1ra-536/2015 — 187 al. 2 lit. b,e,f CP

1ra-536/2015 — 187 al. 2 lit. b,e,f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-536/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

13 mai 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte: Petru Ursache

Judecători: Ghenadie Nicolaev, Constantin Alerguș

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Josan Mihai în numele inculpatului Zaiaț Dmitrii, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 14 decembrie 2007 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16 decembrie 2014, în

cauza penală în privința lui

Zaiaț Dmitrii Ion, născut la 10 iunie 1985, originar din

mun. Bălți și domiciliat în mun. Chișinău, str. Haltei 7.

Datele referitoare la examinarea cauzei:

18.11.2014 – 16.12.2014 (instanța de apel);

01.04.2015 – 13.05.2015 (instanța de recurs);

C O N S T A T Ă :

2007, Zaiaț Dmitrii a fost condamnat în baza art. 195 alin. (1) Cod penal la 10 ani

închisoare, fără privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o

anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis, începînd cu 24 iulie 2007.

Zaiaț D., împreună cu o persoană neidentificată, aflîndu-se lîngă iazul din parcul

Valea Trandafirilor, situat pe bd. Decebal 4, mun. Chișinău, l-au atacat pe Oleg

Sopcalov, i-au aplicat lovituri cu mîinele și picioarele peste diferite părți ale

corpului și în mod deschis i-au sustras: un telefon mobil de model „Sony-Ericson

Z710” în valoare de 3960 lei, un ceas din aur de model „Apella” - 2310 lei, un

lănțișor din aur - 6210 lei, o cruciuliță din aur - 1300 lei, un pandantiv din aur în

formă de inimă - 300 lei, un inel din aur cu piatră de culoare neagră - 2646 lei,

portmoneu din piele de culoare neagră - 200 lei, bilet de tren - 1300 lei,

permisiunea la lucru a cetățeanului străin seria 77 nr. B 431609, valabil pînă la

1

30.09.2007 - 1000 lei, cămașă de culoare albastră - 500 lei, blugi de culoare

albastră - 500 lei, pantofi de culoare cafenie - 1200 lei, bani în numerar - 600 lei,

12.000 ruble rusești, echivalenți cu 5733 lei, pricinuind părții vătămate o daună în

proporții mari, în valoare de 27.759 lei.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să-i fie

stabilită o pedeapsă mai blîndă.

Apelantul a invocat aplicarea principiului retroactivității legii penale noi.

2008, apelul a fost admis, casată sentința și pronunțată o nouă hotărîre prin care

inculpatul a fost condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f), 90 Cod penal, la

5 ani închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen de

probă de 5 ani.

Instanța de apel a reținut că vina inculpatului era dovedită prin cumulul de

probe administrate, iar acțiunile lui urmează a fi încadrate în baza art. 187 alin. (2)

lit. b), e), f) Cod penal - jaful, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane

săvîrșit de două sau mai multe persoane, cu aplicarea violenței nepericuloase

pentru viața și sănătatea persoanei și cu cauzarea de daune în proporții

considerabile.

Instanța a indicat că în legătură cu modificările operate în art. 126 Cod penal

prin Legea nr. 292-XVI din 21.12.2007, suma prejudiciului de 27.759 lei nu mai

constituia proporții mari, motiv pentru care a fost modificată încadrarea juridică a

faptei.

La stabilirea pedepsei, instanța de apel a ținut cont că inculpatul s-a căit

sincer, a contribuit activ la descoperirea infracțiunii, anterior nu a fost judecat, se

caracteriza pozitiv, prejudiciu nerecuperat pe cauză nu era.

care a solicitat casarea acesteia și dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași

instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurentul a invocat că instanța de apel a ignorat prevederile art. 90 alin. (3)

Cod penal, care interzicea condamnarea cu suspendarea condiționată a executării

pedepsei aplicate dacă nu este reparată integral dauna materială cauzată prin

infracțiune.

octombrie 2008, recursul a fost admis, casată decizia contestată și dispusă

rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Instanța de recurs a statuat că instanța de apel nu a respectat prevederile art.

75 Cod penal, iar aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal în privința inculpatului

era ilegală, deoarece prejudiciul material nu a fost recuperat pe deplin.

2009, apelul a fost admis, casată sentința și pronunțată o nouă hotărîre prin care

inculpatul a fost condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal, la 5

ani închisoare, fără amendă, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

La stabilirea pedepsei instanța a ținut cont de prevederile art. art. 61, 75-78

Cod penal, de gradul prejudiciabil al infracțiunii comise, aceasta fiind una gravă,

de persoana inculpatului, care este caracterizat pozitiv și anterior nu a fost judecat.

2

numele inculpatului, care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpatul să fie condamnat în baza art. 187

alin. (1) Cod penal la amendă.

Recurentul a relevat că a luat cunoștință cu decizia instanței de apel la

06.04.2014 considerînd-o ilegală, deoarece instanța de apel nu a dat o apreciere

justă probelor administrate și nu a respectat drepturile inculpatului, deoarece a

judecat cauza în lipsa lui.

septembrie 2014, care a fost pronunțată integral la 30 septembrie 2014, a fost

admis recursul ordinar declarat, casată decizia și dispusă rejudecarea cauzei de

către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Astfel, în decizia contestată, instanța de apel a indicat că: „a ajuns la

concluzia despre posibilitatea examinării cauzei în lipsa inculpatului, care din

spusele prietenului său D. Guțu se află în Ucraina ..., instanța a conchis că el se

eschivează de la prezentarea în instanță”.

Însă, în materialele dosarului nu exista dovada de recepție de către inculpat a

citației judiciare, iar telefonograma cu înscrisul că grefierul l-a telefonat pe

prietenul inculpatului D. Guțu, doar confirma circumstanța neînștiințării în modul

prevăzut de lege a inculpatului asupra ședinței de judecată din 09 februarie 2009.

Prin urmare, instanța de recurs a constatat că instanța de apel nu a citat

inculpatul în modul prevăzut de lege pentru ședința de judecată stabilită la 09

februarie 2009 și a pronunțat o soluție care i-a lezat inculpatului dreptul la un

proces echitabil, sub aspectul că acesta a fost lipsit de dreptul de a fi legal citat în

apel, de a participa în apel, de a se pronunța asupra apelului personal sau prin

avocatul ales.

Pe lîngă aceasta, s-a indicat că instanța de apel a judecat cauza, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, în lipsa inculpatului, nerespectînd

prevederile art. 321 Cod de procedură penală.

decembrie 2014, care a fost pronunțată integral la 15 ianuarie 2015, a fost admis

apelul inculpatului, casată sentința, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care inculpatul a fost condamnat în

baza art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal la 5 (cinci) ani închisoare cu

executare în penitenciar de tip semiînchis, în rest sentința a fost menținută.

În motivarea soluției adoptate instanța de apel a indicat că la pronunțarea

sentinței instanța de fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept ale

cauzei și a ajuns la concluzia că inculpatul a săvîrșit infracțiunea imputată lui,

prevăzută de art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal. Aceste împrejurări au fost

constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza penală și care au fost corect

apreciate, respectîndu-se prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

În altă ordine de idei, instanța de apel a indicat că apelul declarat de către

inculpat era fondat și pasibil de a fi admis, în partea numirii pedepsei din motiv că

urma a fi aplicat principiul retroactivității legii penale noi.

Astfel, avînd în vedere modificările de la art. 126 Cod penal, introduse prin

Legea nr. 292-XVI din 21.12.2007, s-a reținut că suma prejudiciului de 27759 lei

3

nu mai constituia proporții mari. Luînd în considerație această circumstanță, prin

prisma art. 10 Cod penal, s-a apreciat că inculpatului urma a-i fi aplicată o

pedeapsă în limita sancțiunii prevăzute de art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, în conformitate cu

prevederile art. art. 61, 75-78 Cod penal, instanța de apel a ținut cont de faptul că

inculpatul a comis o infracțiune gravă, de personalitatea acestuia, care se

caracterizează pozitiv, anterior nu a fost judecat, de faptul că a recunoscut vina în

cele comise, dar în același timp nu a contribuit activ la recuperarea prejudiciului,

precum și la identificarea celuilalt coparticipant, ajungîndu-se astfel la concluzia că

corijarea și corectarea inculpatului va fi posibilă numai prin aplicarea unei pedepse

privative de libertate.

către avocat în numele inculpatului, care a fost înregistrat la Curtea Supremă de

Justiție ca fiind depus la 27 ianuarie 2015 și care, întemeindu-se pe prevederile art.

427 alin. (1) pct. 5) și 6) Cod de procedură penală, solicită casarea acestora cu

emiterea unei noi hotărîri, prin care inculpatul să fie condamnat în baza art. 187

alin. (1) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

În motivarea cerințelor sale avocatul invocă ca temei de casare a hotărîrilor

contestate faptul că instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor invocate

în apel, hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și

cauza a fost judecată fără citarea unei părți, sau care legal citată a fost în

imposibilitate de a se prezenta.

Astfel se invocă următoarele motive:

a) respingerea neîntemeiată de către instanța de apel a demersului privind

audierea părții vătămate, care ar putea confirma faptul restituirii prejudiciului

cauzat de către inculpat și lipsa cărorva pretenții, ceea ce, conform opiniei

recurentului, ar avea ca rezultat încadrarea acțiunilor inculpatului în baza art. 187

alin. (1) Cod penal;

b) lipsa unei pronunțări motivate asupra solicitării din apel cu privire la

aplicarea unei pedepse nonprivative de libertate, nefiind indicate nici motivele cu

privire la imposibilitatea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, pe cînd inculpatul

a recunoscut vina în fapta comisă și a restituit prejudiciul cauzat;

c) neacordarea posibilității de a se împăca cu partea vătămată și respingerea

neîntemeiată a demersului apărării cu privire la verificarea faptului cine a primit

citația adresată părții vătămate;

d) omiterea de se lua în considerație faptul că potrivit modificărilor Codului

penal, operat prin Legea nr. 292-XVI din 21.12.2007, suma prejudiciului de 27759

lei nu mai poate fi apreciată ca fiind considerabilă.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs decide asupra inadmisibilității recursului înaintat în cazul în care se

constată că recursul este vădit neîntemeiat.

Astfel, Colegiul penal apreciază critic argumentul recurentului de la lit. a)

din pct. 11 al prezentei decizii, odată ce instanța de apel corect a considerat

4

posibilă examinarea cauzei în lipsa părții vătămate care a fost legal citat, dar din

motive necunoscute instanței nu s-a prezentat (V. 2, f.d. 27; 32). În același sens,

este neîntemeiat argumentul apărării precum că presupusa lipsă a pretențiilor părții

vătămate față de inculpat ar impune recalificarea acțiunilor lui la alin. (1) al art.

187 Cod penal, întrucît atitudinea părții vătămate față de fapta inculpatului nu

influențează încadrarea juridică a ei în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod

penal.

Cu referire la argumentele expuse în recursul părții apărării și reproduse în

lit. b) din pct. 11 al prezentei decizii, Colegiul penal remarcă că instituția

suspendării condiționate a pedepsei nu trebuie privită, ca un avantaj acordat de lege

infractorilor, ci trebuie apreciată ca un mijloc preventiv de apărare socială, care

derivă din organizarea unei politici penale adaptate la realitatea socială concretă.

Raționamentul de aplicare a prevederilor art. 90 Cod penal are la origine persoana

și comportamentul acesteia pînă la săvîrșirea infracțiunii, atitudinea și modul de

manifestare a infractorului în fazele de urmărire penală și de judecare a cauzei față

de infracțiune, cum vinovatul își apreciază fapta social periculoasă încă de la

momentul descoperirii ei, cum ar fi: conduita bună a infractorului; stăruința depusă

pentru a înlătura rezultatul infracțiunii sau pentru a repara prejudiciul cauzat,

comportarea sinceră în cursul procesului. Reieșind din cele expuse se constată că

aplicarea acestei instituții nu este o obligație a instanței de judecată, ci reprezintă

un drept discreționar al acesteia, în cazul prezenței circumstanțelor relevante

aplicării ei, care în speța dată nu s-au regăsit.

Totodată, la aprecierea soluției de individualizare a pedepsei inculpatului, s-

a ținut cont în măsură deplină de principiile generale de individualizare a pedepsei,

de gravitatea infracțiunii săvîrșite și de persoana inculpatului, care cu toate că se

caracterizează pozitiv, anterior nu a fost judecat și a recunoscut vina în cele

comise, totuși nu a contribuit activ la recuperarea prejudiciului cauzat, precum și la

identificarea celui de-al doilea autor al infracțiunii în cauză.

În partea ce ține de argumentele recursului expuse la lit. lit. c) și d) din pct.

11 al prezentei decizii, Colegiul penal indică că potrivit art. 109 alin. (2) Cod

penal, împăcarea produce efecte juridice din momentul pornirii urmăririi penale

și pînă la retragerea completului de judecată pentru deliberare, avîndu-se în

vedere retragerea pentru deliberare a completului de judecată al instanței de

fond.

La fel, Colegiul penal lărgit remarcă că împăcarea părților poate avea loc în

lipsa părții vătămate, însă, avînd în vedere că împăcarea este personală, voința

părții vătămate trebuie să fie exprimată printr-o declarație (cerere), autentificată

notarial. În acest sens, s-a constatat că astfel de cerere la materialele cauzei nu a

fost anexată, iar împăcarea părții vătămate cu inculpatul în faza judecării cauzei în

instanța de apel nu ar produce efectele prevăzute de art. 109 Cod penal, cu atît mai

mult că pentru infracțiunea incriminată inculpatului această instituție este

inaplicabilă, iar după cum s-a menționat supra, presupusa lipsă a pretențiilor părții

vătămate față de inculpat nu are ca efect încadrarea juridică a faptei acestuia în

baza art. 187 alin. (1) Cod penal.

La fel, sunt irelevante argumentele precum că dauna materială în sumă de

27759 lei, potrivit modificărilor Codului penal, operate prin Legea nr. 292-XVI din

5

21.12.2007, nu mai poate fi apreciată ca fiind considerabilă, odată ce, potrivit art.

126 alin. (2) Cod penal, caracterul considerabil sau esențial al daunei cauzate se

stabilește luîndu-se în considerare valoarea, cantitatea și însemnătatea bunurilor

pentru victimă, starea materială și venitul acesteia, existența persoanelor

întreținute, alte circumstanțe care influențează esențial asupra stării materiale a

victimei și nicidecum nu este cuantificat într-o sumă fixă.

Totodată, este de remarcat și faptul că chiar și în cazul absenței în acțiunile

inculpatului a semnului calificativ „cauzarea de daune în proporții considerabile”, ,

încadrarea juridică a faptei inculpatului în baza alin. (2) al art. 187 Cod penal, nu s-

ar schimba odată ce aceasta mai cuprinde și semnele calificative prevăzute de lit.

b) și e) din alin. (2) al art. 187 Cod penal.

Întemeindu-se pe argumentele expuse supra, Colegiul penal consideră că

hotărîrea instanței de apel nu este afectată de erori de drept prevăzute de art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, fiind necesară dispunerea inadmisibilității

recursului declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Josan Mihai în

numele inculpatului Zaiaț Dmitrii, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 16 decembrie 2014, în cauza penală în privința lui Zaiaț

Dmitrii Ion, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 04 iunie 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Ghenadie Nicolaev

Constantin Alerguș

6