1ra-285/2020 — art.151 alin.2 lit. d Cp

1ra-285/2020 — art.151 alin.2 lit. d Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-285/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 ianuarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Vladimir Timofti,

Judecători – Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Elena Cobzac și Victor Boico,

judecând, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către

inculpații Russu Vadim și Russu Vitalie, prin care se solicită casarea sentinței

Judecătoriei Ungheni sediul Central din 13 martie 2019 și deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 03 iunie 2019, în cauza penală în privința lui

Russu Vadim Xxx, născut la xxx, originar și

domiciliat în xxx

și

Russu Vitalie Xxx, născut la xxx, originar și

domiciliat în xxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 04.02.2019 - 13.03.2019;

Instanță de apel: 10.04.2019 - 03.06.2019;

Instanță de recurs: 13.09.2019 - 23.01.2020.

A C O N S T A T A T :

fost recunoscuți vinovați și condamnați:

Russu Vadim în baza art.151 alin.(2) lit. d) Cod penal, la 10 ani închisoare,

cu executarea în penitenciar de tip semiînchis;

Russu Vitalie în baza art.151 alin.(2) lit. d) Cod penal, la 10 ani închisoare,

cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Solicitarea procurorului privind încasarea cheltuielilor judiciare în sumă de

640 lei a fost respinsă, ca fiind neîntemeiată.

de comun acord cu Russu Vitalie, la data de 07 noiembrie 2018, aproximativ la ora

19:30, aflându-se pe o stradă din s. Medeleni, r-nul Ungheni și fiind în relații ostile

cu Galiț Mihail, i-au aplicat ultimului mai multe lovituri cu pumnii și picioarele

peste cap și corp, cauzând-i conform raportului de expertiză judiciară

nr.201833D0144 din 07.12.2018, vătămare corporală gravă periculoasă pentru

viață.

acesteia, în partea cheltuielilor judiciare cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care

a-i obliga pe inculpații Russu Vadim și Russu Vitalie să recupereze cheltuielile

judiciare în sumă de 640 lei pentru efectuarea expertizelor judiciare.

1

În motivarea cerințelor sale a invocat că, prima instanță contrar legii a

respins solicitarea procurorului de a-i obliga pe Russu Vadim și Russu Vitalie să

recupereze cheltuielile judiciare în sumă de 640 lei pentru efectuarea expertizelor

judiciare, fără a se expune cine și în ce proporție trebuie obligat să plătească

cheltuielile judiciare, făcând trimitere la prevederilor art.art.385 alin.(1) pct.14),

229 alin.(1) Cod de procedură penală.

3.1. Avocatul Vuico Angela și inculpatul Russu Vitalie au contestat cu apel

sentința, solicitând repunerea în termen, casarea acesteia, în partea ce privește

recunoașterea lui Russu Vitalie vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art.151 alin.(2) lit. d) Cod penal, cu pronunțarea unei hotărâri de achitare în baza

art.390 alin.(2) Cod de procedură penală, din motiv că fapta nu a fost săvârșită de

inculpat.

În motivarea apelului au invocat că, Russu Vitalie a declarat că nu

recunoaște vina, iar Russu Vadim a declarat că vina o recunoaște parțial. Mai mult,

însăși partea vătămată Galiț Mihail în ședința de judecată a comunicat că, nu ține

minte dacă a fost lovit de Russu Vitalie. Partea vătămată are pretenții materiale

doar față de Russu Vadim, deoarece l-a văzut cum acesta la lovit.

Martorii Viscun Mihail și Viscun Aliona în ședința de judecată au comunicat

că nu au fost martori oculari la cele întâmplate între inculpați și partea vătămată, i-

a văzut numai împreună în acea zi fără careva semne de violență asupra lor.

Martorul Colța Marina a declarat în cadrul ședinței de judecată, că inculpații

Russu Vadim și Russu Vitalie au consumat băuturi spirtoase împreună, dar ce s-a

întâmplat între ei nu a văzut.

Astfel, în opinia apelanților, învinuirea în privința lui Russu Vitalie se

bazează numai pe declarațiile martorului Colța Xxx, care nu au fost dovedite prin

alte probe, declarațiile acestuia fiind contradictorii cu declarațiile martorului Colța

Marina.

Prima instanță la adoptarea sentinței nu a respectat prevederile art.101 Cod

de procedură penală și nu a apreciat fiecare probă în parte din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei și tuturor probelor în ansamblu

- din punct de vedere al colaborării lor.

3.2. Inculpatul Russu Vadim a contestat cu apeluri sentința prin care a

solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei cu stabilirea unei pedepse mai blânde.

În motivarea cererilor de apel a invocat că, prima instanță nu a luat în

considerație faptul că, el a recunoscut vina integral dar nu parțial.

Mai mult, fratele său, Russu Vitalie nu are nici o vină, deoarece el de unul

singur i-a aplicat lovituri, fratele său doar a ajutat partea vătămată să se ducă acasă,

iar prima instanță la condamnat la 10 ani închisoare.

Totodată, prima instanță la stabilirea pedepsei, nu a luat în considerație

faptul că, a recunoscut vina, are familie, un copil minor la întreținere.

3.3. Inculpatul Russu Vitalie a mai depus un apel prin care a solicitat

examinarea cauzei cu pronunțarea unei hotărâri legale, menționând că nu a săvârșit

infracțiunea incriminată.

Fratele său Russu Vadim a recunoscut vina în totalitate, dar nu cum a indicat

prima instanță - că a recunoscut doar parțial.

La fel, grefierul nu a indicat corect în procesul-verbal de audiere declarațiile

2

martorului Colța Xxx.

Partea vătămată recunoaște că a fost lovită doar de către Russu Vadim, iar de

Russu Vitalie își amintește doar când l-a ridicat de jos și i-a propus să îl ducă

acasă.

a fost respins ca nefondat apelul declarat de inculpatul Russu Vadim, ca depus

peste termen apelul declarat de avocatul Vuico Angela și inculpatul Russu Vitalie,

admis apelul declarat de procuror, casată sentința, în partea cheltuielilor judiciare și

pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care a fost dispusă încasarea în mod solidar de la Russu Vadim și Russu Vitalie în

beneficiul statului cheltuielile judiciare în sumă de 640 lei .

În rest, sentința a fost menținută.

4.1. În motivarea soluției sale instanța de apel a indicat că, prima instanță a

stabilit în mod corect situația de fapt și vinovăția inculpatului Russu Vadim care a

fost dovedită cu certitudine și fără echivoc, dând faptei săvârșite de acesta

încadrarea juridică corespunzătoare materialului probator administrat.

Cercetarea judecătorească s-a efectuat cu respectarea dispozițiilor procesual

penale privind administrarea probelor.

Instanța de apel a reținut că, deși inculpatul Russu Vadim și-a recunoscut

vinovăția, aceasta este dovedită pe deplin de probele administrate în cadrul

cercetării judecătorești și verificate în cadrul instanței de apel, și anume:

declarațiile inculpatului Russu Vitalie, părții vătămate Galiț Mihail, martorilor

Colța Xxx, Colța Marina, Viscun Mihail, Viscun Aliona.

De asemenea, instanța de apel a reținut că, vinovăția lui Russu Vadim și

Russu Vitalie este confirmată integral prin raportul de expertiză judiciară

nr.201833D0144 din 07.12.2018, raportul de constatare nr.201833D0141 din

21.11.2018, procesul-verbal de confruntare din 23.01.2019 dintre partea vătămată

Galiț Mihail și învinuitul Russu Vadim, procesul-verbal de confruntare din

23.01.2019 dintre martorul Colța Xxx și învinuitul Russu Vadim.

Astfel, analizând în ansamblu probele cauzei penale prin prisma art.101 Cod

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, veridicității și

coroborării lor, instanța de apel a concluzionat că, prima instanță corect a încadrat

juridic acțiunile inculpatului Russu Vadim în baza art.151 alin.(2) lit. d) Cod penal,

potrivit elementelor constitutive, vătămarea intenționată gravă a integrității

corporale sau a sănătății, care este periculoasă pentru viață săvârșite de două

persoane.

Instanța de apel a constatat că, prima instanță a stabilit în mod corect situația

de fapt și vinovăția inculpatului care a fost dovedită cu certitudine și fără echivoc,

dând faptei săvârșite de Russu Vadim încadrarea juridică corespunzătoare

materialului probator administrat în faza de urmărire penală și cercetare

judecătorească, astfel, respingând alegațiile inculpatului Russu Vadim precum că a

săvârșit infracțiunea de unul singur, or, în speță, prin acțiunile inculpaților Russu

Vadim și Russu Vitalie, s-au periclitat în principal - relațiile sociale cu privire la

sănătatea persoanei.

În ceea ce privește fapta prejudiciabilă, instanța de apel a indicat că, aceasta

s-a manifestat prin faptul că, Russu Vadim și Russu Vitalie, la 07.11.2018

3

aproximativ la ora 19:30, aflându-se pe o stradă din s. Medeleni, r-nul Ungheni și

fiind în relații ostile cu partea vătămată Galiț Mihail, i-au aplicat ultimului mai

multe lovituri cu pumnii și picioarele peste cap și corp, cauzând-i conform

raportului de expertiză judiciară nr.201833D0144 din 07.12.2018 vătămare

corporală gravă periculoasă pentru viață.

Cele menționate au fost probate în ședința de judecată prin declarațiile

martorului Colța Xxx, care în cadrul ședinței de judecată a declarat că, la data de

07.11.2018 i-a chemat pe Russu Vitalie și Vadim la domiciliu său pentru ai servi

cu un pahar de vin. Aceștia erau împreună cu Galiț Mihail, după un timp s-a iscat

un conflict între Russu Vădim și Galiț Mihail, ultimii au ieșit afară. Russu Vadim a

început să-l lovească pe Galiț Mihail, ulterior s-a alăturat și Russu Vitalie. Bătaia a

durat undeva 15 minute, iar după ce s-a finisat bătaia Russu Vadim a intrat în casă,

iar Russu Vitalie l-a petrecut pe Galiț Mihal acasă. A mai menționat că a văzut

cum frații Russu au aplicat lovituri asupra lui Galiț Mihail, atât Vadim cât și

Vitalie. Declarațiile martorului oferite în instanța de fond sunt consecvente și

coroborează cu celelalte probe prezentate și verificate în cadrul cercetării

judecătorești. Martorul Colța Xxx a fost prevenit de răspunderea penală pentru

darea declarațiilor intenționat false, și prin urmare, nu există temei de a aprecia

critic aceste declarații oferite sub jurământ și care corespund adevărului.

În acest context, instanța a respins argumentele apelantului referitor la faptul

că inculpatul Russu Vadim a comis infracțiunea de unul singur, iar fratele său

Russu Vitalie nu are nici o vină, el doar i-a despărțit, iar ulterior la petrecut pe

partea vătămată Galiț Mihail acasă, ori, prima instanță s-a expus asupra acestor

argumente, care la fel, în viziunea instanței de apel nu constituie motiv de

recalificare a infracțiunii imputate inculpatului Russu Vadim.

În acest sens, instanța de judecată just a apreciat critic declarațiile

inculpatului Russu Vitalie, precum că, el nu a aplicat victimei Galiț Mihail lovituri,

fiind considerate ca o metodă de a-și apăra interesele sale, de a duce instanța în

eroare, având scopul de a se eschiva de la răspunderea penală și corect nu au fost

luate în considerație la pronunțarea sentinței.

Mai mult, cele indicate de către martorul Colța Xxx în ședința de judecată

sunt confirmate și de martorul Colța Mariana care a indicat că, la data de

07.11.2018, era acasă împreună cu Colța Xxx și la un moment dat a strigat Galiț

Mihail si a ieșit Colta Xxx afară, acesta a menționat că are nevoie de Russu Vadim.

Ulterior, Galiț Mihail a intrat în casă și a consumat băuturi alcoolice, după un timp

s-a iscat un conflict între Russu Vadim și Galiț Mihail, dar ea i-a rugat să iasă

afară. Aceștia au ieșit afară, dar ce s-a întâmplat mai departe ea nu cunoaște, a aflat

de la soțul său precum că frații Russu i-a aplicat lovituri lui Galiț Mihail. Toți se

aflau în stare de ebrietate ușoară.

În acest context instanța de apel a notat că la baza unei sentințe pot fi puse

atât probe directe cât și indirecte.

La fel, prin raportul de constatare nr.201833DO141 din 21.11.2018 și

raportul de expertiză judiciară nr.201833D0144 din 07.12.2018, conform cărora la

Galiț Mihail au fost constatate următoarele leziuni: trauma închisă a cutiei toracice

cu fractura coastelor 8-9 pe stânga, complicată cu hemopneumotorax pe stânga,

fractura triplă a mandibulei, excoriații în regiunea feței, leziuni care se califică

4

vătămare corporală gravă periculoasă pentru viață.

Legătura de cauzalitate dintre faptă și urmările prejudiciabile este confirmată

și prin plângerea lui Galiț Mihail în adresa IP Ungheni prin care solicită de a fi

luate măsuri în privința lui Russu Vadim și Russu Vitalie care la data de

07.11.2018, în jurul orei 19:00 pe o stradă din s. Medeleni, r-nul Ungheni i-au

aplicat acestuia multiple lovituri cu pumnii și picioarele peste corp, prin ce i-a

provocat dureri fizice, în rezultatul căreia i-au fost fracturate coastele nr.8-9 pe

partea stângă complicată cu hemopneumotorax pe stânga, fractura triplă a

mandibulei, excoriații în regiunea feței. Astfel, anume inculpații, Russu Vadim și

Russu Vitalie, i-au aplicat lovituri cu pumnii și picioarele părții vătămate, Galiț

Mihail.

La caz, inculpații Russu Vadim și Russu Vitalie, având intenția de a-i aplica

lovituri părții vătămate au ieșit afară din casa lui Colța Vadim, în drum unde au

continuat să-l lovească pe Galiț Mihail, prin ce i-a cauzat ultimului vătămări

corporale grave periculoase pentru viață.

Instanța de apel a apreciat critic argumentele apelantului Rusu Vadim,

precum că el a recunoscut vinovăția integral, dar prima instanță, neîntemeiat, a

reținut că, a recunoscut-o parțial, totodată indicând că, Russu Vitalie este nevinovat

de comiterea faptei imputate, calificându-le drept o modalitate aleasă de către

inculpați de a se eschiva de la răspunderea penală pentru fapta comisă.

Subsecvent celor invocate supra, instanța de apel a conchis că argumentul

invocat de inculpatul Russu Vadim în apelul declarat și anume că inculpatul Russu

Vitalie nu a comis cele incriminate și lipsa vinovăției inculpatului Russu Vitalie,

nu pot fi reținute, or, prima instanță minuțios, sub toate aspectele, complet și

obiectiv, a administrat probele, apreciind fiecare probă din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar probele în ansamblu din punct

de vedere al coroborării lor, astfel fără niciun dubiu a stabilit vinovăția inculpaților

Russu Vadim și Russu Vitalie și corect a calificat acțiunile acestuia în baza art.151

alin.(2) lit. d) Cod penal.

Mai mult, instanța de apel a considerat ca fiind lipsite de suport probatoriu și

argumentele invocate de apelant precum că concluziile instanței sunt absolut

greșite și contravin circumstanțelor cauzei, or, instanța de fond a stabilit în mod

corect situația de fapt și vinovăția inculpaților Russu Vadim și Russu Vitalie care a

fost dovedită cu certitudine și fără echivoc, dând faptei săvârșite de acesta

încadrarea juridică corespunzătoare materialului probator administrat. Martorii

audiați pe cauza dată, au fost avertizați conform prevederilor art.art.312-313 Cod

penal, contra semnătură, astfel, instanța nu a atestat careva motive întemeiate în

vederea aprecierii critice a acestor declarații.

De asemenea, instanța de apel a remarcat că starea de fapt reținută și de

drept apreciată concordă cu circumstanțele stabilite și probele administrate în

cauză, relevate și analizate în cuprinsul sentinței, verificate în apel.

Pe această linie de concluzie, nu există temei pentru a da o nouă apreciere

probelor, instanța de apel fiind solidară cu concluziile primei instanțe privind

aprecierea probelor puse la baza sentinței de condamnare.

Considerentele primei instanțe sunt motivate și argumentate din punct de

vedere al temeiniciei și legalității, sub aspectul, că vinovăția inculpaților în

5

săvârșirea infracțiunii imputate este dovedită în cadrul procesului penal, astfel

fapta acestora, reținută prin sentință, întrunește elementele infracțiunii imputate și a

fost săvârșită de către Russu Vadim și Russu Vitalie.

4.2. Cu referire la pedeapsa penală aplicată inculpatului, Russu Vadim,

pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art.151 alin.(2) lit. d) Cod Penal al

Republicii Moldova și motivele invocate de inculpat în cererea de apel, Colegiul

Penal verificând legalitatea sentinței primei instanțe in privința ultimului constată

că, instanța de fond a acordat deplină eficiență prevederilor art.art.7, 61, 75 Cod

Penal și la stabilirea categoriei și mărimii pedepsei a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de condițiile de

viață ale familiei acestuia precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului.

Expunând concluzia asupra celor etalate, instanța de apel remarcă faptul că

la individualizarea pedepsei, instanța de fond a ținut cont de cele trei principii care

urmează a sta la baza individualizării pedepsei, sancțiunea aplicată inculpatului,

Russu Vadim, fiind legală, echitabilă și just individualizată.

Instanța de apel constată că, acțiunile inculpatului, Russu Vadim, au fost

încadrate în baza art.151 alin.(2) lit. d) Cod Penal pentru care legea penală prevede

pedeapsa sub formă de închisoare de la 10 la 12 ani, iar din interpretarea sistemică

a prevederilor art.151 alin.(2) lit. d) Cod Penal și art.16 alin.(4) Cod Penal

infracțiunea incriminată inculpatului se califică ca infracțiune gravă.

Conform art.76 Cod Penal, circumstanțe atenuante nu au fost stabilite.

Conform art.77 Cod Penal, circumstanțe care ar agrava răspunderea penală -

săvârșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru

infracțiune similară sau pentru alte fapte care au relevanță pentru cauză.

Conform referinței eliberate de către primarul comunei Petrești la data de

13.11.2018, se menționează că, Russu Vadim, este locuitor al r. Ungheni, s.

Medeleni. S-a născut și a crescut într-o familie de muncitori în care s-au educat 10

copii. Nu este căsătorit, nu este angajat oficial în câmpul muncii. Este o persoană

cu un comportament neadecvat anumitor situații. Este caracterizat negativ din

partea consătenilor și a vecinilor. Careva plângeri, privind comportarea sa în adresa

administrației publice locale nu au parvenit, anterior condamnat, la evidența

medicului psihiatru și narcolog nu se află.

Totodată, instanța reține că, prin sentința din 28 februarie 2014, de

Judecătoria Ungheni, Russu Vadim a fost recunoscut vinovat în comiterea

infracțiunii prevăzute la art.287 alin.(2) lit. b) Cod Penal și s-a stabilit o pedeapsă

sub formă de închisoare pe un termen de 2 ani. În baza art.85 Cod Penal, prin

cumul parțial de sentințe, la pedeapsa stabilită prin prezenta sentință s-a adăugat

partea neexecutată a pedepsei stabilite prin Sentința Judecătoriei Ungheni din

07.02.2013 și s-a stabilit definitiv lui Russu Vadim, pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 5 ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, fiindu-i aplicat arestul, până la rămânerea definitivă a sentinței.

Prin urmare, inculpatul nu este la prima abatere de la lege, fiind anterior

condamnat. Instanța de fond corect a considerat, că aplicarea unei pedepse non

privative de libertate nu va atinge scopul de restabilire a echității sociale, de

6

corectare și reeducare a inculpatului.

În acest sens, au fost respinse argumentele apelantului precum că, la

stabilirea pedepsei instanța nu a luat în considerare circumstanțele atenuante și

anume: a) faptul că și-a întemeiat o familie și că are un copil. Or, inculpatul Russu

Vadim a comis o infracțiune gravă, săvârșită de două persoane și a mai fost

anterior condamnat pe cauze similare, iar careva probe în susținerea argumentelor

invocate nu se conțin la materialele cauzei și nici nu au fost prezentate de inculpat.

De asemenea, la stabilirea tipului și mărimii pedepsei, instanța de judecată

corect a luat în considerare gradul și caracterul pericolului social al faptei, motivul

și scopul celor comise, personalitatea inculpatului, caracterul prejudiciabil și

mărimea daunei cauzate, circumstanțe ce atenuează sau agravează răspunderea și

influența pedepsei asupra corectării inculpatului.

În astfel de circumstanțe, instanța de apel nu a reținut alegațiile apelantului

cu privire la individualizarea eronată a pedepsei, or, instanța de fond motivat a

stabilit categoria și măsura de pedeapsă, relevând în cuprinsul sentinței

circumstanțele cauzei, persoana inculpatului și, în așa mod, corect a concluzionat

că atingerea scopului pedepsei se va asigura prin privarea inculpatului de libertate,

ținând cont de faptul că, inculpatul anterior a mai fost condamnat pe fapte similare,

dar nu și-a făcut concluziile necesare.

Instanța de apel a subliniat că o pedeapsă non-privativă de libertate în

privința inculpatului, nu va fi capabilă să contribuie la realizarea scopurilor legii

penale cum ar fi corectarea acestuia, prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât de

către acesta cât și de alte persoane, or, o pedeapsă prea blândă ar genera dispreț

față de ea și nu va fi suficientă pentru corectarea infractorului și nici pentru

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni.

Astfel, instanța de apel a ajuns la concluzia că scopul prestabilit al legii

penale privind corectarea și reeducarea inculpatului, Russu Vadim, va fi pe deplin

atins, doar prin menținerea pedepsei sub formă de închisoare, în limitele stabilite

de prima instanță, or, aplicarea unei altei pedepse, nu va fi nici rațională și nici

proporțională acțiunilor comise de către acesta.

4.3. Cu referire la cererea de apel înaintată de către inculpatul Russu Vitalie,

cercetând materialele cauzei penale, instanța de apel va respinge, ca depus peste

termen, apelul declarat de inculpatul Russu Vitalie, completat ulterior de către

avocatul Vuico Angela, împotriva sentinței Judecătoriei Ungheni din 13 martie

2019, deoarece sentința Judecătoriei Ungheni din 13 martie 2019, a fost pronunțată

public la data de 13 martie 2019, înmânată pârților la proces la aceiași dată -

13.03.2019.

Iar, inculpatul Russu Vitalie a depus apelul abia la 11 aprilie 2019, invocând

că a mai depus anterior la o săptămână după pronunțarea sentinței o cerere de apel,

dar nu cunoaște de ce nu a ajuns la materialele dosarului.

Astfel, cele enunțate indică elocvent la încălcarea termenelor prevăzute la

art.402 alin.(1) Cod de procedură penală, iar potrivit prevederilor art.403 alin.(1),

art.404 alin.(1) Cod de procedură penală, care expres indică la imposibilitatea

declarării apelului mai târziu de 15 zile de la data începerii executării pedepsei,

ceea ce face imposibilă și repunerea în termen a apelului declarat de inculpatul

Russu Vitalie care a depus apel la data de 09 aprilie 2019 (conform plicului), iar

7

curgerea termenului de contestare se efectuează din 14 martie 2019, astfel

inculpatul nu și-a exercitat dreptul legal de atac a actului de dispoziție a instanței

de judecată în termenul prevăzut de lege.

Concomitent, inculpatul Rusu Vitalie și avocatul Angela Vuico, în instanța

de judecată, au solicitat să fie repus în termenul de declarare a apelului, deoarece, a

mai depus anterior, la o săptămână după pronunțarea sentinței, cerere de apel, dar

nu cunoaște de ce nu a ajuns la materialele dosarului.

Totodată, nu pot fi reținute solicitările verbale ale inculpatului Russu Vitalie,

cât și cererea de repunere în termen a apelului depusă de avocatul Angela Vuico,

cu privire la repunerea cererii de apel în termen, or, în speța dată nu a fost

confirmat prin probe faptul că omiterea termenului a avut loc din motive

întemeiate.

Deci, potrivit formalismului legii procesual-penale, având caracter de

garanție egală pentru toate părțile interesate, în sensul dispozițiilor art.20 din

Constituția Republicii Moldova, ca rațiune, satisfacerea imperativului disciplinării

activității procesuale prin stabilirea unor termene peremptorii, se impune obligația

îndeplinirii în termen a actelor de procedură, sub sancțiunea decăderii din

exercițiul dreptului. Ca atare, neexecutarea în termen a unui drept procesual,

conform sancțiunii menționate, duce la pierderea acestuia.

Subsidiar, a reiterat că prin admiterea unui apel tardiv și poziționarea uneia

dintre părțile procesului penal pe o treaptă mai avantajoasă decât cealaltă parte, se

încalcă vădit principiul egalității armelor, care inter alia prevede că fiecare parte

trebuie să beneficieze de o posibilitate rezonabilă de a prezenta cauza sa în condiții

care să nu-i plaseze într-o situație net dezavantajoasă în raport cu partea adversă.

Așa dar, raportând cauzei textele de procedură penală indicate mai sus și

statuările din jurisprudența constantă a Curții Europene, instanța de apel a reținut

că în speță termenul de declarare a apelului a fost omis de către inculpatul Russu

Vitalie, din circumstanțe care sunt imputabile părții.

Reieșind din cele expuse mai sus, se conchide că, cererea de apel depusă de

inculpatul Russu Vitalie, completat ulterior de apelul depus de către avocatul

Vuico Angela, în interesele inculpatului Russu Vitalie, nu se încadrează în

termenul legal, fiind depus tardiv și că motive întemeiate ce au determinat omiterea

termenului de atac, apelantul nu a invocat, astfel că repunerea apelului în termen,

de către instanța de apel, ar echivala cu avantajarea unei părți în defavoarea alteia,

prin extinderea termenului legal de prescripție și revizuire a hotărârilor

judecătorești, ceea ce în accepțiunea CtEDO (Ghirea vs Republica Moldova)

urmează a fi interpretat ca încălcare a principiilor securității juridice cât și a

egalității armelor, ceea ce duce la violarea art.6 din Convenția Europeană a

Drepturilor Omului - dreptul la un proces echitabil, care urmează a fi respectat cu

referință la partea acuzării și a apărării, fără discriminare.

În aceste circumstanțe, instanța de apel nu se va expune asupra motivelor

invocate în apelul declarat de către inculpatul Russu Vitalie, completat ulterior de

apelul depus de către avocatul Angela Vuico, în interesele inculpatului Russu

Vitalie, or, instanța de apel nici nu purcede la examinarea fondului apelului,

deoarece potrivit prevederilor pct.16 din Hotărârea Plenului Curții Supreme de

Justiție nr.22 din 12.12.2005, soluția de respingere a apelului ca depus peste

8

termen sau inadmisibil nu implică o verificare a hotărârii atacate, întrucât instanța

de apel nu poate proceda la o verificare de fapt și de drept a acesteia decât în cadrul

unui apel exercitat în mod legal.

4.4. Cu referire la apelul depus de procuror, instanța de apel a indicat că, la

caz au fost efectuate două rapoarte de expertiză și anume: raportul de expertiză

nr.201837D0141 din 21.11.2018 în sumă de 320 lei și raportul de expertiză nr.

201833D0144 din 07.12.2018, în sumă de 320 lei, deci sunt justificate solicitările

procurorului privind încasarea din contul inculpaților Russu Vitalie și Russu

Vadim a cheltuielilor judiciare pentru efectuarea expertizelor judiciare în sumă de

640 lei, or, potrivit art.art.227 alin.(1)-(3), 228, 229 Cod de procedură penală,

cheltuielile judiciare solicitate pentru efectuarea Raportul de Expertiză Judiciară,

urmează a fi trecute în contul inculpatului, deoarece potrivit art.142 alin.(1) Cod de

procedură penală, expertiza se dispune în cazurile în care pentru constatarea,

clarificarea sau evaluarea circumstanțelor ce pot avea importanță probatorie pentru

cauza penală sânt necesare cunoștințe specializate în domeniul științei, tehnicii,

artei, meșteșugului sau în alte domenii. Posedarea unor asemenea cunoștințe

specializate de către persoana care efectuează urmărirea penală sau de către

judecător nu exclude necesitatea dispunerii expertizei. Dispunerea expertizei se

face, la cererea părților, de către organul de urmărire penală sau de către instanța

de judecată, precum și din oficiu de către organul de urmărire penală.

Mai mult, potrivit Legii nr.316 din 22.12.2017 pentru modificarea și

completarea unor acte legislative, în vigoare din 09.02.2018, au fost operate

modificări la art.143 Cod procedură penală, potrivit cărora alin.(2) al art.143 Cod

procedură penală a fost abrogat. În acest sens, instanța de apel reiterează că,

potrivit modificărilor operate prin Legea nr.316 din 22.12.2017 a fost exclus

art.143 alin.(2) Cod procedură penală, potrivit căruia: plata expertizelor judiciare

efectuate în cazurile prevăzute la alin.(1) se face din contul mijloacelor bugetului

de stat, prin urmare normele procedural penale nu prevăd expres achitarea din

contul statului a cheltuielilor judiciare, ce constituie cheltuieli legate de expertiza

judiciară.

solicitând casarea acestora, cu pronunțarea unei hotărâri de achitare din motiv că

nu a săvârșit fapta incriminată.

În motivarea cerințelor sale a invocat că, martorii au depus declarații false

fiind influențați de către colaboratorii de poliție, cu care Russu Vitalie se afla în

conflict.

La fel, raportul de expertiză a fost falsificat, deoarece partea vătămată nu s-a

adresat de unul singur medicului legist, dar a fost dus de către unul din

colaboratorii de poliție, cu automobilul personal, la medic acasă.

Totodată, în opinia recurentului și procurorul a dus urmărirea penală

subiectiv, deoarece avea părerea preconcepută cu referire la persoana care a

săvârșit infracțiunea.

În continuare, inculpatul a indicat că a fost influențat de avocat să dea

declarații false pentru a nu sta în închisoare.

5.1. Inculpatul Russu Vadim a contestat cu recurs ordinar hotărârile

adoptate, solicitând casarea acestora cu pronunțarea unei hotărâri legale sau

9

remiterea cauzei la rejudecare în prima instanță.

În motivarea recursului a invocat că, fratele său Russu Vitalie nu este

vinovat în săvârșirea acestei infracțiuni.

Totodată, în opinia recurentului pedeapsa sub formă de 10 ani închisoare

este prea aspră în raport cu fapta săvârșită, ținând cont de faptul că partea vătămată

peste 7 zile de la incident se putea deplasa și lucra.

Ulterior, inculpatul Russu Vadim a mai depus un recurs suplimentar, prin

care a solicitat achitarea lui Russu Vitalie de sub învinuirea de săvârșirea

infracțiunii incriminate, iar în privința sa să fie stabilită o pedeapsă mai blândă.

În motivarea cerințelor sale a invocat că, Russu Vitalie nu a săvârșit

infracțiunea incriminată, acesta doar a fost martor ocular la cele întâmplate.

La fel, a indicat că, recunoaște vina în săvârșirea faptei imputate, însă

consideră că pedeapsa de 10 ani închisoare este prea aspră.

În instanța de apel nu i-a fost acordat ultimul cuvânt, iar examinarea cauzei a

avut loc în lipsa părții vătămate, inculpații fiind împotriva examinării cauzei în

lipsa acesteia, deoarece partea vătămată urma să se prezinte în ședința de judecată

și să dea declarații că Russu Vitalie nu a participat la săvârșirea infracțiunii, iar în

privința lui Russu Vadim să fie recalificate acțiunile, deoarece nu este de acord cu

calificarea acțiunilor în baza art.151 alin.(2) Cod penal.

În continuare, recurentul a indicat că, partea vătămată și martorul Colța Xxx

au fost influențați de către colaboratorul de poliție să dea declarații false, deoarece

în trecut inculpatul a avut un conflict cu ofițerul de urmărire penală și procurorul

care a dus urmărirea penală.

care s-a pronunțat pentru inadmisibilitatea acestora ca fiind vădit neîntemeiate,

deoarece la stabilirea pedepsei inculpaților instanța de apel a ținut cont de

prevederile art.art.6, 7, 61, 75-78, 101 Cod penal.

Totodată, cu referire la ingerința inculpatului Russu Vitalie, privind

dezacordul condamnării sale în baza art.151 alin.(2) lit. b) Cod penal, procurorul a

evidențiat prevederile art.420 alin.(1), (4) Cod de procedură penală, pot fi atacate

cu recurs deciziile pronunțate de curțile de apel ca instanțe de apel, însă nu pot fi

atacate cu recurs sentințele în privința cărora persoanele indicate în art.401 nu au

folosit cale apelului, ori au retras apelul, dacă legea prevede această cale de atac.

Persoana care nu a folosit apelul poate ataca cu recurs decizia instanței de apel prin

care i s-a înrăutățit situația.

De asemenea, procurorul a indicat că, prin decizia instanței de apel din 03

iunie 2019, a fost menținută fără modificări soluția adoptată de către instanța de

fond pe motiv că avocatul Angela Vuico în interesele inculpatului Russu Vitalie și

acest inculpat au depus peste termen cererile de apel, și raportând situația reținută

în cauză la prevederile art.420 alin.(4) Cod de procedură penală, în coroborare cu

dispoziția art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, rezultă că lipsesc

temeiuri de drept de casare a hotărârii contestate în cauza penală pvindu-1 pe

inculpatul Russu Vitalie.

În concluzie, a remarcat că în temeiul prevederilor art.432 alin.(2) pct.4) Cod

de procedură penală, urmează a decide asupra inadmisibilității recursurilor

inculpatului Russu Vadim, ca fiind vădit neîntemeiat și lipsit de temeiuri legale, iar

10

al inculpatului Russu Vitalie, deoarece acest recurent nu a folosit în termen, calea

de atacat ordinară, apelul.

cu motivele invocate, Colegiul penal lărgit consideră că acestea urmează a fi

respinse, din următoarele considerente.

Potrivit art.434 Cod de procedură penală, judecând recursul declarat

împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

În conformitate cu prevederile art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură

penală, instanța de recurs este în drept să decidă asupra inadmisibilității recursului

în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

7.1. Cu referire la recursul ordinar declarat de inculpatul Russu Vitalie.

Reieșind din conținutul recursului declarat, Colegiul penal lărgit constată că

titularul acestuia critică decizia instanței de apel sub aspectul temeiului de casare

stipulat la pct. 6) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, potrivit cărora

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel când instanța a admis o eroare gravă de

fapt, care a afectat soluția instanței.

Lecturând recursul, Colegiul penal lărgit reține că, recurentul în esență

critică modalitatea de apreciere a probelor de către instanța de apel, invocând că

probele administrate la cauza penală nu demonstrează indubitabil vinovăția

inculpatului de cele incriminate.

Colegiul penal lărgit menționează că, art.427 alin.(1) Cod de procedură

penală prevede o listă exhaustivă de temeiuri pentru recurs, a cărei analiză denotă

faptul că chestiunile privind aprecierea probelor nu sunt reflectate în conținutul

acestui articol, astfel neconstituind un temei pentru recurs separat. Critica

aprecierii probelor, care la caz comportă o solicitare de reapreciere a acestora, nu

poate fi supusă analizei la etapa examinării cauzei în ordine de recurs ordinar,

deoarece instanța de recurs este abilitată de a se pronunța asupra chestiunilor de

drept, care constituie erori cu caracter procedural sau material, iar aprecierea

probelor constituie o chestiune de fapt, ce ține de judecarea fondului cauzei,

judecare care nu se înfăptuiește de către instanța de recurs.

Mai mult, Colegiul penal subliniază că motivele invocate de recurent în

recurs au constituit subiect de examinare de către instanța de apel. Astfel, instanța

de apel reținând circumstanțele de fapt ale cauzei și-a motivat concluzia prin

cumulul de probe administrate în cauză, cărora le-a dat o apreciere justă și

obiectivă, prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept.

În cazul din speță, este relevant de a specifica că, raționamentele pe care se

fundamentează soluția de inadmisibilitate a prezentului recurs, se bazează pe aceea

că, Colegiul penal lărgit consideră inacceptabil faptul ca pe calea recursului

ordinar, să se opereze la modul practic o nouă analiză a circumstanțelor de fapt din

sentința primei instanțe și din decizia instanței de apel, nu pentru a fi corectată vreo

eroare judiciară, ci doar în vederea reaprecierii probatoriului. În acest sens, instanța

11

de recurs ordinar nu poate fi împuternicită cu prerogativele unei instanțe de apel.

De altfel, simplul fapt că pot exista două puncte de vedere distincte cu

privire la modul de apreciere a probelor nu este un motiv suficient și plauzibil

pentru a dispune rejudecarea unei cauze penale, după cum solicită inculpatul.

Având în vedere cele expuse, Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia că

argumentele invocate de către recurent sunt neîntemeiate, iar din acest considerent

recursul urmează a fi respins ca inadmisibil.

7.2. Cu referire la recursul ordinar declarat de inculpatul Russu Vadim.

Reieșind din conținutul recursului declarat, Colegiul penal lărgit constată că

titularul acestuia critică decizia instanței de apel sub aspectul temeiurilor de casare

stipulate la pct.10) și 12) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, potrivit cărora

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel când s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale, precum și când faptei săvârșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Instanța de recurs

reține că motivele – temeiurile de recurs invocate de recurent nu s-au confirmat în

urma cercetării materialelor cauzei, argumentând în acest context următoarele.

Analizând decizia instanței de apel prin prisma erorilor de drept prevăzute de

art.427 alin.(1) pct.12) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit constată, că

astfel de erori de drept nu și-au găsit confirmare la examinarea recursului declarat,

dat fiind faptul, că instanța de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile

art.414 alin.(1), (5), 417 alin.(8) Cod de procedură penală, și în hotărârea adoptată

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, aceasta cuprinzând

motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Astfel, potrivit prevederilor art.414 alin.(1) Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate

în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza

penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Prevederile art.414 alin.(5) Cod de procedură penală stabilesc, că instanța de

apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art.417 alin.(8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au dus, după

caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției

date.

La caz instanța de recurs atestă, că argumentele aduse în dezacord cu

încadrarea juridică a faptei imputate inculpatului se axează preponderent pe

dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor, însă în acest sens, Colegiul

precizează că motivele de reapreciere a probelor, nu se conțin în temeiurile

prevăzute la alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, și astfel nu pot fi considerate

ca motiv sub aspectul casării.

Instanța de recurs nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o

nouă apreciere materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decât

cea constatată de instanțele de fond, aceasta fiind sarcina primordială a instanțelor

respective. Din aceste considerente, Colegiul penal nu examinează criticile

referitoare la presupusa greșită reținere, pe baza probelor administrate în cauză, a

12

anumitor elemente faptice, ci verifică, prin raportare la situația de fapt stabilită de

instanțele de fond, corectitudinea dispunerii condamnării inculpatului conform

infracțiunii incriminate.

Astfel, inculpatul în recursul dedus judecății prezintă versiunea potrivit

căreia acțiunile inculpatului ar urma să fie reîncadrate în baza art.151 alin.(1) Cod

penal, susținând că probele prezentate de către organul de urmărire penală și

cercetate de către instanțele judecătorești nu ar dovedi cu certitudine că fapta

incriminată inculpatului întrunește elementele infracțiunii prevăzute de art.151

alin.(2) lit. d) Cod penal.

Raportând însă aceste argumente la conținutul deciziei atacate, Colegiul

penal lărgit constată că instanța de apel a dat o argumentare amplă soluției

pronunțate, a stabilit în mod corect situația de fapt și vinovăția inculpatului care a

fost dovedită cu certitudine și fără echivoc, dând faptei săvârșite de Russu Vadim

încadrarea juridică corespunzătoare materialului probator administrat în faza de

urmărire penală și cercetare judecătorească, astfel respingând alegațiile

inculpatului Russu Vadim precum că a săvârșit infracțiunea de unul singur.

Nu pot fi reținute nici argumentele recurentului prin care se invocă că

instanța de apel a examinat selectiv probele, fiind puse la baza soluției adoptate

declarațiile contradictorii ale martorului Colța Xxx și părții vătămate, deoarece din

conținutul deciziei atacate rezultă, că instanța de apel a respectat inclusiv și

prevederile art. 101 alin. (3) Cod de procedură penală, unde este stipulat că nici o

probă din dosar nu are o valoare prestabilită pentru instanță.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit conchide, că instanța de apel a examinat

toate probele din dosar, le-a analizat în ansamblul lor prin coroborare, corect

ajungând la concluzia că ele sunt suficiente pentru a fundamenta o acuzație penală

în privința inculpaților.

În contextul celor expuse, se reține că, împrejurările enunțate denotă în mod

concludent că hotărârea contestată conține motive clare și legale pe care se

întemeiază soluția, instanța de apel s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apel și că fapta întrunește toate elementele infracțiunii incriminate.

Cu referire la temeiul de casare stipulat la pct.10) alin.(1) art.427 Cod de

procedură penală Colegiul penal lărgit relevă că, persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele

sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară vinovată.

Potrivit art.75 alin.(1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei

care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia.

Pedeapsa are drept scop și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din

partea inculpatului, cât și a altor persoane. Ca măsură de constrângere, pedeapsa

are pe lângă scopul său represiv și o finalitate de exemplaritate, în ce privește

comportamentul făptuitorului. Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de

executare a acesteia trebuie individualizată în așa fel, încât inculpatul să se

convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor

13

fapte similare. Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de

evaluare a tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate

stabilirea unei pedepse în limitele prevăzute de lege.

O pedeapsă prea blândă nu este suficientă nici pentru corectarea

infractorului și nici pentru prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni de către făptuitor

și alte persoane.

Reieșind din cele expuse supra, Colegiul penal lărgit statuează că pedeapsa

sub formă de închisoare pe un termen de 10 ani, a fost stabilită și individualizată

corect, în așa fel încât acesta să se convingă de necesitatea respectării legii penale

și totodată, evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare.

Colegiul penal lărgit conchide că pedeapsa stabilită de către instanța de apel

este în corespundere cu prevederile art.art.7, 61, 70, 75, 85 Cod penal, iar stabilirea

unei astfel de pedepse va atinge scopul de corijare și reeducare a inculpatului.

În consecință, Colegiul penal lărgit opinează că argumentele punctate în

cererea de recurs privind greșita individualizare a pedepsei nu sunt incidente cauzei

deferite judecății, instanța de apel și-a motivat just soluția adoptată, pedeapsa

aplicată inculpatului fiind individualizată corect, echitabilă și în concordanță cu

scopul pedepsei penale, fapt ce determină incontestabil concluzia că recursul

ordinar este neîntemeiat.

Prin urmare, recursul de pe rol fiind neîntemeiat, urmează a fi respins ca

inadmisibil, cu menținerea hotărârii atacate.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibile, recursurile ordinare declarate de către inculpații

Russu Vadim și Russu Vitalie, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 03 iunie 2019, în cauza penală în privința lui Russu Vadim Xxx,

Russu Vitalie Xxx, cu menținerea hotărârii contestate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată motivat la 05 martie 2020.

Președinte /semnătura/ Vladimir Timofti

Judecători /semnătura/ Anatolie Țurcan

/semnătura/ Nadejda Toma

Elena Cobzac

Victor Boico

14

Președinte /semnătura/ Vladimir Timofti

Judecători /semnătura/ Anatolie Țurcan

/semnătura/ Nadejda Toma

/semnătura/ Elena Cobzac

/semnătura/ Victor Boico

Copia corespunde originalului,

Judecător Anatolie Țurcan

15