1ra-1361/18 — art. 191 alin. 4 CP

1ra-1361/18 — art. 191 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1361/18

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

13 noiembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în următoarea componență:

Președinte Elena Covalenco

Judecători Liliana Catan, Iurie Diaconu, Ion Guzun, Iurie Bejenaru

judecând, în ședință fără participarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Moraru Constantin, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 27 martie 2018,

în cauza penală în privința lui

Brăileanu Mihail Xxxxx, născut la xx.xx.xxxx,

originar și domiciliat Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 03.06.2016 - 27.09.2017;

Instanța de apel: 01.12.2017 - 27.03.2018;

Instanța de recurs: 07.06.2018 - 13.11.2018.

C O N S T A T Ă:

Brăileanu Mihail a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 191 alin. (4) Cod

penal fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 7 (șapte ) ani,

cu executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis.

2015, data precisă de către organul de urmărire penală nu a fost stabilit, Brăileanu

Mihail, fiind angajat conform ordinului din 16.03.2015 în calitate de depozitar și casier,

la S.C. „Bioterm-Stil” SRL cu sediul în mun. Xxxxx, str. Xxxxx x/x, unde urmând

scopul însușirii ilegale a bunurilor încredințate în administrarea sa, din casieria

întreprinderii a însușit suma de 125 222 lei, cauzând astfel SRL „Bioderm-Stil” o

pagubă materială în proporții mari, în sumă totală de 125 222 lei.

cu pronunțarea unei hotărîri prin care să fie absolvit de pedeapsa penală.

În motivarea apelului inculpatul a indicat că instanța de fond a ignorat prevederile

Recomandării nr. 38 punând la baza sentinței de condamnare probele care urmau să fie

excluse ca fiind lipsite de suport juridic, iar probele la care face trimitere instanța, vin

în contradicție cu prevederile art. 93 alin. (3), 94 alin. (8) Cod de procedură penală și

deci nu pot fi recunoscute admisibile, pertinente, concludente și utile din motiv că nu

au fost administrate conform prevederilor Codului de procedură penală.

1

a admis apelul declarat, s-a casat sentința cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri, potrivit căreia s-a încetat procesul penal în privința lui Brăileanu Mihail pe

art. 191 alin. (1) Cod penal, pe motivul împăcării părților.

4.1. Colegiul, analizând și apreciind probele, în strictă conformitate cu prevederile

art. 101 Cod de procedură penală, a constatat că pe parcursul anului 2015, Brăileanu

Mihail, fiind angajat oficial în calitate de manager vânzări la SRL „Bioterm-Stil” din

str. Xxxxx x/x, mun. Xxxxx, a însușit diferite sume bănești obținute în urma vânzărilor

cazanelor și a obiectelor de sanitarie, în total fiind depistat un neajuns în sumă de 15

222 lei, astfel cauzându-i SRL „Bioterm-Stil” un prejudiciu material esențial.

Colegiul a constatat că prin acțiunile sale intenționate, Brăileanu Mihail a săvârșit

infracțiunea prevăzută de art. 191 alin. (1) Cod penal, după indicii delapidarea averii

străine, adică însușirea ilegală a bunurilor altei persoane, încredințate în

administrarea vinovatului.

De rând cu faptul că inculpatul a recunoscut cele comise, Colegiul a menționat că

vina acestuia se dovedește și prin probele, care sunt pertinente, concludente, utile și

veridice și coroborează între ele, inclusiv, declarațiile reprezentantului părții vătămate,

SRL „Bioterm Stil”, martorului Postică Iulian, precum și prin materialele cauzei

cercetate în ședința instanței de apel.

Instanța de apel a conchis că restituirea sumei de 110 000 lei luată de către inculpat

din casieria întreprinderii, imediat ce a fost solicitată de către reprezentantul părții

vătămate, indică la desistarea ultimului de a cauza daune materiale SRL „Bioterm Stil”

în suma respectivă, astfel dânsul s-a dezis benevol de la delapidarea sumei de 110 000

lei, or desistarea constă în întreruperea, încetarea sau renunțarea făptuitorului la

continuarea executării începute, deși exista posibilitatea - de care autorul este conștient

- de a o duce până la capăt.

Instanța de apel a indicat că pentru ca desistarea să constituie o cauză de

nepedepsire, este necesar sa fie îndeplinite cumulativ mai multe condiții, care de fapt

sunt prezente în speța examinată, și anume:

- desistarea trebuie sa aibă loc după ce s-au efectuat unul sau mai multe acte de

executare, dar să intervină mai înainte ca executarea acțiunii tipice să fi luat sfârșit;

- să existe o manifestare din care să reiasă că subiectul a renunțat la săvârșirea

infracțiunii.

Renunțarea la săvârșirea infracțiunii trebuie sa fie voluntara, aceasta înseamnă că

deși s-a aflat în situația de a putea continua executarea începută, autorul - neconstrâns

de nimeni și de nimic - a pus capăt, din propria voință, activității infracționale. În speță,

Brăileanu Mihail a restituit 110 000 lei la prima solicitare din partea administrației, pe

care i-a luat având înțelegerea prealabilă cu administrația întreprinderii ca dânsul să ia

careva sume de bani, cu condiția restituirii lor ulterioare.

Renunțarea la executare trebuie sa fie definitivă, or dacă făptuitorul abandonează

numai pentru un oarecare timp executarea începută, cu gândul de a o relua ulterior, în

2

condiții mai favorabile, nu exista o renunțare efectivă la infracțiune, ci doar o

întrerupere a executării. În speță, inculpatul a renunțat definitiv la cauzarea de daune

materiale, la delapidare, restituind la prima solicitare, suma de 110 000 lei.

De asemenea, Colegiul a atenționat asupra unor abateri de la legislația procesual-

penală, admise în procesul investigării cauzei. Astfel, la baza pornirii procesului penal

a fost pus raportul datat cu 09 martie 2016, potrivit căruia, s-a stabilit că Brăileanu

Mihail a comis fapta prejudiciabilă prevăzută de art. 191 alin. (1) Cod penal, pe faptul

însușirii ilegale a mijloacelor bănești.

Ulterior, în baza raportului nominalizat a fost pornită urmărirea penală, pe faptul

depistării unui neajuns în sumă totală de 15 222 lei, din ce rezultă o bănuială rezonabilă

că a fost comisă infracțiunea prevăzută de art. 191 alin. (1) Cod penal, circumstanțe

consemnate în ordonanța datată cu 17 martie 2016.

Necătând la faptul că prin cererea depusă la 12 mai 2016, Umaneț Ecaterina a

renunțat la calitatea de parte civilă pe motivul restituirii integrale, de către inculpat a

sumei, totuși, procurorul a insistat asupra calității de parte vătămată a ultimei, prin

emiterea unei ordonanțe în acest sens.

Mai mult, ignorând declarațiile părții vătămate și în lipsa unor acte confirmative

de sustragere a sumei de 125 222 lei, procurorul, la 05 mai 2016, a emis ordonanța de

punere sub învinuire a lui Brăileanu Mihail în baza art. 191 alin. (5) Cod penal.

În aceiași ordine de idei, procurorul a dispus efectuarea unei inspectări financiare,

prin emiterea la 06 mai 2016 a ordonanței respective. Deși vizează aspecte importante

ale cauzei, învinuitul Brăileanu Mihail nu a fost notificat cu ordonanța nominalizată,

nefiindu-i explicat dreptul de a formula întrebări.

Prin actul inspectării financiare tematice la SRL „Bioterm Stil”, din 18 mai 2016,

s-a constatat că în perioada februarie - aprilie 2016, conform dispozițiilor de încasare,

de la Brăileanu Mihail a fost încasată suma de 125 222 lei în contul neajunsului stabilit.

Astfel că la momentul pornirii urmăririi penale, dauna materială neachitată de către

inculpat constituia suma de 15 222 lei, care a și fost indicată în ordonanța de pornire a

urmăririi penale.

Prin urmare, procurorul eronat l-a pus sub învinuire pe Brăileanu Mihail, în baza

art. 191 alin. (5) Cod penal, deoarece nu existau temeiuri legale și probe că ultimul a

sustras anume suma de 125 222 lei.

În altă ordine de idei, Colegiul a constatat că Brăileanu Mihail și partea vătămată

s-au împăcat, ultima nu are față de inculpat careva pretenții și a solicitat încetarea

cauzei penale, iar conform art. 109 Cod penal, împăcarea este actul de înlăturare a

răspunderii penale pentru infracțiune ușoară sau mai puțin gravă, infracțiuni prevăzute

la capitolele II - VI din Partea specială, și în cazurile prevăzute de procedură penală.

Împăcarea este personală și produce efecte juridice din momentul pornirii urmăririi

penale și până la retragerea completului de judecată pentru deliberare.

3

Colegiul a constatat că infracțiunea comisă de inculpat este una mai puțin gravă,

părțile s-au împăcat, iar careva restricții în acest sens nu s-au stabilit, prin urmare

procesul penal în privința lui Brăileanu Mihail a fost încetat.

invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12 ) Cod de procedură penală, solicită

casarea acesteia și menținerea sentinței instanței de fond deoarece apelul inculpatului

a fost greșit admis.

În susținerea recursului indică:

- instanța de apel greșit a reîncadrat acțiunile inculpatului de la art. 191 alin. (5) la

art. 191 alin. (l) Cod penal, or conform plângerii depuse la 15.01.2016 organului de

urmărire penală de către conducătorul SRL „Bioterm-Stil”, Aliona Stratan, s-a indicat

cert că în urma inventarierii efectuate la 13.01.2016, s-a constatat lipsa unui cazan cu

costul de 60 467 lei, și mijloace bănești în sumă de 125 222 lei;

- instanța de apel nu a apreciat la justa valoare probele anexate la dosar, or

plângerea pe faptul lelapidării sumei de 125 222 lei, a fost depusă organului de urmărire

penală la 15.01.2016, pe când restituirea banilor de către Brăileanu Mihail a început

abia la 01.02.2016, timp în care IP Centru investiga cazul;

- instanța de apel a apreciat greșit declarațiile martorilor audiați și probele anexate

la materialele cauzei;

- concluziile instanței de apel în sensul că în cadrul urmăririi penale ar fi fost

admise careva abateri de la legislația procesual-penală, sunt lipsite de sens, or instanța

urma să indice concret norma procesual penală care ar fi fost încălcată;

- în cazul în care instanța de apel a ajuns la concluzia reîncadrării acțiunilor

inculpatului de la alin. (4) la alin. (l) al art. 191 Cod penal, urma să dezvăluie această

concluzie și să-și expună punctul de vedere asupra fiecărei probe aduse în sprijinul

învinuirii, fapt care pe caz n-a avut loc, fiind înfăptuită o apreciere eronată și formală,

de ordin general a probelor și circumstanțelor cauzei penale.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia că acesta

urmează a fi admis cu casarea totală a hotărârii atacate și menținerea sentinței, pe motiv

că apelul inculpatului a fost greșit admis, din următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală

invocate de recurent, o hotărâre a instanței de apel poate fi supusă recursului pentru

a repara eroarea de drept în cazul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția, respectiv faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică

greșită.

Instanța de recurs examinează recursul prin prisma prevederilor art. 424 Cod de

procedură penală, în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală,

invocate de recurent și motivelor pe care a statuat la argumentarea recursului ordinar.

Din materialele cauzei rezultă că, instanța de apel nu a examinat cauza sub toate

aspectele, complet și obiectiv cu respectarea prevederilor art. 414, 417 alin. (1) pct. 7)

4

și 8) Cod de procedură penală și nu a făcut o analiză suficientă probelor prezentate cu

expunerea argumentărilor sale, iar probele administrate în cauză, nu au fost verificate

și apreciate în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității lor, iar în ansamblu - în coroborare cu alte probe.

În această ordine de idei instanța de recurs concluzionează că, instanța de fond

corect a conchis că învinuirea adusă lui Brăileanu Mihail este bazată pe probe ce

confirmă vinovăția acestuia.

În cadrul cercetării judecătorești instanța de fond a constatat că, pe parcursul

anului 2015, data precisă de către organul de urmărire penală nu a fost stabilit,

Brăileanu Mihail, fiind angajat conform ordinului din 16.03.2015 în calitate de

depozitar și casier, la SRL „Bioterm-Stil” cu sediul în mun. Xxxxx, str. Xxxxx x/x,

unde urmând scopul însușirii ilegale a bunurilor încredințate în administrarea sa, din

casieria întreprinderii a însușit suma de 125 222 lei, cauzând astfel SRL „Bioderm-

Stil” o pagubă materială în proporții mari, în sumă totală de 125 222 lei.

Prima instanță a verificat sub toate aspectele, complet și obiectiv probele

administrate în cauza penală, prin analiza profundă a acestora și coroborarea lor cu alte

probe, apreciindu-le în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală,

din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității fiecărei probe

în parte și just a ajuns la concluzia de vinovăție a lui Brăileanu Mihail în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (4) Cod penal, delapidarea averii străine, adică

însușirea ilegală a bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea vinovatului,

cu cauzarea de daune în proporții mari.

În opinia Colegiului, întemeiat și argumentat sunt puse la baza sentinței

pronunțate de prima instanță declarațiile reprezentantului părții vătămate, SRL

„Bioterm Stil”, Umaneț Ecaterina, martorului Postică Iulian și probele materiale

administrate în cadrul urmăririi penale, examinate și cercetate în ședința de judecată.

Colegiul consideră că probele puse de către instanța de fond la baza sentinței,

sunt pertinente, concludente și veridice, iar în ansamblu coroborează între ele și nu

trezesc careva dubii. Astfel, ținând seama de cele menționate, Colegiul penal consideră

eronată concluzia instanței de apel privind reîncadrarea acțiunilor inculpatului de la

alin. (4) la alin. (1) art. 191 Cod penal, în acest sens menționând următoarele.

Potrivit materialelor cauzei, la f.d. 8 este anexată plângerea din 15.01.2016 depusă

de conducătorul SRL „Bioterm Stil”, Stratan Aliona, în care aceasta a indicat că în

urma inventarierii efectuate la data de 13.01.2016, s-a constatat lipsa unui cazan cu

costul de 60 467 lei și mijloace bănești în sumă de 125 222 lei.

Fiind audiat în cadrul procesului verbal de constatare la 18.01.2016, Brăileanu

Mihail a recunoscut că suma de 125 222 lei a folosit-o în scopuri personale. Restituirea

de către Brăileanu Mihail a sumei respective SRL „Bioterm Stil”, a început în luna

februarie 2016. Prin urmare, poziția instanței de apel precum că suma de 110 000 lei

nu poate fi imputată inculpatului deoarece a fost restituită de acesta până la adresarea

administrației la poliție, este greșită și nu corespunde realității, or în cazul în care

5

Brăileanu Mihail restituia suma de 110 000 lei părții vătămate la cererea inițială a

acesteia, dispărea necesitatea adresării cu plângere la organele competente.

În aceiași ordine de idei se remarcă și faptul că restituirea de către inculpat a

prejudiciului cauzat părții vătămate, nicidecum nu duce la reîncadrarea acțiunilor

inculpatului, această circumstanță urmând a fi luată în considerație la individualizarea

pedepsei, or potrivit art. 76 alin. (1) lit. e) Cod penal la stabilirea pedepsei se consideră

circumstanțe atenuante prevenirea de către vinovat a urmărilor prejudiciabile ale

infracțiunii săvârșite, repararea benevolă a pagubei pricinuite sau înlăturarea daunei

cauzate, fapt care a și fost realizat de către instanța de fond.

În altă ordine de idei, Colegiul lărgit menționează că desistarea de la infracțiune

sub aspectul căreia instanța de apel și-a motivat decizia, nu este aplicabil în speță, or

potrivit dicționarului de termeni juridici, desistarea constă în întreruperea de către

faptuitor a săvârșirii infracțiunii, de bună voie, înainte de descoperirea faptei.

Raportând noțiunea respectivă la cazul din speță, studiind materialele cauzei,

Colegiul lărgit ajunge la concluzia că Brăileanu Mihail, contrar celor indicate de către

instanța de apel, nu s-a dezis de bună voie de comiterea infracțiunii de delapidare a

sumei de 110 000 lei, dar a comis această infracțiune pe parcursul anului 2015,

dispariția banilor fiind depistată în urma inventarierii efectuate la 13.01.2016.

Infracțiunea de delapidare se consideră consumată din momentul în care vinovatul a

obținut posibilitatea de a se folosi de această avere la dorința sa ori din momentul când

a consumat-o, iar potrivit ordinului din 16.03.2015 semnat de administratorul Umaneț

Ecaterina, Brăileanu Mihail a fost numit răspunzător de depozit, casierie și semnarea

contractelor cu clienții. Astfel, din data de 16.03.2015 Brăileanu Mihail, având acces

la casieria SRL „Bioterm Stil”, a însușit suma de 125 222 lei și a folosit-o în scopuri

personale. Este de menționat și faptul că nu constituie desistare dacă făptuitorul a

renunțat la infracțiune determinat fiind de o cauză externă, care a impus curmarea

săvârșirii ei, în speță, cauza renunțării la infracțiune din partea lui Brăileanu Mihail

fiind inventarierea efectuată de conducerea SRL „Bioterm Stil” și ulterior depunerea

plângerii la organele competente. Mai mult, restituirea prejudiciului cauzat de către

Brăileanu Mihail a avut loc doar după ce partea vătămată s-a adresat cu plângere la

poliție, iar în situația dată nu mai poate fi vorba despre desistarea de la infracțiune.

Reieșind din cele expuse supra, Colegiul lărgit reține că starea de fapt și de drept

stabilită în sentință concordă cu circumstanțele constatate și probele administrate de

prima instanță, iar acțiunile inculpatului corect au fost încadrate în baza art. 191 alin.

(4) Cod penal.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, judecând recursul și stabilind prezența temeiului prevăzut de art. 427 Cod de

procedură penală, urmează să caseze hotărârea instanței de apel cu menținerea hotărârii

primei instanțe.

Astfel, Colegiul reține că eroarea comisă de instanța de apel, sub aspectul

încadrării greșite a acțiunilor inculpatului și încetării procesului penal pe motivul

6

împăcării părților, urmează a fi corectată având în vedere că apelul inculpatului greșit

a fost admis, prin casarea deciziei instanței de apel și menținerea sentinței primei

instanțe în privința lui Brăileanu Mihail care la stabilirea pedepsei a ținut cont de

prevederile art. 61,75,76 Cod penal, de gravitatea infracțiunii comise, de persoana

inculpatului, de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

Considerând necesară numirea în privința inculpatului a unei pedepse sub formă

de privațiune de libertate, instanța de fond corect a stabilit drept circumstanță atenuantă

faptul restituirii de către acesta a prejudiciului cauzat, stabilind astfel lui Brăileanu

Mihail pedeapsa minimă prevăzută de sancțiunea articolului incriminat.

Prin urmare, Colegiul menționează că prima instanță a pronunțat o sentință

motivată și întemeiată iar în atare situație, se concluzionează, că apelul declarat de către

inculpat a fost greșit admis, iar recursul declarat de procuror este întemeiat și urmează

a fi admis, cu casarea totală a deciziei recurate și menținerea sentinței instanței de fond.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

Circumscripție Chișinău, Moraru Constantin, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 27 martie 2018, în cauza penală în privința lui Brăileanu

Mihail, cu menținerea sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Centru din 27 septembrie

2017, prin care Brăileanu Mihail a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.

191 alin. (4) Cod penal, cu stabilirea pedepsei sub formă de 7 (șapte) ani închisoare, cu

executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 11 decembrie 2018.

Președinte Elena Covalenco

Judecători Liliana Catan

Iurie Diaconu

Ion Guzun

Iurie Bejenaru

7