1ra-830/2016 — art. 27, 186 alin. 2 lit. c, d, 186 alin. 2 lit. c, d, 186 alin. 2 lit. d , 188 alin. 3 lit. c CP

Dosarul nr. 1ra-830/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

18 mai 2016 mun. Chișinău

Colegul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar împotriva sentinței Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău

din 11 decembrie 2015 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 01

februarie 2016, declarat de inculpatul

Melnic Stanislav Alexandr, născut la

06 iulie 1990, originar și locuitor al mun. Chișinău, str.

Gh. Madan 87, cetățean al R. Moldova, anterior

condamnat:

1) prin sentința Judecătoriei Botanica, mun.

Chișinău din 15 decembrie 2006, în baza art. 186 alin.(2)

lit. b), c). d) Cod Penal la 1 an închisoare.

Prin încheierea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău

din 19 aprilie 2012, absolvit de pedeapsă în baza art. 5 al

Legii nr. 188 din 10 iulie 2008 privind amnistia în

legătură cu declararea anului 2008 An al Tineretului.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 02.10.2014 – 11.12.2015,

instanța de apel: 14.01.2016 – 01.02.2016,

instanța de recurs: 11.03.2016 – 18.05.2016.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal

C O N S T A T Ă :

Melnic Stanislav a fost condamnat în baza art. 27, 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal la

1 an și 6 luni închisoare, în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal la 2 ani

închisoare, în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal la 2 ani închisoare, și în baza art.

188 alin. (3) lit. c) Cod penal la 10 ani închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, prin cumulul parțial al pedepselor

aplicate, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă de 12 ani închisoare, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis, începând din 11 decembrie 2015, deducându-se durata

1

aflării în arest preventiv din 29 octombrie 2013 până la 28 noiembrie 2013, și din 19

ianuarie 2015 până la 11 decembrie 2015.

De la Melnic S. s-a încasat în beneficiul părții vătămate Răileanu A.

prejudiciul moral în mărime de 2.000 lei.

Melnic S., fiind în stare de ebrietate, apropiindu-se de automobilul ”Volkswagen

Golf”, n.î. K LV 888, ce aparține lui Lefter V., și care era parcat în fața blocului nr.

16/4, str. Albișoara, mun. Chișinău, cu ajutorul unei țevi metalice a deteriorat oglinda

retrovizoare de la ușa din partea șoferului, acoperișul, geamul de la ușa șoferului, a

pătruns în automobil cu scopul de a sustrage automagnitola, însă la scurt timp a fost

reținut de colaboratorii de poliție, cauzând părții vătămate un prejudiciu considerabil,

în sumă totală de 12.000 lei.

Tot el, la 29 octombrie 2013, orele 03.00, fiind în stare de ebrietate avansată,

apropiindu-se de automobilul ”Mitsubishi ASX”, n.î. K RA 7, ce aparține lui

Răileanu A., și care era parcat în fața blocului nr. 16/4, str. Albișoara, mun. Chișinău,

cu ajutorul unei țevi metalice a deteriorat parbrizul și geamul de la ușă, și alte părți, a

pătruns în automobil, de unde, pe ascuns, a sustras un video registrator la prețul de

100 dolari SUA, care conform cursului BNM din 29 octombrie 2013, constituiau

1.285,89 lei și un încărcător pentru telefonul mobil la prețul de 50 lei, cauzând părții

vătămate un prejudiciu considerabil, în valoare de 1.336 lei.

Tot el, la 07 ianuarie 2015, orele 04.00-08.00, aflându-se în incinta spălătoriei

auto SRL ”NVG Auto”, din str. Muncești 97, mun. Chișinău, unde activa, a sustras

un spălător Karcher de model HD 10/21, seria 018249, la prețul de 15.000 lei,

cauzând părții vătămate un prejudiciu considerabil, estimat la 15.000 lei.

Tot el, la 19 ianuarie 2015, aproximativ ora 21.20, fiind în stare de ebrietate

alcoolică cu grad avansat, aflându-se pe str. Albișoara 80/2, mun. Chișinău, având

asupra sa un obiect tăietor-înțepător, l-a atacat cu acest obiect pe Bivol C., aplicându-

i mai multe lovituri peste diferite regiuni ale capului, gâtului și corpului, cerând de la

el toți banii, cauzându-i conform raportului de expertiză medico-legală nr. 325/D din

17 februarie 2015, plăgi penetrante a hemitoracelui pe stânga, pneumotorax traumatic

pe stânga, hemotorax traumatic pe stânga, plăgi deschise multiple pe față pe stânga,

piramida nazală, urechea stângă, regiunea gâtului partea laterală stânga, care au fost

cauzate prin acțiunea traumatică a unui obiect ascuțit-înțepător, posibil în timpul și

circumstanțele indicate și prezintă pericol pentru viață și în baza acestui criteriu se

califică ca vătămare gravă.

Instanța a reținut că, în baza probelor administrate, a fost dovedită integral

vinovăția inculpatului în comiterea faptelor incriminate și a încadrat acțiunile lui în

baza art. 27, 186 alin (2) lit. c) și d) Cod penal, ca tentativă de furt, adică de

sustragere pe ascuns a bunurilor altei persoane, prin pătrundere în încăpere, cu

cauzarea de daune în proporții considerabile, art. 186 alin (2) lit. c) și d) Cod penal,

ca furt, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor proprietarului, săvârșită cu

pătrunderea în locuință, cu cauzarea de daune în proporții considerabile și în baza art.

188 alin. (3) lit. c) Cod penal, ca tâlhărie, adică atacul săvârșit asupra unei persoane

în scopul sustragerii bunurilor, însoțit de violență periculoasă pentru viața sau

sănătatea persoanei agresate ori de amenințarea cu aplicarea unei asemenea violențe,

cu vătămarea gravă a integrității corporale și a sănătății.

2

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont că inculpatul a recunoscut vina, a

săvârșit 2 infracțiuni mai puțin grave și una gravă, că anterior a fost judecat pentru

infracțiuni similare, însă nu s-a corectat și nu s-a integrat în societate.

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i fie

stabilită o pedeapsă mai blândă, cu aplicarea prevederilor art. 79 și 90 Cod penal.

Apelantul a indicat că inculpatul a recunoscut integral vina și s-a căit sincer,

intenționând să restituie prejudiciul material cauzat, a colaborat cu organul de

urmărire penală, este caracterizat pozitiv, are o vârstă tânără, nu se află la evidența

medicului narcolog și psihiatru, promite că se va corecta și nu prezintă pericol social,

reeducarea lui fiind posibilă fără aplicarea pedepsei cu închisoarea.

Astfel, inculpatul întrunește toate condițiile de a-i fi aplicată o pedeapsă mai

blândă, sub limita minimă.

Totodată, instanța de fond nu a ținut cont de argumentele apărării, adoptând o

sentință neîntemeiată și aplicând inculpatului o pedeapsă prea aspră.

2016, apelul a fost respins ca nefondat.

Instanța de apel a reținut că instanța de fond a acordat deplină eficiență

prevederilor art. 7, 61, 75 Cod penal, la stabilirea categoriei și mărimii pedepsei a

ținut cont de gravitatea infracțiunilor săvârșite, de motivul acestora, de personalitatea

inculpatului, de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de

condițiile de viață ale acestuia și de scopul pedepsei, că inculpatul a recunoscut

vinovăția, că nu este la prima abatere de la legea penală, fiind condamnat anterior

pentru infracțiuni similare.

Astfel, pedeapsa a fost aplicată în cazul concursului de 4 infracțiuni,

inculpatul fără să fi fost condamnat pentru vreuna din ele, pedeapsa definitivă fiindu-

i stabilită prin cumul parțial al pedepselor aplicate, cu respectarea prevederilor art. 84

Cod penal.

Totodată, circumstanțele atenuante prevăzute la art. 76 Cod penal, nu pot fi

considerate și ca excepționale, care ar servi temei pentru aplicarea prevederilor art.

79 Cod penal.

Cererea apărării privind aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, este

neargumentată și lipsită de fundament juridic.

În cazul în care inculpatul nu a sesizat gravitatea faptelor comise și nu și-a

schimbat atitudinea față de valorile ocrotite de legea penală, scopul pedepsei penale

va fi pe deplin atins prin menținerea pedepsei sub formă de închisoare, în limitele

stabilite de instanța de fond, or, aplicarea pedepsei solicitate de apărare nu este

rațională, și nici proporțională acțiunilor comise de inculpat.

hotărârilor adoptate, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care să-i

fie aplicată o pedeapsă mai blândă.

Recurentul a indicat că instanța de apel nu a ținut cont că el a recunoscut vina

integral, că are o vârstă tânără și dorește să-și aranjeze viața, și să întemeieze o

familie.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează

că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

3

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea

temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest

sens.

Însă, în recursul declarat, în pofida prevederilor enunțate, nu este indicat nici

un temei din cele nominalizate în art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, fiind

omisă totalmente specificarea unor concrete erori de drept și argumentarea ilegalității

deciziei contestate în acest sens (pct. 5. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursul nu întrunește condițiile de conținut,

iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din oficiu recursul ordinar al

inculpatului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica.

Or, potrivit prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

În al doilea rând, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de această instanță, inclusiv și în temeiul când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recursul

ordinar, în care nici nu sunt indicate concrete erori de drept și clar definite (pct. 5. din

decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârilor

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 2. și 4. din prezenta decizie, relevă în mod

concludent că instanțele de fond și de apel legal și întemeiat au constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept privind pedeapsa aplicată inculpatului, just și

argumentat ținând cont de prevederile art. 61, 75, 84 alin. (1) Cod penal, conform

căror persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii. Pedeapsa

are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține

cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia. Dacă o persoană este declarată vinovată de

săvârșirea a două sau mai multor infracțiuni, fără să fi fost condamnată pentru vreuna

din ele, instanța de judecată, pronunțând pedeapsa pentru fiecare infracțiune aparte,

stabilește pedeapsa definitivă pentru concurs de infracțiuni prin cumul, total sau

parțial, al pedepselor aplicate.

4

Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale (pct. 2., 4. din decizie).

Pe lângă aceasta, recursul declarat, potrivit argumentelor invocate și reproduse

în pct. 5. din prezenta decizie, este întemeiat doar pe critica modului în care

instanțele au apreciat circumstanțele cauzei în latura pedepsei penale.

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) Cod de procedură

penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa convingere,

formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate

de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Astfel,

activitatea instanțelor de fond și de apel privind doar aprecierea sau reaprecierea

circumstanțelor cauzei în latura pedepsei în alt sens decât cel pe care îl propune

inculpatul este o competență și prerogativă legală a acestor instanțe, care nu este

temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală

și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar, este lipsită de orice suport

legal.

Mai mult, o altă opinie asupra probelor care au fost puse la baza sentinței de

condamnare, conform jurisprudenței CtEDO (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul

Bujnița versus Moldova), nu poate servi temei pentru reexaminarea cauzei.

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și de

apel nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că s-a

aplicat o pedeapsă inculpatului individualizată conform prevederilor legale, și că

recursul ordinar este unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce recursul de pe rol, în raport cu motivele invocate, este

vădit neîntemeiat, el urmează a fi declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar împotriva sentinței Judecătoriei Rîșcani,

mun. Chișinău din 11 decembrie 2015 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 01 februarie 2016, declarat de inculpatul Melnic Stanislav Alexandr, pe

motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 08 iunie 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

5