1ra-996/17 — art. 264 alin.5 CP

1ra-996/17 — art. 264 alin.5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-996/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

21 iunie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de procurorul

în Procuratura de circumscripție Chișinău, Dorina Tăut și avocatul Tăbîrță Adrian în

numele inculpatului, prin care se solicită casarea parțială a deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 16 martie 2017, în cauza penală în privința lui:

Nedelcu Constantin xxx, născut la

xx.xx.xxxx, originar și domiciliat în xxx

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 01.09.2016 - 14.12.2016;

Instanța de apel: 09.01.2017 - 16.03.2017;

Instanța de recurs: 23.05.2017- 21.06.2017.

C O N S T A T Ă :

fiind examinată în baza art. 3641 Cod de procedură penală, Nedelcu Constantin a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 264 alin. (5) Cod penal, fiindu-i stabilită

pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 4 (patru) ani, cu ispășirea acesteia în

penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe

termen de 3 (trei) ani.

S-a încasat de la Nedelcu Constantin în beneficiul statului cheltuielile de judecată în

sumă de 1 718 (una mie șapte sute optsprezece) lei.

13.02.2016 aproximativ ora 17.40, fiind treaz, cu permis de conducere, în mun. Chișinău,

pe str. Mircești din direcția str. Petricani în direcția șos. Balcani, conducea autovehiculul

de model „Great Wall Ilover” cu numărul de înmatriculare XX XX xxx, iar în timpul

deplasării, ajungând la trecerea pentru pietoni amplasată în nemijlocita apropierea de stația

de transport public de pe str. Mircești, mun. Chișinău și semnalizată prin aplicarea

marcajului rutier 1.14.1 și indicatorului 5.40.1 (trecere pentru pietoni), n-a manifestat

prudență sporită la trafic, a ignorat flagrant cerințele pct. 11 lit. f) a Regulamentului

Circulației Rutiere care prevede, că „conducătorul de vehicul, este obligat la trecerile

pentru pietoni cu circulația nedirijată să cedeze trecerea pietonilor aflați în traversarea

drumului pe partea carosabilului în direcția de mers a vehiculului”, precum și cerințele

pct.45 al RCR, care prevede, că „conducătorul trebuie să conducă vehiculul în

1

conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând permanent seama de următorii factori: a)

starea psihofiziologică ce influențează atenția și reacția; b) dexteritatea în conducere care

i-ar permite să prevadă situațiile periculoase; c) starea tehnică a vehiculului și

particularitățile încărcăturii; d) situația rutieră. 2) In cazul în care în limita vizibilității apar

obstacole care pot fi observate de conducător, el trebuie să reducă viteza sau chiar să

oprească, pentru a nu pune în pericol siguranța traficului" și ca urmare a comis tamponarea

pietonilor Filatov Anatoli, a.n. xx.xx.xxxx și Cuculescu Ludmila, a.n. xx.xx.xxxx, care

traversau partea carosabilă la trecerea pentru pietoni, din partea dreaptă spre stânga,

conform direcției de deplasare a automobilului condus de către Nedelcu Constantin. În

urma impactului de circulație pietonului Filatov Anatoli i-au fost cauzate traumă cranio-

cerebrlă deschisă, traumă toraco-abdominală închisă, traumă vertebro-medulară închisă,

fractură deschisă a oaselor gambei drepte, leziuni care se califică ca vătămare gravă a

integrității corporale, iar pietonului Cuculescu Ludmila, traumă cranio-cerebrală închisă,

traumă toraco-abdominală închisă, fracturi costale directe și indirecte bilateral, traumă

vertebro-medulară închisă, traumă închisă a bazinului, traumă a membrelor superioare și

inferioare, care de asemenea se califică ca vătămare gravă a integrității corporale, în urma

cărora ambii pietoni au decedat la locului comiterii accidentului.

Acțiunile inculpatului au fost calificate în baza art. 264 alin.(5) Cod penal, pe

semnele calificative, încălcarea regulilor de securitate a circulației și de exploatare a

mijloacelor de transport de către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare

ce a cauzat din imprudență decesul a două persoane.

Gheorghe în numele inculpatului, care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care în

conformitate cu prevederile art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite lui Nedelcu

Constantin să fie suspendată condiționat pe un termen de probă.

În motivarea apelului, apărarea a indicat că instanța de judecată nu s-a expus în

sentință asupra opiniei părții apărării privind aplicarea în privința inculpatului a

prevederilor art. 90 Cod penal. Invocând că nu sunt careva circumstanțe agravante,

instanța a enumerat un șir de circumstanțe atenuante, stabilind totuși inculpatului pedeapsă

privativă de libertate, fără a argumenta cumva concluzia că ar fi rațională executarea

pedepsei de către inculpat.

Astfel, instanța la stabilirea pedepsei a luat în considerație doar faptul că în urma

infracțiunii au decedat 2 persoane, însă această concluzie nu poate fi luată în calcul la

stabilirea pedepsei deoarece este indicată în dispozițiile alin. (5) al art. 264 Cod penal în

calitate de semn calificativ al infracțiunii imputate inculpatului și aceasta contravine

prevederilor alin. (2) al art. 77 Cod penal și pct. 3 al Hotărârii Plenului CSJ nr. 16 din 31

mai 2004 „Cu privire la aplicarea în practica judiciară a principiului individualizării

pedepsei penale”.

Infracțiunea săvârșită de Nedelcu Constantin, conform art. 16 Cod penal, se

consideră gravă, însă este una din imprudență și ținând seama de circumstanțele atenuante

2

și de personalitatea inculpatului, care pentru prima dată se trage la răspundere penală de

săvârșirea unei infracțiuni din imprudență, are vârsta de 21 de ani, se caracterizează

pozitiv, se căiește sincer de cele comise, a reparat prejudiciul material și moral părților

vătămate, s-a autodenunțat și având în vedere prevederile art. 61 Cod penal, apelantul

consideră că nu este rațional ca inculpatul să execute pedeapsa aplicată și nu sunt careva

interdicții privind aplicarea art. 90 Cod penal, astfel ar fi posibilă continuarea de către

inculpat a studiilor la Universitatea de Stat din Republica Moldova, în prezent fiind student

la anul III.

admis apelul apărătorului Amihalachioaie Gheorghe în numele inculpatului cu casarea

sentinței, inclusiv din oficiu, în partea în care s-a dispus încasarea din contul lui Nedelcu

Constantin în beneficiul statului a cheltuielilor de judecată în sumă de 1 718 lei.

În rest, sentința a fost menținută fără modificări.

4.1. În motivarea soluției sale, instanța de apel a reținut că la pronunțarea

sentinței, instanța de fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a tras

concluzia că inculpatul a săvârșit anume infracțiunea imputată. Aceste împrejurări au fost

constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza penală, fiind corect apreciate,

respectându-se prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității iar toate probele în ansamblu din punct

de vedere al coroborării lor.

Referitor la motivele invocate de avocat în apelul său, Colegiul a menționat că

acestea nu pot fi reținute deoarece la numirea tipului și măsurii de pedeapsă inculpatului

instanța a ținut cont pe deplin de prevederile art. 6, 7, 61, 75 - 78 Cod penal, de gravitatea

infracțiunii comise, de persoana inculpatului care nu are antecedente penale, la evidența

medicului narcolog și psihiatru nu se află, considerând că corectarea și reeducarea

ultimului este posibilă doar cu privarea lui de libertate.

În opinia instanței de apel, față de inculpat s-a aplicat o pedeapsă echitabilă, deoarece

infracțiunea de încălcare a regulilor de securitate a circulației de către persoana care

conduce mijlocul de transport, ce s-a soldat cu decesul a două persoane, atentează la

relațiile sociale ce vizează respectarea de către conducătorii mijloacelor de transport a

regulilor circulației rutiere, obligație impusă fiecărui conducător de transport, care este

mijloc de pericol social sporit pentru viața și sănătatea nu numai însuși a șoferului, dar și

a altor participanți la trafic. Mai mult ca atât, inculpatul a comis accidentul rutier la

trecerea de pietoni, astfel manifestând o sfidare totală a regulilor de circulație, conform

cărora în zona trecerilor de pietoni conducătorul auto trebuie să cedeze trecerea pietonilor,

să manifeste prudență sporită, prin urmare, instanța de fond a aplicat inculpatului o

pedeapsă proporțională faptelor comise.

Argumentele apărării referitor la faptul că inculpatul este student, are 21 de ani, se

caracterizează pozitiv și se căiește sincer de cele comise, nu au fost reținute de către

Colegiu ca fiind suficiente pentru aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, or rezultatul

3

acțiunilor acestuia indică la atentarea siguranței circulației rutiere, iar ca rezultat al faptei

prejudiciabile a survenit decesul a două persoane.

Consecvent, Colegiul a menționat că sentința urmează a fi casată în partea în care s-

a dispus încasarea de la inculpat în beneficiul statului a cheltuielilor de judecată în sumă

de 1 718 lei, relevând că prin ordonanța din 17.02.2016, emisă de OUP al SUPAR al

SCAUP a DP mun. Chișinău, locotenent de poliție, Victor Enachi a fost dispusă efectuarea

expertizei medico-legale, iar potrivit raportului de expertiză medico-legală nr. 33D/361,

cheltuielile suportate pentru efectuarea expertizei au constituit suma de 876,00 lei, de

asemenea, prin ordonanța din 19.02.2016, emisă de OUP al SUPAR al SCAUP a DP mun.

Chișinău, locotenent de poliție, Victor Enachi a fost dispusă efectuarea expertizei medico-

legale, iar potrivit raportului de expertiză medico-legală nr. 37D/362, cheltuielile suportate

pentru efectuarea expertizei au constituit suma de 842,00 lei.

Prin urmare, raporturile de expertiză indicate au fost dispuse, având la bază

dispozițiile imperative prevăzute la art. 143 Cod de procedură penală, astfel, instanța a

reiterat că alin. (2) al normei indicate prevede că plata expertizelor judiciare efectuate în

cazurile prevăzute la alin.(1) se face din contul mijloacelor bugetului de stat, circumstanțe

ignorate de instanța de fond. Drept urmare, s-a indicat că în cazurile când expertiza a fost

dispusă de către organul de urmărire penală sau de către instanța de judecată la solicitarea

acuzatorului de stat, plățile necesare pentru efectuarea expertizei vor fi achitate din contul

mijloacelor bănești a bugetului de stat.

Expertizele medico-legale au fost ordonate de către organul de urmărire penală în

vederea constatării existenței leziunilor corporale a defunctului Filatov Anatolii și a

defunctei Cuculescu Liudmila și dacă leziunile depistate puteau să survină în urma

circumstanțelor enunțate de OUP, prin urmare, acestea sunt acțiuni procesuale ce țin de

administrarea probatoriului și formularea învinuirii care sunt puse în sarcina părții

acuzării. Astfel, s-a constatat că efectuarea expertizelor judiciare reprezintă cheltuieli

judiciare ce sunt achitate din bugetul statutului.

5.1. Procuror, care invocând prevederile art. 427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură

penală, solicită casarea parțială a acesteia, doar în partea ce ține de neîncasarea din contul

inculpatului a cheltuielilor judiciare, cu menținerea în această parte a sentinței instanței de

fond, pe motiv că instanța la emiterea deciziei nu a ținut cont de prevederile art. 229 alin.

(1) Cod de procedură penală care stipulează direct că inculpatul suportă cheltuielile de

judecată, soluția instanței de apel fiind greșită.

5.2. Avocatul Tăbîrță Adrian în numele inculpatului, care invocând prevederile art.

427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a deciziei instanței

de apel și pronunțarea unei noi hotărâri, în partea aplicării pedepsei și anume în

conformitate cu prevederile art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite lui Nedelcu

Constantin a fi suspendată condiționat pe un termen de probă.

În susținerea recursului sunt indicate aceleași motive expuse în cererea de apel

declarată în numele inculpatului.

4

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acestea sunt vădit neîntemeiate din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care

constată că este vădit neîntemeiat.

Referitor la recursul declarat de procuror, Colegiul reține că ultimul indică ca temei

de drept întru casarea deciziei recurate pct. 6) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală

și anume că, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazurile când instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția.

Însă, Colegiul menționează că acest temei nu și-a găsit confirmare în urma cercetării

materialelor cauzei, cu atât mai mult că recurentul invocă de fapt dezacordul cu soluția

instanței de apel prin care cheltuielile de judecată în mărime de 1718 lei, pentru efectuarea

expertizelor medico-legale ale victimelor, se trec în contul statului.

Instanța de apel a ținut cont de prevederile art. 229 alin. (1) și (3) Cod de procedură

penală, care stipulează că cheltuielile judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt

trecute în contul statului și instanța poate elibera de aceste cheltuieli, total sau parțial,

condamnatul sau persoana care trebuie să suporte cheltuielile judiciare în caz de

insolvabilitate a acestora sau dacă plata cheltuielilor judicare poate influența substanțial

asupra situației materiale a persoanelor care se află la întreținerea lor.

Concomitent, soluția instanței de apel este susținută și de prevederile art. 227 alin.

(3) Cod de procedură penală, adică cheltuielile judiciare se plătesc din sumele alocate de

stat dacă legea nu prevede altă modalitate.

Colegiul menționează că, argumentele invocate de către recurent în susținerea

solicitării înaintate sunt neîntemeiate, deoarece cheltuielile judiciare au fost pentru

efectuarea rapoartelor de expertiză medico-legală ale victimelor, iar art. 143 alin. (1) pct.

1) Cod de procedură penală, prevede că expertiza se dispune și se efectuează în mod

obligatoriu pentru constatarea cauzei morții.

Tot aici, Colegiul penal consideră necesar de a se referi și la prevederile alin. (2) art.

143 Cod de procedură penală, care stipulează că plata expertizelor judiciare efectuate în

cazurile prevăzute la alin. (1) se face din contul bugetului de stat, de aceea, instanța de

apel corect a ajuns la concluzia de a casa sentința contestată în latura civilă, privind

încasarea cheltuielilor judiciare din contul inculpatului.

Referitor la recursul declarat de avocatul Tăbîrță Adrian în numele inculpatului,

Colegiul reține că acesta în recursul declarat a indicat alin. (1) pct. 6) al art. 427 Cod de

procedură penală, normă de drept ce prevede că hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului dacă instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

5

apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, însă reieșind din

textul și solicitările recursului, Colegiul va deduce că motivele acestuia se încadrează în

prevederile art. 427 alin. (1) pct.10) Cod de procedură penală care stipulează că hotărârea

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel în cazul când s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Instanța de recurs menționează că, prevederile la care se referă autorul recursului nu

sunt aplicabile din punctul de vedere al prezenței erorii de drept, care ar servi ca temei de

implicare a instanței în sensul casării deciziei instanței de apel.

Colegiul reține că, recurentul deși este de acord cu starea de fapt stabilită de

instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului, critică

decizia contestată doar în partea ce ține de pedeapsa stabilită, considerând-o prea aspră,

solicitând aplicarea unei pedepse non privative de libertate.

După cum s-a menționat, temeiul pentru recurs semnalate de recurent nu este incident

în prezenta cauză, iar instanța de apel și-a motivat just soluția adoptată, acordând deplină

eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal și art. 3641 Cod de procedură penală la

soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în privința inculpatului,

stabilite conform sancțiunii articolului incriminat, iar în sprijinul statuării respective se

relevă următoarele.

Așa cum se reține din doctrina penală, în cazul săvârșirii unei infracțiuni instanța de

judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare a

pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, având deplina libertate de

acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând seama de regulile și principiile

prevăzute de Codul penal la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în baza căruia a

fost condamnat inculpatul.

Astfel, conform alin. (1) art. 75 Cod penal, persoanei recunoscută vinovată de

săvârșirea unei infracțiuni, inclusiv prin procedura de judecare în baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate

în Partea specială a prezentului Cod și în conformitate cu dispozițiile Părții Generale a

Codului penal.

De asemenea, se reține că la individualizarea pedepsei trebuie avut în vedere

principalul criteriu - gradul de pericol social al faptei săvârșite, care se măsoară după

cuantumul pedepsei prevăzute de textul incriminator, urmând ca celelalte două criterii

alăturate și distincte - persoana infractorului și împrejurările care atenuează sau agravează

răspunderea penală, să fie avute în vedere după ce instanța și-a format opinia cu privire la

gradul de pericol social concret al activității infracționale săvârșite.

6

La stabilirea categoriei și mărimii pedepsei, instanțele de fond au ținut cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

acestuia.

În conformitate cu art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de constrângere

statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, care are drept scop

restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii

de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane. Totodată,

executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice sau să înjosească demnitatea

persoanei condamnate.

În speță, instanța de apel corect a ajuns la concluzia că față de inculpat s-a aplicat o

pedeapsă echitabilă, deoarece infracțiunea de încălcare a regulilor de securitate a

circulației de către persoana care conduce mijlocul de transport, ce s-a soldat cu decesul a

două persoane, atentează la relațiile sociale ce vizează respectarea de către conducătorii

mijloacelor de transport a regulilor circulației rutiere, obligație impusă fiecărui conducător

de transport, care este mijloc de pericol social sporit pentru viața și sănătatea nu numai

însuși a șoferului, dar și a altor participanți la trafic, mai mult, inculpatul a comis

accidentul rutier la trecerea de pietoni, manifestând astfel o sfidare totală a regulilor de

circulație.

Instanța de recurs precizează că argumentele expuse de recurent întru casarea

deciziei recurate sunt neîntemeiate, or faptul că inculpatul este student, are 21 de ani, se

caracterizează pozitiv și se căiește sincer de cele comise, nu pot servi ca circumstanțe

pentru aplicarea art. 90 Cod penal deoarece nicidecum nu au legătură cu faptele

comise de el și nici nu caracterizează inculpatul ca pe o persoană responsabilă

pentru acțiunile sale, iar recunoașterea vinovăției care atrage incidența procedurii

simplificate, nu poate fi valorificată ca o circumstanță atenuantă judiciară

prevăzută de art. 76 alin.(l) lit. f) Cod penal, deoarece ar însemna că aceleiași

situații de drept să i se acorde o dublă valență juridică.

După cum rezultă din textul deciziei atacate, Colegiul constată că instanța de apel și-

a motivat decizia în conformitate cu art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

astfel, decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus la casarea parțială a

sentinței instanței de fond, or în fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor preve-

derilor legii de procedură penală, ea fiind legală și întemeiată, soluție pe care instanța de

recurs și-o însușește pe deplin și a cărei reluare nu se mai impune, având în vedere și faptul

că verificând hotărârea atacată în raport cu prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură

penală, temeiuri de casare a acesteia nu s-au stabilit.

Reieșind din cele expuse, Colegiul concluzionează că instanțele de fond au pronunțat

o decizie legală, întemeiată și motivată prin stabilirea în privința inculpatului a unei

pedepse privative de libertate, pedeapsă care răspunde scopului de corectare și reeducare

a inculpatului prevăzut de art. 61 Cod penal, care va duce la formarea unei atitudini

7

pozitive a acestuia față de ordinea de drept, regulile de conviețuire socială și principiile

morale, iar argumentul invocat de recurent privind aplicarea pedepsei non privative de

libertate, urmând a fi declarat ca neîntemeiat.

În urma celor expuse, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept

invocate de recurenți ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate, iar

solicitările recurenților nu au suport probatoriu și contravin probelor administrate în cauză,

prin urmare soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursurile declarate sunt inadmisibile fiind vădit neîntemeiate.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Tăut Dorina și avocatul Tăbîrță Adrian în numele inculpatului,

prin care se solicită casarea parțială a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 16 martie 2017, în cauza penală în privința lui Nedelcu Constantin, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 21 iunie 2017.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

8