1ra-1273/2017 — art. 361 alin. 2 lit. b,c CP

1ra-1273/2017 — art. 361 alin. 2 lit. b,c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-1273/2017

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

DECIZIE

24 octombrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

Președinte Gordilă Nicolae

Judecători Covalenco Elena

Diaconu Iurie

Catan Liliana

Guzun Ion

judecând, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Tăut Dorina, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18 mai 2017, în cauza penală

privindu-l pe

Grițco Edgar Xxxx, născut la xxxxx, originar și domiciliat

mun. Xxxxx str. Xxxxx ap. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

Edgar Xxxx a fost achitat de învinuirea în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.

361 alin. (2) lit. b), c) Cod penal, pe motiv că fapta nu întrunește elementele

infracțiunii.

urmărire penală pentru faptul, că la 18.12.2014, având intenția deținerii și folosirii

documentelor oficiale false care acordă drepturi, referitor la un document de

importanță deosebită, prin înțelegere prealabilă cu o persoană necunoscută pe nume

Dumitru, a prezentat la Direcția Apostilă a Ministerului Justiției, situată pe str. 31

august 1989, 82 mun. Chișinău, pentru aplicarea apostilei, diploma emisă pe numele

lui Gershfeld Roman cu seria AL nr. 0182305 din 03.07.2007, eliberată de

Universitatea Tehnică a Moldovei, cu anexarea confirmării nr. 05/1-16-3169 din

09.12.2014, eliberată de Ministerul Educației al RM. Potrivit răspunsului nr. 05/1-12-

11478 din 06.01.2015, în temeiul răspunsului parvenit de la Universitatea Tehnică a

Moldovei din 05.01.2015, numărul de înregistrare 04-1631, Ministerul Educației al

RM, infirmă autenticitatea diplomei de licență învățământ superior, seria AL nr.

0182305 din 03.07.2007, număr de înregistrare 19, emisă de către Universitatea

Tehnică a Moldovei, iar în temeiul Registrului de evidență și eliberare a declarațiilor

1

de valoare pentru anul 2014, Ministerul Educației infirmă autenticitatea Declarației

de valoare din 09.12.2014, număr de înregistrare 05/1-16-3169. Conform concluziei

raportului de expertiză grafoscopică nr. 6003-6004 din 18-20.06.2015, s-a stabilit că

semnăturile plasate în rubricile „Rector” din diploma de licență seria AL nr. 0182305

eliberată de către Universitatea Tehnică a Moldovei din 21 iunie 2007 în litigiu, au

fost executate nu de Bostan Ion, ale cărui mostre de semnături sunt prezentate.

Semnăturile plasate în rubricile „Președinte al comisiei” din diploma de licența seria

AL nr. 0182305 eliberată de către Universitatea Tehnică a Moldovei din 21 iunie 2007

în litigiu, au fost executate nu de Capcelea Iacob, ale cărui mostre de semnături sunt

prezentate. Semnăturile plasate în rubricile „Decan” din diploma de licența seria AL

nr. 0182305, eliberată de către Universitatea Tehnică a Moldovei din 21 iunie 2007 în

litigiu, au fost executate nu de Cartofeanu Vasile, ale cărui mostre de semnături sunt

prezentate. Impresiunile de ștampilă rotundă din numele „Universitatea Tehnică a

Moldovei” din diploma de licență seria AL nr. 0182305 eliberată de către

Universitatea Tehnică a Moldovei din 21 iunie 2007 în litigiu, au fost create nu cu

ștampila „UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI”, impresiunile libere ale

căreia au fost prezentate la examinare, dar cu o altă ștampilă.

Astfel, partea acuzării a solicitat de a încadra acțiunile lui Grițco E. baza art. 361

alin. (2) lit. b), c) Cod penal și anume deținerea și folosirea documentelor oficiale false, care

acordă drepturi, săvârșită de două persoane, referitor la un document de importanță

deosebită.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care Grițco E. să fie recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 361 alin. (2) lit. b), c) Cod penal, la amendă în mărime de 600

unități convenționale, iar în baza art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumul total al pedepselor, să-i fie stabilită definitiv pedeapsă sub

formă de amendă în mărime de 600 unități convenționale, cu privarea de dreptul de

a ocupa funcții de stat pe un termen de 2 ani, cu executarea pedepselor conform art.

78 alin. (2) Cod penal, de sine stătător.

În motivarea apelului a invocat:

- instanța a dat o apreciere eronată circumstanțelor de fapt și de drept stabilite

în cadrul cercetării judecătorești și s-a bazat doar pe declarațiile inculpatului, care

sunt combătute de probele acumulate în cadrul urmăririi penale și cercetate în

ședința de judecată, declarații ce urmăresc doar scopul evitării răspunderii penale

pentru fapta săvârșită, fiindcă inculpatul din start a cunoscut că deține și folosește

un document de importanță deosebită fals, deoarece nu a confirmat în nici un fel că a

primit de la o persoană pe nume Dumitru diploma emisă pe numele lui Gershfeld

Roman cu seria AL nr. 0182305 din 03.07.2007, eliberată de Universitatea Tehnică a

Moldovei;

- în cadrul urmăririi penale în cauza penală nr. 2015031538, disjunsă într-o

procedură separată din materialele cauzei penale nr. 2015031044, nu a fost

2

identificată persoana pe nume Dumitru, la care face referire inculpatul, precum că i-

ar fi transmis diploma falsă pentru aplicarea apostilei, fiindcă o astfel de persoană nu

a existat. Deci, în această parte declarațiile inculpatului sunt false și nu corespund

adevărului obiectiv.;

- faptul că inculpatul menționează doar un număr de telefon al necunoscutului

pe nume Dumitru de la un operator de telefonie mobilă de peste hotarele RM, indică

direct că acesta încearcă disperat să-și creeze o situație favorabilă prin direcționarea

pe o pistă greșită, ori în situația în care inculpatul îl cunoaștea pe Dumitru de mai

mult timp, cu siguranță ar fi putut comunica mai multe informații despre acesta,

inclusiv un număr de telefon al unui operator de telefonie național, adresa de

domiciliu, mijloacele de transport, amici ai acestuia etc., lucru care însă nu s-a

întâmplat;

- inculpatul nu are explicații admisibile cu privire la modalitatea în care ar fi

urmat să transmită actul cu apostilă lui Dumitru, sau altei persoane în situații de

criză, spre exemplu când careva dintre cei doi ar fi pierdut numărul de telefon al

celuilalt;

- pare stranie și situația în care pe parcursul a mai mult de 20 de luni de la data

depistării infracțiunii, persoana pe nume Dumitru nu s-a interesat de soarta actelor

care la situația 18.12.2014 îl interesa stringent încât a recurs la ajutorul unei persoane

puțin cunoscute;

- pentru stabilirea vinovăției lui Grițco E. în săvârșirea infracțiunii incriminate,

ce se manifestă prin intenție directă, este suficient și faptul că el înțelegea că a

deținut și folosit document de importanță deosebită fals;

- nu este motivat argumentul instanței, precum că probatoriul administrat nu

demonstrează intenția inculpatului de a deține și folosi documentele oficiale false,

care acordă drepturi, săvârșită de două persoane, referitor la un document de

importanță deosebită, precum și nu este demonstrat și faptul, că inculpatul avea

careva interes material, năzuință de a obține unele avantaje nepatrimoniale, năzuință

de a înlesni săvârșirea unor infracțiuni, fiindcă acțiunile acestuia au fost ghidate

anume de intenția directă de a săvârși infracțiunea dată, fiind condus de interesul

material, concluzie ce rezultă din fapta prejudiciabilă comisă de acesta;

- instanța de judecată a enumerat limitativ motivele infracțiunii prevăzute la

art. 361 Cod penal, care se pot exprima în interesul material, năzuința de a obține

unele avantaje nepatrimoniale și năzuința de a înlesni săvârșirea unor infracțiuni,

deoarece pot exista după caz și alte motive;

- instanța de judecată, la emiterea sentinței urma să țină cont de probele

acumulate în cadrul urmăririi penale și cercetate nemijlocit în cadrul ședinței de

judecată, precum și de circumstanțele stabilite ale cauzei, dându-le o apreciere

juridică corespunzătoare.

fost respins ca nefondat apelul declarat și menținută sentința.

3

pronunțarea sentinței, instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și

de drept, just ajungând la concluzia, că fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii.

În opinia instanței de apel, nici una din probele acumulate la urmărirea penală

și cercetate în ședința instanței de fond și apel nu confirmă vina inculpatului de

comiterea infracțiunii imputate.

Instanța de apel a indicat, că declarațiile inculpatului, sunt corespunzătoare

adevărului, deoarece atât la urmărirea penală, cât și în ședințele instanțelor de fond,

dânsul a dat declarații consecvente, concludente, ce coroborează cu întreaga sistemă

de probe și demonstrează cu certitudine nevinovăția lui, iar pe parcursul judecării

cauzei n-au fost aduse careva probe pertinente, concludente, utile și veridice ce ar

demonstra vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii imputate sau ar combate

declarațiile ultimului.

În viziunea instanței de apel, declarațiile martorului Iosipoi N., dar și actele

invocate de către procuror în rechizitoriu nu pot servi drept probe ce ar demonstra

vina inculpatului în comiterea infracțiunii încriminate, or din probele invocate nu se

poate constata cu certitudine, că inculpatul cunoștea din start că diploma respectivă

era falsă, or această concluzie este dedusă chiar și din declarațiile inculpatului.

Instanța de apel a menționat, că acuzatorul de stat în rechizitoriu nu a

demonstrat exercitarea laturii subiective a infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (2)

lit. b), c) Cod penal și anume deținerea și folosirea documentelor oficiale false, care

acordă drepturi, săvârșită de două persoane, referitor la un document de importanță

deosebită.

Prin urmare, în viziunea instanței de apel nu s-a constatat cu certitudine că

inculpatul, din start cunoștea că diploma este falsă, faptul dat se probează și din

declarațiile lui Grițco E. date la faza de urmărire penală.

Instanța de apel a reținut, că din probele administrate nu se demonstrează

intenția inculpatului de a deține și folosi documentele oficial false, care acordă

drepturi, săvârșită de două persoane, referitor la un document de importanță

deosebită. Nu este demonstrat și faptul că inculpatul avea careva interes material,

năzuința de a obține unele avantaje nepatrimoniale, năzuința de a înlesni săvârșirea

unor infracțiuni.

prin care solicită casarea acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de

apel, în alt complet de judecată.

În motivarea recursului invocă aceleași motive pe care le-a menționat în apel,

suplimentar indicând, că instanțele de fond nu au luat în considerație toate probele

acuzării ce sunt indicate și ca motive ale apelului procurorului, iar instanța de apel

le-a apreciat eronat, fiind respinse fără o motivare bazată pe probe ce ar combate

învinuirea incriminată inculpatului, astfel încălcând prevederile art. 101 alin. (1) Cod

de procedură penală. Vinovăția lui Grițco E. în comiterea infracțiunii prevăzute de

4

art. 361 alin. (2) lit. b), c) Cod penal, este dovedită pe deplin, iar instanțele de fond

eronat, au decis asupra achitării inculpatului.

În drept, recurentul își întemeiază recursul declarat în baza art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală.

Supreme de Justiție ajunge la concluzia că acesta urmează a fi admis, din

următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, judecând recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună

rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs.

De asemenea, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârile atacate și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În conformitate cu art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe baza probelor examinate

de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe noi prezentate

instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de

fond. Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Instanța de apel,

este obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit cerințelor aceluiași articol, chestiunile de fapt asupra cărora s-a

pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit

instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvârșit ori nu,

dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele

corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în

conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual

penal sau contravențional au fost corect aplicate și hotărârea adoptată să conțină

răspuns la toate motivele invocate.

Colegiul penal lărgit constată, că aceste prevederi legale, deși sunt obligatorii,

nu au fost întocmai respectate la judecarea cauzei în apel, iar erorile admise nu pot fi

corectate în ordinea procedurii de recurs.

Revenind la textul recursului ordinar declarat de către procuror se constată, că

recurentul invocă temeiul de drept prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, evidențiind faptul, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel și decizia atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția.

La acest capitol, Colegiul menționează că hotărârile pronunțate de către

instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanței

5

superioare de a verifica corespunderea hotărârii pronunțate cu legea. Necesită a se

avea în vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea insuficientă sau

motivarea în termeni generali, vagi reprezintă motiv de casare. Nemotivarea ca o

omisiune esențială apare astfel ca un viciu de procedură.

Din analiza textuală a recursului declarat, Colegiul reține că se contestă decizia

instanței de apel prin prisma temeiului de recurs invocat și menționat supra,

invocându-se faptul, că în rezultatul aprecierii incorecte a probelor administrate la

caz, instanța de apel greșit a menținut sentința de achitare a lui Grițco E. de

învinuirea adusă în baza art. 361 alin. (2) lit. b), c) Cod penal.

Așadar, instanța de recurs atestă faptul, că conform actului de învinuire înaintat

de acuzatorul de stat, fapta inculpatului întrunește elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (2) lit. b), c) Cod penal – deținerea și folosirea

documentelor oficiale false, care acordă drepturi, săvârșită de două persoane, referitor la un

document de importanță deosebită, însă prima instanță l-a achitat pe inculpat de

învinuirea adusă, pe motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii, concluzie

menținută de către instanța de apel.

Instanțele de fond în acest context au constatat, că „nici una din probele cercetate

în ședință nu confirmă vina inculpatului de comiterea infracțiunii imputate lui ....

declarațiile martorului Iosipoi N., dar și actele invocate de procuror în rechizitoriu nu pot

servi drept probe, ce ar demonstra vina inculpatului în comiterea infracțiunii incriminate, or

din probele invocate nu se poate constata cu certitudine că inculpatul cunoștea din start, că

diploma respectivă era falsă, or această concluzie este dedusă chiar și din declarațiile

inculpatului”

Astfel, la baza acestor concluzii instanțele de fond au pus declarațiile

inculpatului, care a menționat că „diploma pe numele Gershfeld Roman i-a dat-o un

prieten pe nume Dima, care l-a rugat să o ducă la Ministerul Justiției pentru aplicarea

apostilei și nu a cunoscut că aceasta era falsă”.

Cu referire la chestiunea dacă inculpatul a cunoscut de la început că diploma

era falsă, instanța de recurs constată, că instanțele de fond nu au efectuat o analiză a

tuturor probelor, cu aprecierea fiecăreia în parte, cu expunerea asupra admisibilității

sau inadmisibilității acestora, ignorând totalmente probele administrate la caz. Într-o

hotărâre este necesar nu numai de a reda declarațiile participanților la proces, dar și

de a expune esența acestor depoziții și legătura lor cu conținutul altor probe care în

ansamblu confirmă sau infirmă o circumstanță pe cauză, de a argumenta de ce unele

probe sunt admise, iar altele respinse.

La acest capitol Colegiul remarcă că, în instanțele de fond au fost examinate

următoarele probe și anume:

- ordonanța Procurorului în Procuratura Buiucani, mun. Chișinău, Demciucin I.

din 30.06.2015, prin care au fost disjunse materialele din cauza penală nr. 2015030144

în privința persoanei necunoscute pe nume Dumitru într-o procedură separată în

baza art. 361 alin. (2) lit. b), c) Cod penal, fiindu-i atribuite cauzei penale disjunse nr.

2015031538 (f.d. 100-101 v. I) și ordonanța Procurorului în Procuratura Buiucani,

6

mun. Chișinău, Perevoznic R. din 08.09.2015, prin care a fost suspendată urmărirea

penală în cauza penală nr. 2015031538, din motiv că nu este identificată persoana

care poate fi pusă sub învinuire (f.d. 184-185 v. I);

- declarațiile inculpatului date în ședințele de judecată, din care reiese că la

acesta a venit un prieten de al său pe nume Rotar sau Rotari Dumitru, pe care îl

cunoștea din anul 2009 și cu care a învățat împreună (f.d. 178-179 v. I) și a locuit într-

o ogradă cu el (f.d. 238 v. I), care i-a comunicat că trebuie urgent să plece în Grecia și

l-a rugat să meargă la Ministerul Justiției să aplice apostila pe o diplomă de licență a

unui prieten de al său, ulterior să o transmită prin poștă în Israel și i-a dat o adresă,

ulterior l-a telefonat pe Dumitru la numărul de telefon +302106722553 și i-a

comunicat că diploma este falsă, mai târziu fiind chemat la IP Buiucani pentru a

depune declarații pe cazul dat, a mai încercat să i-a legătura cu Dumitru însă

telefonul era deconectat, după aceasta nu a ținut legătura cu el și nu cunoaște cum ar

putea lua legătura cu Dumitru.

- declarațiile martorului Iosipoi N., din care se atestă că la Direcția Apostilă s-a

adresat Grițco E. cu o cerere, prin care a solicitat aplicarea apostilei pe diploma de

licență pe numele Gershfeld Roman, după verificarea aceasta s-a dovedit a fi

inactivă;

- raportul de expertiză grafoscopică nr. 6003-6004 din 18-20 iunie 2015, prin

care s-a stabilit, că semnăturile plasate în rubricile „Rector” din Diploma de licență

seria AL nr. 0182305, eliberată de către Universitatea Tehnică a Moldovei din 21

iunie 2007 în litigiu, au fost executate nu de Bostan Ion, ale cărui mostre de

semnături sunt prezentate. Semnăturile plasate în rubricile „Președinte al comisiei”

din Diploma de licența seria AL nr. 0182305 eliberată de către Universitatea Tehnică

a Moldovei din 21 iunie 2007 în litigiu, au fost executate nu de Capcelea Iacob, ale

cărui mostre de semnături sunt prezentate. Semnăturile plasate în rubricile „Decan”

din Diploma de licența seria AL nr. 0182305, eliberată de către Universitatea Tehnică

a Moldovei din 21 iunie 2007 în litigiu, au fost executate nu de Cartofeanu Vasile, ale

cărui mostre de semnături sunt prezentate. Impresiunile de ștampilă rotundă din

numele „Universitatea Tehnică a Moldovei” din Diploma de licență seria AL nr.

0182305, eliberată de către Universitatea Tehnică a Moldovei din 21 iunie 2007 în

litigiu, au fost create nu cu ștampila „UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI”,

impresiunile libere ale căreia au fost prezentate la examinare, dar cu o altă ștampilă.

Analizând conținutul deciziei recurate, instanța de recurs, consideră că instanța

de apel nu a verificat minuțios toate probele în conformitate cu prevederile art. 101

Cod de procedură penală, fiind reținută la baza deciziei adoptate versiunea și

probele apărării, fără a fi supuse acestea analizei minuțioase în coroborare cu

celelalte probe existente și administrate.

La acest capitol, Colegiul penal menționează că instanțele de fond au reținut și

pus la baza hotărârilor adoptate declarațiile inculpatului, precum că ultimul nu

cunoștea din start că diploma era falsă, deoarece i-a dat-o un prieten pe nume

Dumitru, fără a da apreciere faptului, că tot inculpatul a menționat în ședințele de

7

judecată, că îl cunoaște pe Dumitru de 5-7 ani, a învățat împreună și a locuit într-o

ogradă cu el, însă nu a putut comunica mai multe informații despre acesta, inclusiv

un număr de telefon al unui operator de telefonie mobilă național, adresa de

domiciliu, mijloacele de transport sau alți amici ai acestuia, totodată în cadrul

urmăririi penale în cauza penală nr. 2015031538, disjunsă într-o procedură separată

din materialele prezentei cauze, nu a fost identificată persoana pe nume Dumitru, la

care face referire inculpatul, precum că i-ar fi transmis diploma falsă pentru

aplicarea apostilei.

La fel, Colegiul penal lărgit reține că aceste raționamente au fost invocate și de

către procuror în instanța de apel, însă aceste motive reflectate în apel au rămas fără

răspuns în partea motivatoare a hotărârii instanței de apel, argumente ce constituie

fondul apelului și asupra căruia instanța de apel era obligată să se pronunțe motivat,

deoarece în viziunea procurorului, aceste motive ar putea răsturna soluția adoptată

de prima instanță și afecta temeinicia acestei hotărâri .

În aceeași ordine de idei, instanța de recurs reiterează că obligația instanței de a-

și motiva hotărârea face parte din setul de garanții stabilite pentru existența unui

proces echitabil, iar potrivit considerentelor CtEDO, expuse în cazurile aplicării art. 6

al Convenției, s-a conchis că o hotărâre motivată demonstrează că părțile au fost

auzite în cadrul procesului penal (Suominen c. Finlandei (2003) § 37, Kuznețov și

alții c. Rusiei (2007) § 85).

Deci, Colegiul penal lărgit notează, pentru a demonstra că părțile au fost auzite

în prezenta cauză, instanța de apel urmează să dea răspunsuri argumentate în

hotărâre asupra motivelor decisive invocate de apelanți și nu este suficient doar a

prelua motivele hotărârii primei instanțe, dar și a efectua propriile completări în

sensul aprecierii temeiniciei acestei hotărârii, prin prisma criticilor invocate de părți,

care în viziunea lor ar putea afecta într-o măsură oarecare legalitatea soluției

adoptate la caz.

Necesar, în prezenta speță, este de menționat și acel fapt că potrivit deciziei

instanței de apel, se menționează că „acuzatorul de stat în rechizitoriu nu a demonstrat

exercitarea laturii subiective a infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (2) lit. b), c) Cod penal

și anume deținerea și folosirea documentelor oficiale false, care acordă drepturi, săvârșită de

două persoane, referitor la un document de importanță deosebită.”

Instanța de recurs specifică că, latura subiectivă a infracțiunii prevăzute de art.

361 alin. (1) Cod penal se caracterizează, prin intenție directă. Motivele acestei

infracțiuni se exprimă în interesul material, năzuința de a obține unele avantaje

nepatrimoniale, năzuința de a înlesni săvârșirea unor infracțiuni, etc.

Colegiul remarcă, că instanța de apel, ignorând probele administrate în

prezenta speță, a reținut și a indicat pripit că „nu s-a constatat cu certitudine că

inculpatul Grițco E. din start cunoștea că diploma era falsă”, nefiind luat în considerație,

că anume Grițco E. s-a prezentat la Direcția Apostilă a Ministerului Justiției, pentru

aplicarea apostilei pe diploma de licență pe numele Gershfeld Roman, care s-a

stabilit a fi falsă și nu a putut comunica locul aflării persoanei pe nume Dumitru,

8

care din spusele acestuia i-ar fi transmis diploma în cauză, persoană care nu a putut

fi identificată nici de către organul de urmărire penală.

Rezumând cele menționate instanța de recurs constată, că soluția achitării lui

Grițco E. a reieșit din respingerea majorității probelor administrate pe caz fără o

motivație legală, astfel, menținând hotărârea de achitare a lui Grițco E., instanța de

apel nu a luat în considerație toate probele administrate la caz, fapt ce duce la

concluzia, că deși la materialele cauzei sunt prezentate un șir de probe, instanța fără

a le verifica și aprecia în urma unei evaluări în ansamblu, în viziunea Colegiului,

prematur le-a respins.

Ca urmare, Colegiul constată că instanța de apel pripit a ajuns la concluzia

referitor la menținerea hotărârii de achitare a lui Grițco E. privind comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (2) lit. b), c) Cod penal, pe motiv că fapta nu

întrunește elementele infracțiunii, prin ce a admis o eroare de fapt și anume

discordanța între cele reținute de instanțele de fond și conținutul real al probelor,

prin ignorarea unor aspecte evidente ce au avut drept consecință pronunțarea altei

soluții, decât cea pe care materialul probator o susține.

Mai mult, Colegiul menționează că, deși procurorul nefiind de acord cu

concluzia primei instanțe, în apel a adus un șir de argumente, printre care și faptul

că nu s-a dat aprecierea tuturor probelor administrate la caz, ce în cumul confirmă în

opinia lui, vinovăția inculpatului conform învinuirii înaintate și consideră că

acțiunile acestuia urmează a fi încadrate conform prevederilor art. 361 alin. (2) lit. b),

c) Cod penal, însă instanța de apel nu le-a supus unei analize desfășurate și

minuțioase.

În acest context, Colegiul menționând prevederile art. 100 alin. (4) și art. 101

alin. (1)-(4) Cod de procedură penală, și invocând doctrina juridică națională,

remarcă faptul, că verificarea probelor este o activitate a instanței privind

constatarea veridicității probei sub aspectul corespunderii datelor de fapt pe care le

conține proba cu realitatea obiectivă. Verificarea constă în analiza probelor strânse,

coroborarea lor cu alte probe, verificarea sursei de proveniență a probelor.

Verificarea probelor poate avea loc doar prin aplicarea procedeelor probatorii

prevăzute de cod și se efectuează la toate fazele procesului penal. Sunt supuse

verificării atât datele de fapt, cât și mijloacele de probă din care au fost obținute.

Probele se verifică atât prin efectuarea acțiunilor procesuale prevăzute de prezentul

cod, cât și printr-o analiză logică a conținutului probei, a coroborării lor.

Aprecierea probelor este unul din cele mai importante momente ale procesului

penal, deoarece întregul volum de muncă depusă de către organele de urmărire,

instanțele judecătorești, cât și de părțile din proces, se concretizează pe soluția ce va

fi dată în urma acestei activități. Aprecierea probelor după intima convingere trebuie

să se bazeze pe prevederile legale. Convingerea intimă se întemeiază pe examinarea

tuturor probelor în ansamblu, sub toate aspectele complet și obiectiv.

Termenul „convingere intimă” exprimă atitudinea imparțială, independentă,

fără prejudecăți față de o probă sau alta. Judecătorul este independent la aprecierea

9

probelor, nefiind legat de opiniile altor persoane sau instanțe. La aprecierea probelor

nu pot fi date anumite indicații referitor la valoarea probantă a unei sau altei probe.

Aceasta determină una din regulile esențiale ale aprecierii probelor - nici o probă nu

are o valoare dinainte stabilită.

Legea stabilește că probele admisibile sunt apreciate după pertinența,

concludența și utilitatea acestora. De menționat că proba trebuie apreciată și după

veridicitatea acesteia. Veridicitatea probelor poate fi caracterizată ca o corespundere

a datei de fapt examinată de către instanță cu realitatea pe care o probează această

dată. Toate probele în ansamblul lor sunt apreciate din punctul de vedere al

coroborării lor.

Raportând cele indicate la speța supusă judecării, Colegiul penal lărgit

consideră că instanța de apel a apreciat eronat probele, excluzând o parte din ele,

fără o analiză în cumul a tuturor probelor prezentate de părți, neilucidând faptele

importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date.

În opinia instanței de recurs, instanța de apel nu a pătruns în esența problemei

de fapt și de drept, fiind prezentă discrepanța între cele reținute de instanțele de

fond și conținutul real al probelor, ignorarea unor aspecte evidente, ce au avut drept

consecință pronunțarea unei concluzii premature și nemotivate.

Rezumând cele menționate, Colegiul constată, că instanța de apel urma să

cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate, să aprecieze conform prevederilor

art. 101 Cod de procedură penală fiecare probă din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu din punct de

vedere al coroborării lor și în concluziile sale să motiveze admiterea unor probe sau

respingerea altora (art. 394 alin. (1) pct. 2 Cod de procedură penală). Contrar acestor

stricte prevederi legale, instanța de apel selectiv a apreciat o parte din probe,

respingând celelalte probe, fără o motivație legală și fără să le evalueze pe fiecare în

parte și toate în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor.

Astfel, Colegiul constată că și-a găsit confirmarea temeiul invocat de recurent și

prevăzut în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, ceea ce duce la casarea

deciziei instanței de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel, în alt

complet de judecători, în cadrul căreia urmează a fi apreciate probele fiecare în parte

și toate în cumul, la justa lor valoare pentru adoptarea unei soluții legale și corecte.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă obligatoriu de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare

și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu

prevederile legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apel, să

verifice și să aprecieze profund probele administrate și examinate în instanță în

strictă conformitate cu cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea

admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate și toate în ansamblu, să

cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate, prezența sau lipsa în acțiunile

inculpatului a infracțiunii incriminate, să-și argumenteze clar concluziile sale în

decizia adoptată, iar în caz că va fi stabilită vinovăția inculpatului în cele

10

incriminate, să-i aplice o pedeapsă cu respectarea prevederilor art. art. 7, 61, 75 Cod

penal, ținând cont de motivele casării deciziei atacate, de practica unitară în acest

domeniu, de practica relevantă a CtEDO, să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată,

în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E:

Se admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Tăut Dorina, se casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 18 mai 2017, în cauza penală privindu-l pe Grițco Edgar

Xxxx și se dispune rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet

de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac.

Decizia motivată pronunțată la data de 22 noiembrie 2017.

Președinte Gordilă Nicolae

Judecător Covalenco Elena

Judecător Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Guzun Ion

11