesului-verbal de reținere a inculpatului din 12.12.2018, acestuia i-a fost adusă la

3

cunoștință, sub semnătură, sentința din 19.11.2019, pe care deja o recepționase la

23.11.2018.

Potrivit art. 230 alin. (1), (2) Cod de procedură penală, termene în procesul penal

sunt intervale de timp în cadrul cărora sau după expirarea cărora pot fi efectuate acțiuni

procesuale conform prevederilor prezentului cod. În cazul în care pentru exercitarea

unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea acestuia impune

pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.

Astfel, termenul de apel este un termen procesual legal, durata lui este stabilită

exhaustiv prin lege, acesta fiind absolut și având un caracter imperativ, în sensul că

depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac.

Ori, momentul de la care începe să curgă termenul de atac este clar reglementat

de lege - el fiind, în mod exclusiv, acel al pronunțării deciziei redactate - nu numai

pentru că astfel este reglementată cea mai eficace modalitate de luare la cunoștință a

celor hotărâte de instanță, dar și pentru că acest moment este punctul de plecare al unui

termen, a cărui depășire duce la decăderea părților din dreptul de a folosi calea de atac.

În hotărârea CtEDO Van Harn versus Germany, nr. 7557/03 din 11 septembrie

2007, Curtea reiterează că recurentul trebuia să întreprindă toate măsurile necesare de

a proteja drepturile sale de acces la instanță și de a contesta în termenul legal hotărârea

primei instanței, fapt însă ignorat de acesta, ce a generat omiterea termenului prescris

la depunerea recursului.

Totodată, prin admiterea unui apel tardiv și poziționarea uneia dintre părțile

procesului penal pe o treaptă mai avantajoasă decât cealaltă parte, se încalcă vădit

principiul egalității armelor, care inter alia prevede că fiecare parte trebuie să

beneficieze de o posibilitate rezonabilă de a prezenta cauza sa în condiții care să nu-i

plaseze într-o situație net dezavantajoasă în raport cu partea adversă. Aplicarea

regulilor privind termenele de procedură este susceptibilă de a încălca principiul

egalității armelor și a securității raporturilor juridice, în general, în măsura în care

fiecare dintre părți nu se vor bucura de aceleași mijloace pentru a prezenta argumentele

sale în fața unei instanțe (Varnima Corporation International S.A. contra Greciei, nr. 48906/06,

Deci, în circumstanțele stabilite, instanța de apel nu va examina fondul apelului

declarat de inculpat, deoarece, potrivit prevederilor pct. 16 din Hotărârea Plenului

Curții Supreme de Justiție nr. 22 din 12.12.2005, soluția de respingere a apelului ca

depus peste termen sau inadmisibil nu implică o verificare a hotărârii atacate, întrucât

instanța de apel nu poate proceda la o verificare de fapt și de drept a acesteia decât în

cadrul unui apel exercitat în mod legal.

În același timp, respingerea apelului ca depus peste termen echivalează cu

nerezolvarea fondului, prin neutilizarea căii de atac – apelul.

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Recurentul a invocat că nu s-a prezentat în ședința de judecată din 06.11.2018

din motive întemeiate, iar instanța de fond nu a întreprins măsuri pentru a-l înștiința

despre ședința de judecată stabilită pentru 19.11.2018.

Mai mult, nu a recepționat sentința instanței de fond, iar semnătura din aviz,

potrivit căreia i-a fost transmisă sentința prin intermediul serviciului poștal, este falsă.

4

La fel, este falsă și semnătura din procesul-verbal de reținere, iar aflându-se în

Penitenciarul nr.4-Cricova, s-a adresat de mai multe ori cu solicitarea de a-i fi adusă la

cunoștință sentința, însă până la 10.06.2019 nu a primit careva răspuns.

Ori, este evident că nu a fost citat legal în instanța de fond, iar până la 10.06.2019

nu i-a fost comunicat despre adoptarea sentinței de condamnare,

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 (1) 4) CPP, 432 (4) CPP.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează

că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea temeiurilor

prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest sens.

Sub acest aspect, se reține că recursul este fondat în drept pe art. 427 (1) 4) CPP,

având-se în vedere, probabil, art. 427 alin. (1) pct. 4) Cod de procedură penală, care

prevede temeiurile de drept că judecata a avut loc fără participarea procurorului,

inculpatului, precum și a apărătorului, interpretului și traducătorului, când participarea

lor era obligatorie potrivit legii (pct. 5. din decizie).

Însă, în recursul respectiv, în pofida prevederilor enunțate, nu este specificat, în

raport cu relevanțele conținute în partea descriptivă a hotărârilor contestate, care ar fi

esența erorilor concrete de drept, și a circumstanțelor că judecata a avut loc fără

participarea procurorului, inculpatului, precum și a apărătorului, interpretului și

traducătorului, când participarea lor era obligatorie potrivit legii, fiind omisă în

totalitate și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest sens (pct. 5. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursul declarat nu întrunește condițiile de

conținut, iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din oficiu recursul

ordinar al inculpatului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica și să se

expună, apoi, asupra unor temeiuri neargumentate legal de recurent.

Ori, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

În al doilea rând, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de această instanță, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de

drept formal și material.

Sub acest aspect, se reține că instanța de apel legal și întemeiat a constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind tardivitatea apelului declarat de

inculpat, în strictă conformitate cu dispozițiile legii.

5

Astfel, potrivit art. 402 alin. (1) Cod de procedură penală, termenul de apel este

de 15 zile de la data pronunțării sentinței integrale.

Conform art. 403 alin. (1) Cod de procedură penală, apelul declarat după

expirarea termenului prevăzut de lege este considerat ca fiind făcut în termen dacă

instanța de apel constată că întârzierea a fost determinată de motive întemeiate, iar

apelul a fost declarat în cel mult 15 zile de la începerea executării pedepsei.

Potrivit art. 338 alin. (2), (4) Cod de procedură penală, pronunțarea hotărârii

integrale este publică, fapt despre care se consemnează în procesul-verbal. Copia de pe

hotărârea motivată se înmânează participanților prezenți la ședința de judecată.

Participanților care nu s-au prezentat în ședința de judecată li se expediază, în termen

de 3 zile, copia de pe hotărârea motivată.

În corespundere cu art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală, în cazul în care

pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea

acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.

În conformitate cu art. 231 alin. (3) Cod de procedură penală la calcularea

termenelor pe zile nu se ia în calcul ziua de la care începe să curgă termenul, nici ziua

în care acesta se împlinește.

Astfel, termenul de exercitare a căii de atac începe a curge de la data pronunțării

hotărârii (Recomandarea Curții Supreme de Justiție, nr. 37, cu privire la pronunțarea hotărârilor

judecătorești în procesul penal).

În această consecutivitate se atestă că, sentința a fost pronunțată integral la 19

noiembrie 2018, în lipsa inculpatului.

Însă, potrivit recipisei semnate (vol. I, f.d. fără număr) și încheierii de amânare a

pronunțării sentinței (vol. I, f.d. fără număr), acesta a fost înștiințat despre amânarea

pronunțării sentinței, iar potrivit scrisorii nr. 2761 din 21.11.2018 (vol. I, f.d. 252) anexată

la materialele cauzei, acestuia i-a fost expediată copia sentinței la domiciliu, și care,

conform avizului de recepție, a fost recepționată la 23.11.2018 (vol. I, f.d. 254).

Deci, sentința atacată a fost pronunțată în condițiile legii la 19 noiembrie 2018,

iar termenul de 15 zile pentru depunerea apelului a expirat la sfârșitul zilei de 05

decembrie 2018.

Totodată, potrivit ștampilei de pe plic, apelul a fost depus la oficiul poștal pe 20

iunie 2019 și înregistrat la Curtea de Apel Chișinău la 24 iunie 2019, adică peste

termenul prevăzut de lege (vol. II, f.d. 2, 3, pct. 3. din decizie).

Mai mult, termenul de declarare a apelului nu este respectat nici în raport cu data

reținerii inculpatului și aducerii la cunoștința acestuia a sentinței, potrivit procesului-

verbal de reținere el fiind reținut la 12.12.2018, precum și cu afirmațiile neprobate ale

acestuia din recursul ordinar declarat că până la 10.06.2019 nu i-a fost adusă la

cunoștință sentința instanței de fond (vol. II, f.d. 52, 71).

Astfel, potrivit avizului de recepție, inculpatul a recepționat sentința la

23.11.2018, iar conform procesului-verbal de reținere, el a fost reținut la 12.12.2018,

fiindu-i adusă la cunoștință sentința din 19.11.2018 (vol. I, f.d. 254, vol. II, f.d. 52).

Se observă că instanța de apel întemeiat a respins apelul ca fiind depus peste

termen, argumentat și just constatând că întârzierea menționată nu a fost determinată

de motive întemeiate (pct. 4. din decizie).

6

Pe lângă aceasta, soluția de respingere a apelului ca depus peste termen nu

implică o verificare a hotărârii atacate, întrucât instanța de apel nu poate proceda la o

verificare de fapt și de drept a acesteia decât în cadrul unui apel exercitat în mod legal.

Este de menționat că art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală, prescrie expres

că, în cazul în care pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit

termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului

efectuat peste termen.

Prin urmare, termenul de apel este un termen legal și imperativ, astfel încât

nerespectarea lui atrage decăderea din exercițiul dreptului de a declara apel și nulitatea

oricărei cereri de apel înaintate după expirarea acestui termen (Hotărârea Plenului CSJ nr.

22 din 12.12.2005 „Cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de apel”, pct. 6.).

Argumentul recurentului că nu s-a prezentat în ședința de judecată din

06.11.2018 din motive întemeiate, contravine materialele cauzei. Ori, potrivit recipisei

semnate (vol. I, f.d. fără număr) și încheierii de amânare a pronunțării sentinței (vol. I, f.d.

fără număr), el a cunoscut despre amânarea pronunțării sentinței.

Pe lângă aceasta, potrivit art. 420 alin. (4) Cod de procedură penală, nu poate fi

atacată cu recurs sentința în privința căreia inculpatul nu a folosit calea apelului.

Rezultă că recursul ordinar nu are niciun suport legal în aspectul vizat, deoarece

apelul tardiv echivalează cu nefolosirea acestei căi de atac (pct. 3. și 5. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu a comis

erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că decizia atacată conține

motive legale pe care se întemeiază soluția, și că recursul ordinar este unul vădit

neîntemeiat.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de recurs va

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce recursul de pe rol, în raport cu motivele invocate, este

vădit neîntemeiat, el urmează a fi declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Tabun Ion XXXXX,

împotriva sentinței Judecătoriei Cimișlia din 19 noiembrie 2018 și deciziei Curții de

Apel Comrat din 03 decembrie 2019, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, fiind pronunțată integral la 06 mai 2020.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

7