1ra-1306/2017 — art. 208 alin. 1, art. 190 alin. 2 lit. b, c CP

1ra-1306/2017 — art. 208 alin. 1, art. 190 alin. 2 lit. b, c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-1306/2017

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

25 octombrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte NICOLAEV Ghenadie

judecători TOMA Nadejda

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Pascaru Valeriu în numele inculpatului Feraru Marcel, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 25 aprilie 2017, în cauza

penală privindu-l pe

FERARU Marcel XXXXX, născut la

XXXXX, originar din XXXXX și domiciliat în

XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 27.03.2015 – 19.12.2016;

Instanța de apel: 20.01.2017 – 25.04.2017;

Instanța de recurs: 18.07.2017 – 25.10.2017.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

conformitate cu art. 3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza

de urmărire penală, Feraru M. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 208

alin. (1) Cod penal la 4 luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

Totodată, Feraru M. învinuit de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin.

(2) lit. b) și c) Cod penal, în temeiul art. 1 al Legii nr. 210 din 29.07.2016 privind

amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii

Moldova, a fost amnistiat.

data de 10 noiembrie 2013, aflându-se în casa unde locuiește cu chirie Frunză S.,

amplasată în s. Malcoci din r-nul Ialoveni, împreună și prin înțelegere prealabilă cu

Frunză S., Tataru I. și minora XXXXX, urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor

altei persoane, acționând prin înșelăciune a dobândit de la minora XXXXX o pereche

1

de cercei din aur la prețul de 2300 lei, un inel din aur la prețul de 1600 lei și un telefon

mobil de model „Nokia 101”, în valoare de 900 lei, după care au amanetat inelul și un

cercel, cauzându-i astfel părții vătămate, XXXXX o daună materială în proporții

considerabile în valoare totală de 4800 lei.

Tot el, la data de 10 noiembrie 2013 aflându-se în casa unde locuiește cu chirie

Frunză S., amplasată în XXXXX, de comun acord și avînd o înțelegere prealabilă cu

Frunză S., urmărind scopul atragerii minorei XXXXX în activitatea criminală,

cunoscând cu certitudine despre faptul că XXXXX XXXXX nu a atins vârsta de 18

ani, au atras-o pe aceasta la comiterea infracțiunii prevăzute de art. l90 alin. (2) lit. b),

c) Cod penal, adică dobândirea ilicită a bunurilor minorei Istrati A., săvârșită prin

înșelăciune.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, acțiunile inculpatului au fost încadrate în

baza art. 208 alin. (l) Cod penal, atragerea minorilor la activitatea criminală sau

instigarea lor la săvîrșirea infracțiunilor, comisă de o persoană care a atins vîrsta de

18 ani și art. 190 alin. (2) lit. b) și c) Cod penal, escrocheria adică dobîndirea ilicită a

bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de încredere, săvîrșită de mai multe

persoane cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

402 Cod de procedură penală, a fost atacată cu apeluri de către acuzatorul de stat și

avocatul Pascaru V. în interesele inculpatului Feraru M.

3.1. Procurorul a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Feraru M. să fie

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 190 alin. (2) lit. b) și c) Cod penal la 4 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții pe un termen de 2 ani, iar

în baza art. 208 alin. (1) Cod penal, inculpatul să fie condamnat la 2 ani închisoare și

conform art. 84 Cod penal lui Feraru M. să-i fie stabilită definitiv pedeapsa de 4 ani și 1

luni închisoare, cu executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis și cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții pe un termen de 2 ani. Respectiv, procurorul

invocând blândețea pedepsei stabilite pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art.

208 alin. (1) Cod penal și netemeinicia aplicării prevederilor Legii cu privire la

amnistie pentru infracțiunea incriminată în baza art. 190 Cod penal, a solicitat casarea

sentinței, din motiv că prima instanță nu a ținut seama de faptul că, anterior, inculpatul

a beneficiat deja de actul amnistiei, iar aplicarea repetată nu este admisibilă.

3.2. Avocatul Pascaru V. acționînd în numele inculpatului, a solicitat casarea

parțială a sentinței și stabilirea în privința lui Feraru M. a unei pedepse sub formă de

amendă în cuantum minimal, cu aplicarea reducerii prevăzute de art. 3641 alin (8) Cod

de procedură penală, pentru comiterea infracțiunii incriminate în baza art. 208 alin. (1)

Cod penal. Apelantul a menționat că pedeapsa stabilită inculpatului este inechitabilă,

prea aspră, cu încălcarea normelor penale și procesual-penale în acest sens.

2

Partea apărării a indicat că prima instanță la adoptarea sentinței nu a ținut seama

de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunilor săvârșite de inculpat, de scopul

pedepsei penale și criteriile generale de individualizare a acesteia prevăzute de

dispozițiile art. 7, 61, 75 Cod penal.

fost respins, ca nefondat, apelul declarat de avocatul Pascaru V. în numele inculpatului

și a fost admis apelul procurorului, fiind casată parțial sentința și pronunțată o nouă

hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Feraru M. a fost

condamnat în baza art. 208 alin. (1) Cod penal la 1 an închisoare și în baza art. 190 alin.

(2) lit. b) și c) Cod penal la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa activitate

ce ține de gestionarea bunurilor materiale pe un termen de 2 ani, iar conform art. 84

Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor aplicate,

inculpatului i-a fost stabilită definitiv pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de 3 ani și 6 luni, cu executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis și cu privarea

de dreptul de a exercita activitate ce ține de gestiunea bunurilor materiale pe un termen

de 2 ani.

În rest, celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

respectat normele procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv

circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate în faza de urmărire penală,

acceptate de inculpat, o apreciere legală din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatului de

comiterea infracțiunilor incriminate acestuia, însă neîntemeiat a conchis asupra aplicării

în privința lui Feraru M. a prevederilor Legii cu privire la amnistie în cazul infracțiunii

prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. b), c) Cod penal, iar în cazul infracțiunii prevăzute la

art. 208 alin. (1) Cod penal i-a stabilit acestuia o pedeapsă prea blândă.

Prin urmare, instanța de apel a considerat eronată soluția instanței de fond privind

încetarea procesului penal pe capătul de acuzare în baza art. 190 Cod penal în temeiul

Legii nr. 210 privind amnistia, întrucît în această speță actul amnistiei nu se aplică,

avînd în vedere că anterior în privința inculpatului a fost deja aplicată amnistierea

pentru comiterea altei infracțiuni.

Astfel, aplicând în privința inculpatului Legea nr. 210 din 29.07.2016 privind

amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii

Moldova, instanța de fond nu a ținut cont de faptul că, față de inculpat la data de

10.11.2016 au fost deja aplicate prevederile Legii nominalizate, pentru condamnarea

acestuia prin sentința din 27.03.2012, iar aplicarea repetată a actului amnistiei nu este

prevăzută or, potrivit art. 10 lit. h) prevederile art. 1-9 nu se aplică persoanei inculpate

sau condamnate pentru o infracțiune săvârșită cu intenție și absolvită anterior, în tot sau

3

în parte, în baza actului de amnistie sau de grațiere, de pedeapsa stabilită pentru

săvârșirea unei alte infracțiuni.

De asemenea, instanța a respins argumentele apărării privind posibilitatea aplicării

unei pedepse sub formă de amendă în cuantum minimal potrivit art. 3641 alin (8) Cod

de procedură penală pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 208 alin. (1) Cod

penal. Or, instanța de fond just și întemeiat a stabilit categoria pedepsei penale sub

formă de închisoare, fiind luate în considerație dispozițiile art. 61 și art.75 Cod penal în

acest sens, însă termenul de 4 luni este unul prea mic, care nu va duce la corectarea

inculpatului.

Din atare considerente, la stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de

apel a menționat că va ține seama de scopul pedepsei penale, de gravitatea

infracțiunilor săvârșite de Feraru M., de persoana celui vinovat care anterior a fost

judecat, a comis infracțiunile cu cauzarea de daune în proporții considerabile, prin

înțelegere cu altă persoană, cu atragerea minorilor la activitatea sa criminală, nu este

angajat în câmpul muncii, are studii medii incomplete, circumstanțe ce nu permit

aplicarea unei pedepse mai blânde decât închisoarea pentru faptele comise.

numele inculpatul declară recurs ordinar și solicită casarea acesteia.

În particular, recurentul consideră că decizia instanței de apel este pasibilă casării

din motiv că instanța i-a aplicat lui Feraru M. pedeapsa fără a ține cont pe deplin de

caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunilor săvârșite de ultimul, scopul pedepsei

penale și criteriile generale de individualizare a acesteia, ignorînd în acest sens

dispozițiile art. 7, 61, 75 Cod penal.

Un alt temei pentru recurs se referă la faptul că instanța de apel a aplicat eronat

dispozițiile art. 10. lit. h) al Legii nr. 210 din 29.07.2016 privind amnistia în legătură cu

aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova și a dispus

condamnarea lui Feraru M. în baza art. 190 alin. (2) lit. b) și c) Cod penal, cu toate că

dânsul întrunește toate condițiile legale pentru aplicarea amnistiei și încetarea

procesului penal pe acest capăt de acuzare.

În continuare, recurentul face trimitere la prevederile art. 394 alin. (2) pct. 1) Cod

de procedură penală, menționînd că instanța este obligată să motiveze stabilirea

pedepsei cu închisoarea, dacă sancțiunea articolului incriminat inculpatului prevede și

alte categorii de pedepse mai ușoare. Art. 208 alin.(l) Cod penal prevede pedeapsa sub

formă de amendă în mărime de la 200 la 500 unități convenționale sau muncă

neremunerată în folosul comunității de la 150 la 200 de ore, sau închisoare de până la 5

ani. Art. 190 alin. (2) Cod penal prevede în calitate de pedeapsă principală - amendă în

mărime de la 850 la 1350 unități convenționale sau închisoare de la 2 la 6 ani, în

ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o

anumită activitate pe un termen de pînă la 3 ani.

4

Conform dispozițiilor imperative ale art. 75 Cod penal o pedeapsă mai aspră, din

numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se stabilește numai în

cazul în care o pedeapsă mai blândă, din numărul celor menționate, nu va asigura

atingerea scopului pedepsei.

Astfel, în viziunea părții apărării prima instanță stabilindu-i lui Feraru M.

pedeapsa în baza art. 208 alin. (1) Cod penal sub formă de închisoare nu și-a motivat

soluția și nu a indicat din care considerente nu este posibil de a-i stabili acestuia o

pedeapsă mai blândă, non-privativă de libertate.

La stabilirea pedepsei instanța nu a luat în considerație faptul că Feraru M. a

recunoscut integral vina, se căiește sincer de cele săvârșite, circumstanțe care în opinia

apărătorului, conform art. 76 alin. (2) Cod penal, urmau să conducă la atenuarea

pedepsei.

La fel, instanța a trecut cu vederea faptul că din momentul săvârșirii infracțiunii

au trecut mai mult de trei ani, cauza fiind examinată de către instanța de judecată în

termen de 20 de luni, timp care, evident, nu poate fi considerat rezonabil și în

conformitate cu art. 76. alin. (1) lit. 1) Cod penal, această circumstanță se consideră

atenuantă, însă instanța, la aplicarea pedepsei, nu a ținut cont nici de aceasta.

Instanța de apel stabilindu-i lui Feraru M. pedeapsa sub formă de închisoare în

baza art.208 alin. (1) și art. 190 alin. (2) lit. b) c) Cod penal, la fel nu și-a motivat

corespunzător soluția.

Totodată, în opinia recurentului, prin faptul că Feraru M. și-a exprimat acordul

scris ca în privința lui să fie aplicată amnistia, prejudiciul material fiind recuperat, iar

partea vătămată nu are pretenții materiale și morale față de dânsul, se întrunesc toate

condițiile legale pentru aplicarea amnistiei inculpatului. Respectiv, recurentul

menționează că instanța de apel eronat a indicat că Legea nr. 210 din 29.07.2016 nu

poate fi aplicată de două sau chiar mai multe ori față de aceiași persoană și din acest

motiv aceste dispoziții legale nu sunt aplicabile în cazul din speță, deoarece Feraru M.

nu poate fi considerată persoană absolvită anterior de pedeapsă în temeiul actului de

amnistie în sensul stipulat.

Or, după cum rezultă din textul normei de drept enunțate sub această interdicție

cad persoanele care au fost amnistiate în conformitate cu legile cu privire la amnistie

adoptate anterior Legii nr. 210 din 29.07.2016. Cu alte cuvinte legislatorul prin

cuvintele absolvită anterior a avut în vedere că persoana a fost absolvită de pedeapsă în

baza actului de amnistie pentru săvârșirea unei alte infracțiuni până la adoptarea Legii

nr. 210 din 29.07.2016, adică până la data de 29.07.2016.

La caz, Feraru M., anterior, până la adoptarea Legii nr. 210 din 29.07.2016, nu a

fost absolvit, în tot sau în parte, în baza actului de amnistie. Prin urmare, instanța de

fond corect a aplicat amnistia în privința lui Feraru M.

În drept, recurentul își întemeiază recursul pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10)

și 11) Cod de procedură penală.

5

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului ordinar al

apărătorului, considerând că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, deoarece este

vădit neîntemeiat.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia, iar în

vederea statuării date se expun următoarele argumente de drept și de fapt.

Raționamentele instanței privind inadmisibilitatea recursului declarat de avocatul

Pascaru V. în numele inculpatului se întemeiază, în drept, pe dispoziția art. 432 alin. (2)

pct. 4) Cod de procedură penală, potrivit căreia instanța examinînd admisibilitatea în

principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților,

în camera de consiliu, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul

în care constată că recursul este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate

corespunzător de către recurent.

Prin urmare, recursul este considerat ca fiind vădit neîntemeiat, atunci cînd

titularul acestuia invocă în cerere temeiuri care nu sunt subsecvente circumstanțelor

cauzei, sau cînd nu este argumentată suficient esența pretinsei încălcări admise de

instanțele ierarhic inferioare, sau încălcările la care se face referire nu sunt erori de

drept.

În speță, se constată că recurentul invocă temeiurile de casare prevăzute de pct.

10) și 11) din alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, criticînd soluțiile adoptate

de instanțele ierarhic inferioare în partea individualizării pedepsei în privința lui Feraru

M. totodată, fiind menționat și faptul că instanța de apel eronat a interpretat dispozițiile

art. 10. lit. h) al Legii nr. 210 din 29.07.2016 privind amnistia în legătură cu

aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova.

În același timp, instanța de recurs constată că, recurentul este de acord cu starea de

fapt stabilită de instanțele de fond, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor reținute

în sarcina inculpatului, respectiv în această parte Colegiul nu se va expune.

Prin urmare, reieșind din argumentele invocate de recurent, Colegiul reține că

acesta își focusează apărarea pe două critici esențiale, în primul rînd nu este de acord cu

modalitatea de individualizare a pedepsei stabilite inculpatului, pledînd că aceasta este

prea aspră și în al doilea rînd consideră că instanța de apel eronat a interpretat

prevederile Legii nr. 210 privind amnistia.

Astfel, pornind de la punctarea argumentelor care au stat la baza adoptării soluției

de inadmisibilitate vizavi de recursul declarat, urmează de reținut că pedeapsa penală,

potrivit art. 61 Cod penal, este o măsură de constrîngere statală și un mijloc de

corectare și reeducare a condamnatului, care are drept scop restabilirea echității sociale,

6

corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni, atît din

partea acestuia, cît și a altor persoane. Or, ca măsură de constrîngere, pedeapsa are pe

lîngă scopul său represiv și o finalitate de exemplaritate, în ce privește comportamentul

făptuitorului.

Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizate în așa fel încît inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea în viitor a săvîrșirii unor fapte infracționale.

Printre altele, Colegiul penal menționează că pedeapsa se consideră echitabilă

cînd aceasta impune inculpatului lipsuri și restricții ale drepturilor lui proporționale cu

gravitatea infracțiunii săvîrșite și este suficientă pentru restabilirea echității sociale

tulburate prin infracțiunile comise.

În cauza deferită judecății, se reiterează că, potrivit sentinței adoptate în

conformitate cu art. 3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza

de urmărire penală, Feraru M. a fost condamnat în baza art. 208 alin. (1) Cod penal la 4

luni închisoare și a fost amnistiat pe capătul de acuzare incriminat în baza art. 190 alin.

(2) lit. b) și c) Cod penal, în temeiul art. 1 al Legii nr. 210 din 29.07.2016 privind

amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii

Moldova.

Ulterior, legalitatea și temeinicia sentinței a fost verificată de instanța de apel și

potrivit dispozitivului deciziei adoptate, sentința în latura penală a fost casată, cu

pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit căreia Feraru M. a fost condamnat în baza art.

208 alin. (1) Cod penal la 1 an închisoare și în baza art. 190 alin. (2) lit. b) și c) Cod

penal la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa activitate ce ține de

gestionarea bunurilor materiale pe un termen de 2 ani, iar conform art. 84 Cod penal,

pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, inculpatului i-a

fost stabilită definitiv pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani și 6 luni,

cu executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis și cu privarea de dreptul de a

exercita activitate ce ține de gestionarea bunurilor materiale pe un termen de 2 ani.

Partea apărării consideră decizia instanței de apel nemotivată și neîntemeiată în

partea aplicării pedepsei cu închisoarea față de inculpat menționînd că o pedeapsă mai

aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea infracțiunilor

incriminate acestuia prin rechizitoriu, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă

mai blândă nu va asigura atingerea scopului reglementat de art. 61 Cod penal.

Față de cele ce preced, urmează de consemnat că, în opinia instanței de recurs

corect instanța de apel a intervenit în sentință, casînd-o parțial și condamnîndu-l pe

inculpat pe ambele capete de acuzare, cu majorarea pedepsei închisorii stabilite pentru

săvîrșirea infracțiunii în baza art. 208 alin. (1) Cod penal de la 4 luni la 1 an și cu

excluderea amnistiei aplicate inculpatului pe art. 190 alin. (2) lit. b). c) Cod penal de

către prima instanță.

Pentru a statua asupra acestei concluzii, Colegiul a rezultat din următoarele.

7

Mai întîi, urmează de evidențiat că, instanțele de fond nu au reținut în speța dată

careva circumstanțe de natură să atenueze sau să agraveze răspunderea penală a

inculpatului pentru faptele infracționale comise. Tot aici, se remarcă că, instanțele sunt

în drept să se refere în hotărîri numai la acele circumstanțe atenuante și/sau agravante

care au fost cercetate și confirmate în ședința judiciară, ci nu asupra celor la care insistă

partea apărării, mai mult că ele în mare parte cad sub incidența condițiilor necesare

pentru examinarea cauzei în procedura reglementată de art. 3641 Cod de procedură

penală.

Așadar, se consideră neîntemeiate alegațiile recurentului privitor la aceea că

instanța de apel nu a ținut seama la stabilirea pedepsei de faptul că Feraru M. a

recunoscut integral vina, se căiește sincer de cele săvârșite, iar din momentul comiterii

infracțiunilor au trecut mai mult de trei ani, cauza fiind examinată de către instanța de

judecată în 20 de luni, toate acestea per ansamblu urmînd a fi apreciate, în conformitate

cu art. 76. alin. (1) lit. 1) Cod penal, ca circumstanțe atenuante.

De altfel, potrivit procedurii simplificate reglementate de art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală, inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor imputate în

rechizitoriu și a solicitat judecarea cauzei pe baza probelor administrate în faza

urmăririi penale, solicitare care a fost admisă de către instanță prin încheiere,

beneficiază de redozarea pedepsei în temeiul art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, ceea ce presupune stabilirea noilor limite minime și maxime, la care poate fi

condamnat inculpatul, iar la caz, avînd în vedere că în privința lui Feraru M. a fost

aleasă pedeapsa cu închisoarea atunci limitele date se cuprind pentru art. 208 alin. (1)

Cod penal, între 3 luni și 3 ani 4 luni, iar pentru art. 190 alin. (2) Cod penal, aceste

limite se cuprind între 1 an 4 luni pînă la 4 ani.

Instanța de apel a ținut seama de rigorile legii în acest sens și i-a stabilit

inculpatului o pedeapsă echitabilă și proporțională faptelor comise de acesta.

Respectiv, Colegiul consideră că sunt nefondate argumentele recurentului privind

stabilirea unei pedepse prea aspre în privința inculpatului pe ambele capete de acuzare,

dat fiind că dînsul și-a recunoscut vina și se căiește de cele săvîrșite, întrucît toate

aceste circumstanțe deja au fost luate în considerare de instanța ierarhic inferioară la

individualizarea pedepsei. Or, recunoașterea vinovăției și căința sinceră, care atrage

incidența procedurii simplificate, nu poate fi valorificată ulterior și ca o circumstanță

atenuantă judiciară, deoarece asta ar însemna că aceleiași situații de drept i se acordă

deja o dublă valență juridică.

Mai mult, în același context se menționează că recunoașterea faptei de către

inculpat nu este de natură să conducă singură la o reducere semnificativă a pedepsei,

sau la înlocuirea pedepsei închisorii cu o pedeapsă alternativă acesteia, după cum

pretinde avocatul.

Pe de altă parte, recurentul susține că instanțele au eșuat în realizarea operațiunii

de individualizare a pedepsei în privința inculpatului, odată ce nu i-au stabilit acestuia o

8

sancțiune alternativă celei cu închisoarea.

Însă, contrar acestor afirmații, Colegiu penal reiterează că o pedeapsă, alternativă

închisorii, poate fi aplicată doar în cazurile cînd s-au constatat un cumul de

circumstanțe atenuante din cele enumerate la art.76 Cod penal, ceea ce în cauza deferită

judecății nu s-a realizat. De asemenea, o pedeapsă de altă categorie nu poate fi stabilită

în privința lui Feraru M. și datorită faptului că acesta, anterior, a comis infracțiunea

prevăzută de art. 287 alin. (3) Cod penal și fiind condamnat la 3 ani închisoare, cu

suspendarea executării pedepsei pe un termen de probațiune de 2 ani, în interiorul

acestui termen a comis alte două infracțiuni.

Deci, corect instanța de apel în acest sens a consemnat că: „Colegiul penal

respinge argumentele apărării privind posibilitatea aplicării unei pedepse sub formă

de amendă în cuantum minimal cu aplicarea art. 3641 alin (8) Cod de procedură

penală pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 208 alin. (1) Cod penal. Or,

instanța de fond just și întemeiat a stabilit categoria pedepsei penale sub formă de

închisoare, fiind luate în considerație dispozițiile art. 61 și art.75 Cod penal, ce

determină scopul pedepsei penale, de restabilire a echității sociale și corijare a

infractorului, întru prevenirea comiterii de către acesta a altor infracțiuni, precum și

de criteriile generale de individualizare a pedepsei, ținându-se cont de gravitatea

faptei penale și consecințele survenite or, infracțiunea a fost comisă de către o

persoană care anterior a fost judecată și care în termenul de probă a comis alte

infracțiuni, cu cauzarea de daune în proporții considerabile, astfel fiind respectate în

integritate dispozițiile art.7, 61, 75 Cod penal.”

Din atare considerente, Colegiul penal opinează că temeiul pentru recurs invocat

de recurent, art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, nu este incident cauzei,

iar pedeapsa în privința lui Feraru M. a fost stabilită în deplin acord cu prevederile art.

61 și 75 Cod penal. La fel, Colegiul apreciază că circumstanțele reale ale săvîrșirii

faptelor infracționale incriminate și cele personale ale inculpatului nu sunt de natură să

atragă după sine adoptarea unei soluții de modificare a pedepsei penale în privința

acestuia, mai mult, neexistând nici motive care, examinate din oficiu, ar determina

instanța de recurs să caseze hotărîrea atacată în acest sens.

În consecință, Colegiul penal conchide că, la caz, nu se constată vreun temei

pentru casarea soluției de condamnare în privința lui Feraru M. adoptată de instanța de

apel, iar pedeapsa, astfel cum a fost stabilită răspunde atît principiului

proporționalității, cît și scopului prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal de restabilire a

echității sociale, corectare a inculpatului, precum și de prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni din partea acestuia și a altor persoane.

În continuare, privitor la critica formulată de apărător precum că instanța de apel

eronat a interpretat prevederile Legii nr. 210, Colegiul penal expune următoarele.

Soluția instanței de apel privind neaplicabilitatea actului amnistiei față de inculpat,

deoarece acesta cade sub restricțiile art. 10 alin. (1) lit. h) din Legea nr. 210 din 29 iulie

9

2016 cu privire la amnistie în legătură cu aniversarea a 25 de la proclamarea

independenței Republicii Moldova, în opinia Colegiului penal este corectă.

În acest sens, Colegiul făcînd referire la prevederile art. 10 alin. (1) lit. h) din

Legea nr. 210 nominalizată supra, îi explică recurentului că acest institut nu poate fi

aplicat persoanelor care sunt bănuite, învinuite, inculpate sau condamnate pentru o

infracțiune săvîrșită cu intenție și absolvită anterior, în tot sau în parte, în baza actului

de amnistie sau de grațiere, de pedeapsa stabilită pentru săvîrșirea unei alte infracțiuni.

La caz, în privința lui Feraru M., la data de 10 noiembrie 2016, a fost deja aplicat

actul amnistiei în baza Legii nr. 210 din 29 iulie 2016 cu privire la amnistie în legătură

cu aniversarea a 25 de la proclamarea independenței Republicii Moldova, pentru

condamnarea acestuia prin sentința Judecătoriei Ialoveni din 27 martie 2012, în baza

art. 287 alin. (3) Cod penal, la cererea inculpatului, ceea ce denotă faptul că acesta a

fost anterior absolvit de pedeapsa penală prin amnistiere.

Respectiv, avînd în vedere cele expuse, instanța de recurs conchide că, în prezenta

cauză nu se constată admiterea erorilor de drept prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 10)

și 11) Cod de procedură penală, după cum afirmă recurentul, ci dimpotrivă în cauză

există o concordanță deplină între situația de fapt și de drept stabilită de instanțe și

materialele dosarului deferit judecății.

Pentru aceste motive, Colegiul penal statuează că la judecarea acestei cauze în

ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise de art. 414-

419 Cod de procedură penală și a pronunțat o hotărîre legală și întemeiată, neexistând

vreun temei pentru admiterea recursului în sensul declarat de avocatul Pascaru V., care

acționează în numele inculpatului Feraru M.

penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Pascaru Valeriu în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

25 aprilie 2017, în cauza penală privindu-l pe Feraru Marcel XXXXX, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 25 octombrie 2017.

Președinte NICOLAEV Ghenadie

Judecător TOMA Nadejda

Judecător MORARU Petru

10