1ra-1334/2016 — art. 186 alin. 2, 349 alin. 1 CP

1ra-1334/2016 — art. 186 alin. 2, 349 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1334/2016

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

14 septembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către procurorul

în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Scutelnic Cătălin, prin care solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 27 noiembrie 2015, în cauza

penală privindu-l pe

Trofimenco Iaroslav Nicolai, născut la 31

iulie 1990, originar din Federația Rusă, Habarovsk și

domiciliat în mun. Chișinău, str. Liviu Deleanu nr.11,

ap. 72.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 04.06.2014 – 30.06.2015;

Instanța de apel: 10.08.2015 – 27.11.2015;

Instanța de recurs: 08.06.2016 – 14.09.2016.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

Iaroslav a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, la 2 ani și 8 luni închisoare, cu executare în

penitenciar de tip închis.

- art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, la 2 ani și 8 luni închisoare, cu executare în

penitenciar de tip închis.

1

- art. 349 alin. (1) Cod penal, la 1 an și 4 luni închisoare, cu executare în penitenciar

de tip închis.

În conformitate cu art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concursul de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate lui Trofimenco Iaroslav, i s-a stabilit pedeapsa definitivă

sub formă de închisoare pe un termen de 5 ani, cu executare în penitenciar de tip închis.

Potrivit art. 85 Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa aplicată prin noua

hotărîre, i s-a adăugat parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite de judecătoria Buiucani,

mun. Chișinău din 19.05.2009, stabilindu-i-se pedeapsa definitivă sub formă de închisoare

pe un termen de 7 ani, cu executare în penitenciar de tip închis.

Tot, prin aceeași sentință procesul penal intentat în baza art. 186 alin.(2) lit. c) Cod

penal în privința inculpatului Trofimenco Iaroslav, pe episodul sustragerii bunurilor de la

Evtodiev Adriana, a fost încetat, din motivul împăcării cu ultima.

Trofimenco Iaroslav, la 19 mai 2014 aproximativ la orele 15:30, în incinta restaurantului

„McDonald's”, situat pe str. Aleco Russo nr. 2, mun. Chișinău, avînd scopul sustragerii de

bunuri care aparțin altei persoane, s-a apropiat de geanta care aparține cet. Sanduța Cătălina,

de unde a sustras bunuri ce aparțin cet. Sanduța Ghenadie în valoare de 1 777,67 lei,

cauzîndu-i astfel părții vătămate cet. Sanduța Ghenadie daune în proporții considerabile.

Tot el, inculpatul Trofimenco Iaroslav, la 17 ianuarie 2014, aproximativ la ora 17:40,

urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane, dîndu-și seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzînd urmările și dorind în mod conștient survenirea lor,

acționînd cu intenție directă îndreptată la atingerea scopului stabilit, folosindu-se de faptul că

nu era observat de nimeni, prin forțarea geamului de la balcon, pe ascuns a pătruns în

apartamentul nr. 43 din str. Nicolae Costin 65/2, unde locuiește cet. Evdotiev Adriana, de

unde a sustras un aparat de fotografiat de modelul „Nikon D7000” la prețul de 52 000 lei și

un notebook la prețul de 6 800 lei, iar în total bunuri materiale în valoare de 58 800 lei, și cu

cele sustrase a părăsit locul săvîrșirii infracțiunii, cauzînd astfel părții vătămate Evtodiev

Adriana daune materiale în proporții mari, în sumă totală de 58 800 lei.

Tot el, inculpatul Trofimenco Iaroslav, 10 martie 2014 aproximativ ora 19:00,

urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin forțarea geamului din termopan a

pătruns în apartamentul nr. 2 situat pe str. Zelinschi 30/4, mun. Chișinău, de unde tainic a

sustras bunuri în valoare totală de 8 422 lei, după care cu bunurile sustrase a părăsit locul

comiterii faptei, însușindu-le prin ce i-a cauzat părții vătămate Nesterova Olga un prejudiciu

material în proporții considerabile.

Tot el, inculpatul Trofimenco Iaroslav, la data de 27 mai 2014, aproximativ la orele

11:00, aflîndu-se în bucătăria apartamentului nr. 67 amplasat pe str. Liviu Deleanu 11, mun.

Chișinău ce aparține cet. Goncenco Nicolai și asistînd la efectuarea percheziției pe adresa

2

indicată supra de către colaboratorii de poliție ai Inspectoratului de poliție Buiucani, mun.

Chișinău în baza încheierii Judecătoriei Centru, mun. Chișinău pe cauza penală nr.

2014030894, cunoscînd că colaboratorii de poliție au depistat în apartamentul menționat

substanțe narcotice, avînd intenția amenințării cu moartea și cu vătămarea integrității

corporale și a sănătății persoanelor cu funcție de răspundere, cu scopul de a sista activitatea

de serviciu a acestora, a luat din sertarul unui dulap un cuțit și a dorit să lovească cu el în

inspectorul superior de investigații al Serviciului Poliție criminală al Secției investigații

infracțiuni al IP Buiucani, mun. Chișinău, Sivirean Artur, care se afla în nemijlocita lui

apropiere, însă a fost stopat și imobilizat, fiindu-i aplicate procedee de luptă.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, prima instanță a reținut că, în drept, faptele

inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunilor prevăzute la art. 186 alin. (2)

lit. c), d) Cod penal, furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, săvîrșită

prin pătrundere în încăpere, în alt loc pentru depozitare sau în locuință cu cauzarea de

daune în proporții considerabile și art. 349 alin.(1) Cod penal, adică amenințarea cu

moartea, cu vătămarea integrității corporale sau a sănătății, fie cu nimicirea bunurilor

persoanei cu funcție de răspundere, rudelor ei apropiate, în scopul sistării activității ei de

serviciu ori schimbării caracterului ei în interesul celui care amenință sau al altei persoane,

precum și aceeași amenințare împotriva persoanei care își îndeplinește datoria obștească

sau a rudelor ei apropiate în legătură cu participarea acestei persoane la prevenirea ori

curmarea unei infracțiuni sau a unei fapte antisociale.

De către organul de urmărire penală acțiunile inculpatului au fost încadrate în baza art.

186 alin. (4) Cod penal și art. 349 alin. (1) Cod penal.

Chetraru Dragoș în numele inculpatului Trofimenco Iaroslav.

3.1. Procurorul în cererea de apel a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia inculpatul Trofimenco Iaroslav să fie recunoscut

vinovat și condamnat în baza:

- art. 186 alin. (4) Cod penal, la 8 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar

de tip închis.

- art. 349 alin. (1) Cod penal, la 2 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar

de tip închis.

În conformitate cu art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, a-i stabili lui

Trofimenco Iaroslav prin cumul total al pedepselor, pedeapsa sub formă de închisoare pe

termen de 10 ani, cu executare în penitenciar de tip închis.

În conformitate cu art. 85 Cod penal, pentru cumul de sentințe, a i se adăuga partea

neexecutată stabilită prin încheierea Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău, stabilindu-i

3

pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 12 ani, cu executare în

penitenciar de tip închis.

În motivarea apelului, procurorul a indicat că prima instanță incorect a recalificat

acțiunile inculpatului Trofimenco Iaroslav din art. 186 alin. (4) Cod Penal în art. 186 alin.

(2) lit. c), d) din Codul penal, neglijînd probele acumulate în cadrul urmăririi penale și

cercetate în ședințele de judecată, încetînd procesul penal pe acest capăt de învinuire în

legătură cu împăcarea părților. În aceste condiții, incorect și părtinitor au fost apreciate

argumentele părții vătămate referitor la costul aparatului de fotografiat și a prejudiciul

cauzat, or, partea vătămată Evtodiev Adriana la momentul depunerii denunțului și a audierii

în calitate de parte vătămată a fost avertizată conform art. 311, 312 Cod penal de către

ofițerul de urmărire penală al SUP al IP Buiucani, mun. Chișinău. Anume plîngerea și

declarațiile părții vătămate Evtodiev Adriana au stat la baza pornirii urmăririi penale

conform art. 186 alin. (4) Cod penal, prin aceasta fiind respectate dispozițiile art. 113 alin.

(1) Cod Penal.

Prima instanță la stabilirea pedepsei inculpatului nu a ținut cont de criteriile generale

de individualizare a pedepsei prevăzute la art. 75 Cod penal și anume gravitatea infracțiunii

săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, care prin comportamentul său și

nerecunoașterea vinovăției a dat dovadă de lipsă de respect față de societate și normele de

conviețuire general-umane, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, de

faptul că infracțiunea comisă de Trofimenco Iaroslav, atentează la proprietatea privată a

persoanei, la viața și sănătatea colaboratorului organelor de drept, de faptul că el s-a eschivat

de la înfățișarea în fața instanței de judecată în mai multe ședințe de judecată, de aceea că

anterior a fost judecat și condamnat pentru comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 151 din

Codul penal.

În cadrul cercetării judecătorești nu au fost stabilite careva motive care ar concluziona

că nu este rațional ca inculpatul Trofimenco Iaroslav să nu execute pedeapsa maximă cu

închisoarea prevăzută de lege și solicitată de acuzare pentru faptele săvîrșite, în condițiile în

care inculpatul Trofimenco Iaroslav nu și-a recunoscut vinovăția în comiterea infracțiunii lui

incriminate.

Prima instanță, la stabilirea pedepsei, eronat a aplicat pentru fiecare capăt de acuzare

de furt cîte o pedeapsă distinctă, acestea urmînd a fi absorbite de infracțiunea prevăzută de

art. 186 alin. (4) din Codul penal, în baza căreia nu putea fi aplicate prevederile art. 109 din

Codul penal.

3.2. Avocatul Chetraru Dragoș în numele inculpatului Trofimenco Iaroslav a

solicitat casarea parțială a sentinței, rejudecarea cauzei în partea ce ține de învinuirea

înaintată inculpatului în baza art.349 alin. (1) Cod penal, și pronunțarea unei noi hotărîri

potrivit căreia inculpatul să fie achitat pe acest capăt de acuzare.

4

În argumentarea apelului declarat, avocatul Chetraru Dragoș a indicat că inculpatul

vina nu o recunoaște referitor la episodul calificat în baza art. 349 alin. (1) Cod penal,

declarînd că nu a avut scop de amenințare a colaboratorilor de poliție, ci a avut intenția de

automutilare pentru a opri actele de tortură exercitate de colaboratori în privința sa.

Potrivit art. 90 alin. (3) Cod de procedură penală colaboratorii poliției nu putea fi

recunoscuți ca martori și audiați în cadrul prezentei cauzei penale și nu există careva excepții

prevăzute în articolul dat, deoarece nu a existat careva delict flagrant.

De asemenea a mai indicat, că colaboratorii poliției - martorii, care efectuau

perchiziția la cet. Goncenco Nicolai cunoșteau despre antecedentele penale ale inculpatului

Trofimenco Iaroslav îl urmăreau penal în cadrul altei cauze penale pe omor. Astfel,

efectuînd perchiziția, intenționat au așteptat efectuarea a cărorva acțiuni din partea

inculpatului pentru a le interpreta ca amenințarea vieții sale.

Totodată, a remarcat și faptul că după cum a declarat inculpatul, ispășind anterior

pedeapsa în penitenciar în cazul aplicării violenței nejustificate din partea colaboratorilor

penitenciarului, recurgea la automutilare. Ceea ce potrivit declarațiilor date în instanța de

judecată, și a încercat să facă și în cazul dat.

În concluzie, a menționat că în acțiunile inculpatului Trofimenco Iaroslav, calificate

de acuzarea de stat și acceptate de prima instanță în baza art. 349 alin. (1) Cod penal, nu sunt

întrunite elemente componenței de infracțiune, adică lipsește atît latura subiectivă - intenție

de amenințare, cît și latura obiectivă - acțiunile concrete de amenințare prevăzute în art. 349

alin. (1) Cod penal.

apelurile declarate au fost respinse, ca fiind nefondate, cu menținerea sentinței contestate.

prima instanță a stabilit în mod corect situația de fapt și vinovăția inculpatului, care a fost

dovedită cu certitudine, dînd faptelor săvîrșite încadrarea juridică corespunzătoare

materialului probator.

Totodată, instanța de apel a considerat că prima instanță a analizat obiectiv cumulul

de probe prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, veridicității și coroborării lor, care în ansamblu, dovedesc fără echivoc

vinovăția inculpatului Trofimenco Iaroslav în săvîrșirea infracțiunii prevăzute la art. 186

alin. (2) lit. d) Cod penal.

Așadar, instanța de apel verificînd legalitatea și temeinicia sentinței atacate a

considerat că, prima instanță corect a reținut că, acuzatorul de stat în cadrul ședinței de

judecată nu a prezentat probe pertinente și admisibile care ar confirma faptul că părții

vătămate Evtodiev Adriana i-a fost cauzată prin acțiunile prejudiciabile ale inculpatului o

daună materială în proporții mari, calificativ imputat de către acuzatorul de stat inculpatului,

iar partea vătămată în cadrul cercetării judecătorești la fel nu a probat valoarea bunurilor

5

sustrase, la momentul săvîrșirii infracțiunii un prejudiciu în proporții mari, din contra a

menționat că aparatul de fotografiat i-a fost restituit, iar prețul adevărat al acestuia nu-l

cunoaște, l-a declarat la urmărirea penală cu aproximație, reieșind din spusele tatălui său și

din aceste considerente susține că prejudiciul i-a fost recuperat, îl iartă pe inculpatul

Trofimenco Iaroslav și s-a împăcat cu el.

Instanța de apel a menționat că, în cadrul judecării cauzei în ordine de apel, de

asemenea, nu a fost probată valoarea bunurilor sustrase, ce constituie la momentul săvîrșirii

infracțiunii un prejudiciu în proporții mari, precum și, nu au fost prezentate de către

acuzatorul de stat careva probe verosimile care ar confirma costul aparatului de fotografiat

de model „Nikon” indicat în plîngerea părții vătămate Evtodiev Adriana, or, simpla estimare

a prejudiciului cauzat de către partea vătămată nu poate constitui unicul temei suficient de a

imputa inculpatului calificativul „cauzarea de daune în proporții mari”, fără existența altor

probe în confirmarea mărimii prejudiciului material cauzat.

Prin urmare, instanța de apel a conchis că prima instanță corect a ajuns la concluzia

potrivit căreia, în acțiunile inculpatului Trofimenco Iaroslav nu se conține semnul agravant -

cauzarea părții vătămate a daunelor în proporții mari, pe motiv că în ședința de judecată nu

și-a găsit confirmare, și justificat a aplicat prevederile art. 332 alin. (1) și 285 alin. (1) Cod

de procedură penală, dispunînd încetarea procesului penal pe acest capăt de învinuire.

Referindu-se la capătul de învinuire înaintat în baza art. 349 alin. (1) Cod penal

inculpatului Trofimenco Iaroslav, instanța de apel a menționat că argumentele apărătorului

invocate în apel sunt nefondate, deoarece au fost combătute de probele anexate și

circumstanțele stabilite în cadrul cercetării judecătorești în prima instanță și verificate în

cadrul procedurii de examinare a apelului.

Totodată, instanța de apel a considerat că prima instanță corect a apreciat ca fiind

neîntemeiate argumentele părții apărării privind aprecierea critică a depozițiilor martorilor

audiați în cadrul cercetării judecătorești, pe motivul că ultimii sunt colaboratori de poliție și

nu pot fi recunoscuți ca martori și audiați în cadrul prezentei cauze penale, or, martorii Grițîc

O., Bîlici A. și Cucerescu S. audiați în cadrul ședinței primei instanțe nu cad sub incidența

normei art. 90 alin. (3) Cod de procedură penală, deoarece martorii menționați, nu au fost

audiați cu privire la circumstanțele care le-au devenit cunoscute în legătură cu exercitarea de

către ei a atribuțiilor lor procesuale, ci au depus declarații cu privire la fapta care s-a comis

în prezența lor și au devenit martori oculari.

Drept urmare, instanța de apel a apreciat critic argumentele apărătorului înscrise în

cererea de apel, precum că inculpatului Trofimenco Iaroslav ilegal a fost recunoscut vinovat

în baza art. 349 alin. (1) Cod penal.

Privitor pedepsei penală numită inculpatului, instanța de apel a conchis că prima

instanță la stabilirea categoriei acesteia, corect a aplicat prevederile legale, și, în

conformitate cu revederile art. 7, 75 Cod penal, a ținut cont de gravitatea infracțiunii

6

săvîrșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului.

ordinar, solicitînd casarea totală a acesteia cu remiterea cauzei la rejudecare în aceeași

instanță, într-un alt complet de judecată.

În motivarea recursului, procurorul invocă faptul că instanțele de fond greșit au

recalificat acțiunile inculpatului din art. 186 alin. (4) Cod penal în art. 186 alin. (2) lit. c)

Cod penal.

În cazul dat, consideră că instanțele de fond a dat o aprecierea greșită probele anexate

la materialele cauzei penale, ceea ce reprezintă o derogare de la prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, punînd accentul doar pe depozițiile și versiunea inculpatului, care nu

coroborează cu celelalte probe administrate pe caz.

Recurentul, indică și faptul că, instanța de apel susținînd soluția prime instanțe, nu și-a

expus deloc poziția în decizia adoptată, fiind doar efectuată o apreciere eronată și formală de

ordin general a probelor și circumstanțelor cauzei penale.

În continuare, recurentul menționează că instanțele de fond au admis derogări de la

norma legală în partea ce ține de calificarea acțiunilor lui Trofimenco Iaroslav pentru

sustragerile săvîrșite.

Acuzarea, mai menționează că pentru circumstanțele constate la caz, inculpatul

trebuia fi condamnat în baza art. 186 alin. (4) Cod penal, care se prezintă o normă care

cuprinde în întregime toate semnele prejudiciabile imputate lui Trofimenco Iaroslav și care a

și absorbit celelalte fapte prevăzute de art. 186 alin. (2) Cod penal.

Astfel, acuzarea indică că instanțele de fond în mod eronat au aplicat inculpatului

pentru fiecare furt pedepse distincte, acestea urmînd a fi absorbite de infracțiunea unică

prevăzută de art. 186 alin. (4) Cod penal.

În drept, recurentul își întemeiază recursul pe temeiurile prevăzute la pct. 6) și 12)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat, or în vederea acestei statuări se expun următoarele considerente de fapt și drept.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat, împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în

cazul în care constată că argumentele invocate în recurs sunt vădit neîntemeiate.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

7

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Or, art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărîrile instanței de apel pot fi atacate cu

recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la

judecarea cauzei.

Reieșind, din conținutul recursului, instanța de recurs constată că recurentul invocă

drept erori de drept, temeiurile prevăzute la pct. 6) și 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală, care stipulează că hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazul în care instanța de apel nu s-

a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii

sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței, și atunci cînd faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Analizînd sub acest aspect textul deciziei contestate, instanța de recurs constată că,

motivele invocate de recurent nu sunt aplicabile din punct de vedere al prezenței erorii de

drept, care ar fi temei de casare a deciziei instanței de apel.

Prin urmare, instanța de recurs este în drept să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv să o caseze, atunci cînd constată comiterea unei erori de drept, dar va ține cont de

starea de fapt deja constatată prin hotărîrea judecătorească devenită definitivă.

Potrivit alegațiilor recurentului expuse în cererea de recurs, rezultă că recurentul

critică încadrarea acțiunilor inculpatului în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal,

considerînd că în cazul dat instanțele de judecată greșit au estimat proporțiile daunei cauzate

părților vătămate, iar acțiunile inculpatului urmînd a fi corect încadrate în baza art. 186 alin.

(4) Cod penal, așa cum au fost învinuit inculpatul prin rechizitoriu.

Totodată, instanța de recurs menționează că în partea condamnării inculpatului în baza

art. 349 alin. (1) Cod penal, recurentul nu contestă decizia, considerînd-o fiind legală și

întemeiată, în această parte.

În atare împrejurări, instanța de recurs remarcă că instanța de apel judecînd apelurile

declarate, conform art. 414 Cod de procedură penală, verificînd temeinicia hotărîrii primei

instanțe, a ajuns la concluzia corectă că aceasta este legală și întemeiată, menținînd-o fără

modificări.

Tot aici, instanța de recurs amintește că procedura de apreciere a probelor, ține de

starea de fapt a cauzei, iar stabilirea acesteia este de competența instanțelor de fond. Prin

urmare, în lumina jurisprudenței constante a Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție,

se reține că, regula generală desprinsă din dispozițiile art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, prevede că la etapa de judecare a recursului ordinar instanța de recurs verifică erorile

de drept comise de instanțele de fond și de apel, în baza temeiurilor stipulate expres de

norma respectivă, dar nu apreciază sau face o reapreciere a stării de fapt reținute în speță.

8

Astfel, analizînd și cercetînd probele administrate în cauza penală, instanța de apel a

susținut aprecierea probelor dată de prima instanță, drept urmare a și însușit-o, ajungînd în

sensul dat la concluzia că vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii prevăzute la art.

186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, este dovedită pe deplin pe ambele episoade.

Instanța de recurs menționează că recurentul indică în cererea de recurs că pe episodul

sustragerii bunurilor de la partea vătămată Evtodiev Adriana instanțele de fond eronat au

calificat acțiunile inculpatului în baza art. 186 alin. (4) Cod penal, apreciind greșit valoarea

bunului sustras, însă valoarea reală a acestuia încadrîndu-se în proporțiile prevăzute la art.

186 alin. (4) Cod penal.

În vederea respingerii alegațiilor recurentului indicate supra, instanța de recurs reține,

ca fiind întemeiate aprecierile instanței de apel, motivînd că în cadrul judecării cauzei în

ordine de apel, de asemenea nu a fost probată valoarea bunurilor sustrase de la partea

vătămată Evtodiev Adriana, ce ar fi constituind la momentul săvîrșirii infracțiunii un

prejudiciu în proporții mari, precum și nu a fost prezentate de către acuzatorul de stat careva

probe verosimile care ar confirma costul aparatului de fotografiat de model Nikon, indicat în

plîngerea părții vătămate, or simpla estimare a prejudiciului cauzat de către partea vătămată,

în cazul dat nu poate constitui unicul temei suficient de a imputa inculpatului calificativul

„cauzarea de daune în proporții mari”, fără a exista alte probe ce ar confirma cu desăvîrșire

mărimea prejudiciului cauzat.

Astfel, instanța de recurs susține concluzia instanțelor de fond privind încadrarea

acțiunilor inculpatului Trofimenco Iaroslav în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, de

asemenea, consideră că prima instanță corect a decis încetarea procesului penal pe capătul de

acuzare privind sustragerea bunurilor de la partea vătămată Evtodiev Andriana, din motivul

împăcării părților, în cazul dat fiind aplicabile prevederile art. 109 Cod penal.

Tot aici, se indică faptul că, instanța de apel apreciind prejudiciu cauzat prin prisma

prevederilor art. 126 alin. (1) Cod penal, just a ajuns la concluzia că valoarea bunurilor

sustrase nu depășește limita legală indicată în norma citată, respectiv a fiind stabilite ca

proporții considerabile.

Așadar, instanța de recurs menționează că argumentele recurentului invocate în recurs

privitor la incorectitudinea încadrării juridice a acțiunilor inculpatului Trofimenco Iaroslav

de către instanțele de fond în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, sunt considerate

neîntemeiate, din motivele expuse supra.

În continuarea, referindu-se la alegațiile recurentului privitor la pedeapsa aplicată

inculpatului, indicînd în sensul dat că instanțele de judecată în mod eronat au stabilit

ultimului pedepse distincte pentru fiecare infracțiune de furt, acestea fiind absorbite de

infracțiunea unică prevăzută la art. 186 alin. (4) Cod penal, Colegiul penal menționează că

argumentele date sunt neîntemeiate, deoarece în speța dată, reieșind din acuzarea înaintată au

9

fost comise mai multe infracțiuni de furt, iar instanțele de judecată corect și legal au decis

stabilirea pedepselor pentru fiecare în parte, acestea fiind considerate infracțiuni separate.

În această ordine de idei, Colegiul penale remarcă că prin Legea nr. 270 din

07.11.2013, în vigoare 10.12.2013, art. 84 alin. (1) Cod penal a fost modificat, iar noile

prevederi stipulează că, în cazul în care a fost săvîrșite două sau mai multe infracțiuni,

prevăzute de același articol sau prevăzute de articole diferite din Partea specială a Codului

Penal, instanțele de judecată urmează să stabilească pedeapsă pentru fiecare infracțiune

separat, apoi prin cumul parțial sau total să stabilească o pedeapsă definitivă inculpatului

pentru infracțiunile săvîrșite.

În virtutea celor menționate, Colegiul penal accentuează că în speța dată, instanțele de

fond corect au stabilit pedeapsa inculpatului, aceasta fiind în conformitate cu prevederile

legale ce țin atît de individualizarea pedepsei (art. 75 Cod penal), cît și de atingerea scopului

pedepsei penale (art. 61 Cod penal).

Concluzionînd, instanța de recurs menționează că, considerentele expuse se raliază

celor constatate de instanța de apel privitor la situația de fapt și de drept reținută în cauză și

privitor la stabilirea vinovăției inculpatului, pe baza unei juste aprecieri a probelor

administrate în cauză, dînd faptelor comise de acesta o încadrare juridică corectă.

Prin urmare, se ajunge la concluzia că hotărîrea atacată este legală și întemeiată, fiind

adoptată în corespundere cu prevederile legale relevante, prescrise de art. 414-419 Cod de

procedură penală și din atare considerente, recursul ordinar declarat de recurent este

inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Scutelnic Cătălin, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 27 noiembrie 2015, în cauza penală privindu-l pe Trofimenco Iaroslav

Nicolai, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 27 octombrie 2016.

Președinte URSACHE Petru

Judecător NICOLAEV Ghenadie

Judecător MORARU Petru

10