1ra-1040/19 — Art. 238 alin. 1 Cp

1ra-1040/19 — Art. 238 alin. 1 Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1040/2019

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

30 octombrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte: Timofti Vladimir,

judecători: Toma Nadejda și Boico Victor,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de

avocatul Bîrcă Ludmila în numele inculpatei Cravcenco Iana, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 februarie

2019, în cauza penală privind-o pe

Cravcenco Iana XXXXX, născută la

XXXXX, originară și domiciliată în

XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 27.04.2018 – 02.07.2018;

Instanța de apel: 30.07.2018 – 06.02.2019;

Instanța de recurs: 12.04.2019 – 30.10.2019;

A C O N S T A T AT :

baza art. 3641 Cod de procedură penală, Cravcenco Iana, a fost recunoscută

vinovată în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 238 alin. (1) Codul penal și i

s-a stabilit pedeapsa cu amendă în mărime de 1387,5 unități convenționale, în

sumă de 69375 lei.

urmărind scopul dobândirii creditului prin înșelăciune, dându-și seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și dorind în

mod conștient survenirea acestora, acționând cu intenție directă îndreptată la

atingerea scopului stabilit, intrând în posesia unui certificat de salariu ce

conține date false cu privire la retribuirea muncii sale și anume - este angajată

în calitate de depozitar în cadrul SA „Universcom" și salariul net lunar constituie

7050,95 lei pentru lunile ianuarie - mai a anului 2017, l-a prezentat la filiala BC

„Moldincombank" situată pe str. Ștefan Vodă, 9 din or. Vatra, mun. Chișinău,

obținând astfel un credit în mărime de 75000 lei și, eschivându-se de la plata

1

ratelor, a cauzat BC „Moldincombank" SA o daună materială în sumă totală de

71310,28 lei.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate inculpata a comis infracțiunea

prevăzută de art. 238 alin. (1) Cod penal, adică dobândirea creditului prin

înșelăciune, adică prezentarea cu bună știință a unor informații false în scopul

obținerii unui credit, săvârșită cu cauzarea de daune mai mari de 500 unități

convenționale, instituției financiare.

a solicitat casarea parțială a sentinței Judecătoriei Chișinău,(sediul Buiucani)

din 02 iulie 2018 în partea ce ține de aplicarea pedepsei, rejudecarea cauzei și

pronunțarea în partea dată a unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care să-mi fie stabilită o pedeapsă penală minima cu

închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate pe un

termen de probațiune în baza art.90 Codul penal.

2019, a fost respins apelul inculpatei ca nefondat, cu menținerea sentinței fără

modificări.

instanță, corect, a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a

concluzionat că inculpata a săvârșit anume infracțiunea imputată. Aceste

împrejurări au fost constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza

penală, fiind corect apreciate, respectându-se prevederile art. 101 Codul de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării

lor.

La individualizarea și stabilirea categoriei și termenului pedepsei

inculpatei Cravcenco Iana, instanța de apel a ținut cont de prevederile art. art. 7,

61, 75 Codul penal și anume de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, de condițiile de viață ale familiei acestuia

precum și de scopul pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

inculpatului.

Instanța de apel a menționat că, pedeapsa penală este echitabilă atunci

când este capabilă de a contribui la realizarea scopurilor pedepsei penale, cum

ar fi corectarea condamnatului și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât de

către condamnat, precum și de alte persoane, or, practica judiciară

demonstrează că, o pedeapsă prea aspră generează apariția unor sentimente de

nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la

consecințe contrare scopului urmărit. Legalitatea pedepsei impune instanței

obligația de a stabili pedeapsa în limitele fixate în Partea specială a Codului

penal și în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a Codului penal.

Individualizarea pedepsei constă în obligația instanței de a stabili măsura

pedepsei concrete infractorului, necesară și suficientă pentru realizarea

scopurilor legii penale și pedepsei penale. Astfel, pedeapsa aplicată inculpatului

2

trebuie să fie capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile

legii penale și pedepsei penale, în strictă conformitate cu dispozițiile părții

generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în partea

specială.

Astfel, instanța de apel a reținut că, prima instanță corect a ținut cont de

caracterul, pericolului social și gravitatea infracțiunii comise de cet. Cravcenco

Iana stabilindu-i pedeapsă sub formă de amendă, iar la calcularea pedepsei a

fost luat în considerație faptul că inculpatul a recunoscut săvârșirea faptelor

indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală beneficiază de reducere cu o pătrime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu amendă.

Prima instanță a ținut cont de faptul că inculpatul a recunoscut vina în cele

comise. Careva circumstanțe agravante în privința inculpatei în conformitate cu

art.77 Codul penal nu au fost stabilite

Bîrcă Ludmila în numele inculpatei Cravcenco Iana, prin intermediul oficiului

poștal, la 01 aprilie 2019, în termen, prin care solicită admiterea acestuia,

casarea parțială a deciziei instanței de apel, în partea ce ține de individualizarea

pedepsei, cu emiterea unei noi hotărârii prin care inculpatei să-i fie aplicată o

pedeapsă în baza art. 90 Cod penal.

În motivarea recursului, invocând temei de drept prevăzut de pct. 10)

alin. (1) art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, a indicat următoarele

argumente:

- Inculpata este în imposibilitate de achita amenda stabilită de către

instanțele ierarhic inferioare, deoarece este invalid de gradul II din copilărie,

este la evidența Casei Teritoriale de Asigurări Sociale, nu este angajată în

câmpul muncii și nici nu poate lucra fizic, dat fiind faptul că îi este amputată

mâina, are la întreținere un copil mic, nu este căsătorită.

recursului pe motiv, că pedeapsa stabilită de instanța de apel este în

dependență de circumstanțele atenuante și agravante prevăzute de art. 76 - 77

Cod penal , precum și efectele acestora prescrise în art. 78 Cod penal, 3641 Cod

de procedură penală.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente:

Potrivit prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul

normei vizate.

Potrivit art. 432 alin. (1), (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

3

Colegiul penal de asemenea menționează, că temeiurile pentru recurs pot fi

invocate doar în cazul în care au fost invocate în apel sau încălcarea a avut loc în

instanța de apel, fapt stipulat de alin. (2) art. 427 Cod de procedură penală.

Instanța de recurs subliniază, că potrivit practicii judiciare constante,

erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept

material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea

la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate

cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Potrivit recursului, recurentul își exprimă dezacordul doar cu faptul că

pedeapsa aplicată este prea aspră, astfel instanța de recurs ordinar supune

verificării decizia instanței de apel prin prisma erorii de drept prevăzută de

pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală care prevede, că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise

de instanțele de fond și de apel atunci când: s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale.

Analizând decizia instanței de apel, în raport cu argumentele recursului

privind aplicarea față de inculpată a unei pedepse individualizate contrar

prevederilor legale, Colegiul constată, că astfel de temei nu și-a găsit confirmarea

la examinarea recursului declarat, acestea fiind invocate și în cererea de apel și

asupra căruia instanța de apel s-a expus, motivare pe care instanța de recurs

ordinar o susține și repetarea căreia nu o consideră necesară.

În acest sens Colegiul penal reiterează, că potrivit prevederilor art. 7 Cod

penal, la aplicarea legii penale se ține cont de caracterul și gradul prejudiciabil al

infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat și de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea penală.

Potrivit prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și,

respectiv, are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnatului,

cât și a altor persoane.

În conformitate cu art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovată de

săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în

Partea specială a prezentului cod în strictă conformitate cu dispozițiile Părții

generale a prezentului cod. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei,

instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia. O

pedeapsă mai aspră din numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea

infracțiunii se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din

numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

Conform sentinței instanței de fond, menținută prin decizia instanței de

apel, inculpata a fost recunoscut vinovată și condamnată în baza art. 238 alin.

4

(1) Cod penal, a cărui sancțiune prevede amendă în mărime de la 1850 la 3350

unități convenționale sau cu închisoare de la 2 până la 6 ani.

La aplicarea pedepsei cu amenda inculpatei, instanța de judecată a ținut

cont de personalitatea inculpatei, de gravitatea infracțiii săvârșite și anume de

faptul că a comis o infracțiune gravă, de motivul acesteia, de personalitatea

inculpatei, de faptul că inculpata are la întreținere un copil minor și că a susținut

poziția apărătorului său privind aplicarea unei pedepse sub formă de amendă.

Totodată, ținând cont de faptul, că examinarea cauzei a avut loc pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală conform procedurii prevăzute

de art. 3641 Codul de procedura penală, deoarece inculpata a recunoscut vina și

nu a solicitat să fie administrate probe noi, astfel încât instanța a concluzionat că

din probele administrate rezultă că faptele inculpatului sunt constatate și că

sunt suficiente date cu privire la persoana inculpatului pentru a permite

stabilirea unei pedepse, prin urmare, inculpata a beneficiat de reducerea

pedepsei amenzii cu 1/4 a limitelor de pedeapsă.

Astfel, Colegiul penal consideră, că instanțele de fond, individualizând

pedeapsa inculpatei au ținut cont de prevederile legale expuse supra și au

motivat aplicarea față de inculpată a pedepsei cu amendă în baza tuturor

circumstanțelor constatate în speță, determinante pentru stabilirea pedepsei.

Totodată, Colegiul penal statuează că, potrivit art. 425 Cod de procedură

penală instanța de recurs, soluționând cauza, nu poate crea o situație mai gravă

pentru persoana în favoarea căreia a fost declarat recurs.

Or, potrivit art. 62 alin. (1) Cod penal persoanelor fizice care au săvârșit

infracțiuni li se pot aplica următoarele pedepse:

a) amendă;

b) privare de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate;

b1) privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport sau anularea

acestui drept;

c) retragere a gradului militar sau special, a unui titlu special, a gradului de

calificare (clasificare) și a distincțiilor de stat;

d) munca neremunerată în folosul comunității;

f) închisoare;

g) detențiune pe viață.

În această ordine de idei, Colegiul penal menționează că, prezentul articol

prevede pedepsele ce pot fi aplicate persoanelor fizice care au săvârșit

infracțiunii, iar acest sistem de pedepse fixat de legiuitor începe cu cea mai

blândă - amenda și se termină cu cea mai aspră – detențiunea pe viață.

Astfel, instanțele ierarhic inferioare corect au stabilit pedeapsa inculpatei,

aplicându-i pedeapsa cu amenda prevăzută de legea penală în baza căreia a fost

condamnată, care este mai blândă decât pedeapsa închisorii, solicitată de către

apărare în recursul depus. Aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal se referă la

modul de executare a pedepsei stabilite.

5

În contextul celor expuse mai sus, Colegiul penal reține, că la stabilirea

pedepsei inculpatei Cravcenco Iana, pentru infracțiunea comisă, prima instanță

și cea de apel nu au comis erori de drept, pedeapsa aplicată inculpatei este una

corectă, deoarece la stabilirea acesteia au fost respectate exigențele legii, iar

argumentele recursului în acest sens sunt neîntemeiate.

Din considerentele expuse, Colegiul penal conchide că, temeiul invocat de

recurent prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, nu și-a

găsit confirmare la examinarea recursului. Astfel de eroare de drept în speța

examinată nu s-a comis, prin urmare, hotărârea atacată este legală și întemeiată,

iar recursul urmează a fi declarat inadmisibil ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de avocatul Bîrcă Ludmila în

numele inculpatei Cravcenco Iana, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 06 februarie 2019, în cauza penală privind-o pe Cravcenco

Iana XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 28 noiembrie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Boico Victor

6