Sari la conținut
ÎNAPOI LA REZULTATE Curtea Supremă de Justiție
Sursă originală
CSJ 16.12.2014

1ra-1481/2014 — art. 328 alin. 3, 42 - 332 alin. 2, 327 alin. 2 CP

HOTĂRÂRE
16.12.2014
Pe scurt
Instanță
Curtea Supremă de Justiție
Obiect
art. 328 alin. 3, 42 - 332 alin. 2, 327 alin. 2 CP
Temei legal
art. 427 alin. 1 pct. 6 CPP
Citează această cauză
1ra-1481/2014 — art. 328 alin. 3, 42 - 332 alin. 2, 327 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1481/2014

DECIZIE 16 decembrie 2014 mun. Chișinău Colegiul penal lărgit în componența: președinte – Nicolae Gordilă, judecători – Iurie Diaconu, Ion Guzun, Galina Stratulat, Iurie Bejenaru, jurecînd, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Ciobanu Sergiu și partea vătămată, Bagrin Valeria, împotriva sentinței Judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău din 11 februarie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 mai 2014, în cauza penală în privința lui Dragomir Ion Nicolae, născut la 26 noiembrie 1954, originar din s. Bobeica, r-ul Hîncești și domiciliat mun. Chișinău, com. Stăuceni, str. Vierilor, 50; Cucereanu Igor Nicolae, născut la 23 mai 1975, originar din s. Cîrpești, r-ul Cantemir și domiciliat mun.

Chișinău, com. Stăuceni str. Nucarilor, 20; Duda Alexandru Ion, născut la 09 decembrie 1975, originar din s. Slobozia Dușca, r-ul Cantemir și domiciliat mun. Chișinău, com. Stăuceni str. Salcâmilor, 20 Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei: 1. în prima instanță din 22.08.2003 pînă la 11.02.2013 2. în instanța de apel din 25.02.2013 pînă la 26.05.2014 3. în instanța de recurs din 15.08.2014 pînă la 16.12.2014 C O N S T A T Ă :

Pe această cauză instanța de apel după redarea declarațiilor martorilor audiați în instanța de fond a concluzionat: „Colegiul penal consideră că nici declarațiile martorilor Leșcinschi Tamara, Sapojnic Alexandru, Cebotari Valeriu, Raileanu Alexandru, Bacov Vasile, Motelica Gheorghe, Sava Constantin, Doru Nicolae, Prodan Anatolie, Ganța Efim, Japalău Ion, Rîbalco Alexei, Toma Serghei, Dicusar Aurelia, Breahna Pavel, Lupu Ludmila, Golopeatov Oleg, Plăcintă Tudor, Condur Anatolie, Tonu Ion, Mariș Mihail, Scripniciuc Svetlana, Ursu Constantin, Stepaniuc Tatiana, Moroșan Roman, Chiricenco Anatolie, Magalu Andrei, Isacov Alina, Pătrașcu Anatolie, Ureche Lilian, Cojocaru Efimia, Naduh Ion, Misnei Ilarion, Șevelkin Igor, nu demonstrează vina lui Dragomir I.N.

și Cucereanu I.N., deoarece declarațiile lor poartă, de asemenea, un caracter general cu privire la modalitățile, ordinea de soluționare a problemelor ce țin de cazul dat, însă nici unul din acești martori nu a declarat că știe ceva concret despre acțiunile imputate lui Dragomir I.N. și Cucereanu I.N. pe acest episod”. Apoi, după menționarea declarațiilor martorului Crigan Ș., instanța de apel a conchis: „Aceste declarații ale martorului Crigan Ștefan, Colegiul penal le consideră corespunzătoare adevărului, deoarece atât la urmărirea penală, cât și în ședințele instanței de fond și acelei de apel dânsul a dat declarații consecvente, concludente, iar pe parcursul judecării cauzei n-au fost aduse careva probe pertinente, concludente, utile și veridice, care ar corobora între ele și ar demonstra vinovăția inculpaților Dragomir I.N.

și Cucereanu I.N. în comiterea 58 infracțiunilor imputate, dimpotrivă, declarațiile acestui martor confirmă faptul că, referitor la sectorul Bucovina careva încălcări ale legislației nu au fost admise”. În acest context Colegiul statuează că, concluziile în cauza 2-a, instanța de apel le- a fondat doar pe declarațiile martorului Crigan Ș., considerate “corespunzătoare adevărului”, respingînd un cumul de 34 declarații ale martorilor, apreciate ca “nici unul din acești martori nu a declarat că știe ceva concret despre acțiunile imputate lui Dragomir I.N. și Cucereanu I.N.”. Iarăși, Colegiul atestă faptul aprecierii selective a unei probe, puse la baza hotărîrii de achitare pe această cauză, cu respingerea unui cumul de probe care nu a fost verificat și apreciat în baza proprii și juste evaluări în cumul, fără a le supune unei analize desfășurate și minuțioase, cu argumentarea clară a concluziilor sale în decizia adoptată.

Mai mul ca atît, Colegiul observă și faptul că chiar dacă și au fost redate în decizie declarațiile martorilor menționați, însă conținutul acestora este selectiv, rupt din contextul real al acestora. La fel, Colegiul reține faptul ignorării de către instanța de apel a unui cumul de probe materiale, iarăși invocat de către partea acuzării, și anume: - scrisoarea nr. 36-01/24 din 06.01.2005 expediată în adresa organului de urmărire penală de către Agenția Relații Funciare și Cadastru, în care se menționează că, careva hotărîre de Guvern, cu privire la schimbarea destinației agricole a sectorului cu suprafața de 44 ha din com.

Stăuceni nu există; - actul reviziei economico - financiare tematice din 20 ianuarie 2006, din care rezultă că, contrar prevederilor art. 8, 9 și 71 Cod funciar a fost efectuată schimbarea destinației agricole a terenurilor în terenuri pentru construcții locative individuale, iar contrar prevederilor art. 9 și 12 a Legii nr. 1308 din 25.07.1997 „privind prețul normativ și modul de vânzare - cumpărare a pământului", la eliberarea autorizațiilor de construcție nu au fost calculate și achitate pierderile agricole la schimbarea destinației suprafeței de 44 ha în com.

Stăuceni, în mărime de 1 548 629 lei; - scrisoarea nr. 3815, expediată de către Asociația „ABCI Bucovina" la 05 decembrie 2006, în adresa Agenției Relații Funciare și Cadastru, prin care au fost expediate materialele privind schimbarea destinației agricole a terenurilor preconizate pentru construcția cartierului locativ „ABCI Bucovina" și adoptarea unei hotărâri de Guvern în acest sens; - scrisoarea nr. 36-01/2423 din 21 decembrie 2006 a Agenției Relații Funciare și Cadastru, prin care s-a refuzat pregătirea materialelor premergătoare pentru adoptarea unei hotărâri de Guvern, în vederea schimbării destinației agricole a terenului cartierului locativ „ABCI Bucovina", din motivul că acesta urmează a fi amplasat la distanță de circa 2 km de la com.

Stăuceni, fapt ce nu corespunde planului urbanistic general al comunei. În cazul în care se presupune includerea cartierului locativ în hotarele administrativ-teritoriale ale mun. Chișinău, urmează a fi idificate hotarele localității, în caz contrar se înființează o localitate nouă ceia ce ține de competența Parlamentului RM; - procesul - verbal de examinare a documentelor - certificate de urbanism și autorizații de conistruire a proprietarilor de terenuri în cartierul locativ „ABCI BUCOVINA" din 10 aprilie 2007; 59 - scrisoarea nr. 116/8776 din 17.01.2006, expediată de către Primăria mun. Chișinău în adresa organului de urmărire penală, în care se menționează că, Consiliul mun. Chișinău n-a adoptat nici o decizie referitoare la schimbarea destinației terenurilor agricole (proprietate privată) cu suprafața de 44 ha, din extravilanul com.

Stăuceni, pentru amplasarea construcțiilor locative particulare; - scrisoarea nr. 1020-1022 din 30.11.2006, expediată în adresa Guvernului RM de către Agenția pentru Construcții și Dezvoltare a Teritoriului, în legătură cu situația creată în jurul imobilelor amplasate în com. Stăuceni din preajma traseului Chișinău- Orhei, aceste obiecte sunt construite sau se află în faza de construcție pe terenuri agricole cu o bonitate de 68 puncte, cu încălcări a legislației în vigoare; - prescripțiile Agenției pentru Construcții și Dezvoltare a Teritoriului nr. 004311, 004312, 004313 din 12.12.2006 și nr. 004317 din 14.12.2006, prin care a fost sistată executarea lucrărilor de construcție, cu sistarea valabilității certificatelor de urbanism și a autorizației de construcție emise de către Primăria com.

Stăuneni, pînă la lichidarea încălcărilor depistate; - scrisoarea nr. 36-01/703 din 17.04.2007 expediată în adresa organului de urmărire penală de către Agenția Relații Funciare și Cadastru, în care se menționează că destinația agricolă a terenurilor ce aparțin agenților economici din preajma traseului Chișinău-Orhei din com. Stăucen, nu a fost modificată în modul stabilit prin hotărîre de Guvern, iar mărimea totală a pierderilor sectorului agrar constituie 867 768 63 lei. Astfel, Colegiul conchide că instanța de apel a admis și a apreciat prioritar declarațiile martorului Crigan Ș., iar declarațiile a 34 martori au fost apreciate critic la general, fără a argumenta concluzia dată. Celelalte probe materiale, invocate în apel de partea aărării au fost ignorate totalmente, nefiind analizate, apreciate și ca urmare, nu s-a expus nici asupra admiterii și nici a respingerii acestora.

De asemenea, Colegiul atestă faptul că în apel, partea acuzării a invocat și alte argumente care nu au format obiect de discuție în instanța de apel, fiind ignorate de aceasta, și anume: - Lipsa unei hotărîri de Guvern, cu privire la schimbarea destinației agricole a sectorului cu suprafața de 44 ha din com. Stăuceni, pînă în prezenet; - O parte din certificatele de urbanism și autorizații de construcție, pentru desfășurarea lucrărilor de construcție individuală pe cauza data, au fost eliberate de către inculpații Dragomir I.N. și Cucereanu I.N. pînă la adoptarea deciziei Consiliului com. Stăuceni nr. 1/23 din 06.02.2003 „Cu privire la schimbarea destinației terenului proprietate privată (grădini) în teren pentru construcția caselor de locuit individuale”: certificatul de urbanism nr. 66/2002 din 22.12.2002 eliberat pe numele cet.Frunză Tudor; autorizația de construcție nr. 21/2002 din 26.06.2002 eliberată pe numele cet.

Naduh Ion; autorizația de construcție nr. 06/2002 din 03.04.2002 eliberată pe numele cet. Galoi Alexandru; certificatul de urbanism nr. 89/2001 din 06.11.2001 și autorizația de construire nr. 26/2002 din 02.08.2002 eliberate cet. Motilica Gheorghii; certificatul de urbanism nr. 10/2002 din 20.03.2002 și autorizația de construire nr. 09/2002 din 23.04.2002 eliberate SRL "CrisTan-DS"; 60 - Neîncasarea în volum deplin a plăților legate de compensarea pierderilor cauzate de schimbarea destinației agricole; - Ignorarea prevederilor pct. 6 lit.a) din Regulamentul privind certificatul de urbanism și autorizarea construirii sau desființării construcțiilor și amenajărilor, aprobat prin Hotărîrea Guvernului RM nr. 360 din 18 aprilie 1997: „Autorizațiile de construire se eliberează de consiliile județene, Comitetul executiv al U.T.A.

Găgăuzia, primăriile municipiilor (orașelor) și comunelor după cum urmează: a) consiliile județene, Comitetul executiv al U.T.A. Găgăuzia, Consiliul municipal Chișinău - pentru investițiile publice finanțate integral sau parțial de la bugetul de stat, fondurile extrabugetare, din credite externe garantate de Guvern, din surse proprii ale întreprinderilor cu capital de stat și pentru investițiile publice finanțate din bugetul consiliului respectiv, precum și pentru construcțiile din extravilan”; - Ignorarea prevederilor art. 83 Cod funciar: “Din categoria terenurilor agricole de calitate superioară fac parte terenurile situate pe cumpăna apelor și pe versantele cu panta de pînă la 3 grade, precum și terenurile cu gradul de evaluare a fertilității naturale de peste 60, terenurile irigate, loturile experimentale, terenurile instituțiilor de cercetări științifice și de învățămînt.

În vederea protecției terenurilor agricole de calitate superioară se interzice retragerea acestora din circuitul agricol, utilizarea lor în alte scopuri decît cele agricole, desfășurarea pe aceste terenuri a operațiunilor tehnologice și de altă natură ce conduc la degradarea solului, cu excepția cazurilor cînd sînt repartizate pentru construcția obiectivelor liniare (drumuri, linii de telecomunicații și de transport electric, conducte), obiectivelor de exploatare minieră a petrolului și gazelor și a construcțiilor de producție necesare pentru exploatarea acestora. Retragerea terenurilor agricole de calitate superioară din circuitul agricol pentru necesitățile de stat și publice se face numai în cazuri excepționale, prin hotărîre a Guvernului”.

Concluzionînd cele antemenționate, Colegiul specifică precum instanța de apel selectiv a grupat probele pe caz, unele fiind redate în decizie, unele fiind integral ignorate, neanalizate, neapreciate, ca urmare nefiind elucidate faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date, iar celelalte respinse, nefiind argumentate desfășurat cu expunere clară în decizia sa. Ca urmare fiind prematură concluzia instanței de apel: “Instanța de apel a constatat lipsa probelor, care ar demonstra, că inculpații în mod vădit și cert, au depășit atribuțiile de serviciu, exprimate prin intenție directă”. Alt aspect, pe care Colegiul îl consideră necesar de menționat pe această cauză este concluzia instanței de apel, precum: “La 25.11.2005 nr.2005036566, prin rezoluția ofițerului de urmărire penală al Direcției Generale Anticorupție al C.C.C.E.C.

din 25.11.2005 a fost pornită urmărirea penală în privința persoanelor cu funcții de răspundere a Primăriei comunei Stăuceni pe faptul depășirii în mod vădit a limitelor drepturilor acordate prin lege care au cauzat daune în proporții considerabile intereselor publice, conform elementelor constitutive a infracțiunii prevăzute de alin.(1) art. 328 CP (f. d. 1-2, Vol. VI). Prin ordonanța procurorului în Procuratura Anticorupție din 14.02.2007 s-a dispus clasarea cauzei penale din motivul că acțiunile persoanelor cu funcții de răspundere a Primăriei 61 comunei Stăuceni nu întrunesc elementele infracțiunii prevăzute de art.328 alin.(1) CP (f. d. 3- 5, Vol. VI). Prin ordonanța prim-adjunct al Procurorului General din 02.04.2007 s-a dispus anularea ordonanței de clasare a cauzei penale nr.2005036566 din 14.02.2007 cu reluarea urmăririi penale (f. d. 7, Vol. VI).

- la 28.06.2006 nr.2006978046, potrivit procesului verbal privind pornirea urmăririi penale din 28.06.2006 a procurorului în Procuratura Anticorupție a fost începută urmărirea penală conform semnelor infracțiunii prevăzute de alin.(2) art.327 CP (f. d. l, Vol. X). Prin ordonanța procurorului în Procuratura Anticorupție din 22.12.2006 s-a dispus clasarea cauzei penale nr.2006978046 pe motivul că, acțiunile persoanelor cu funcții de răspundere a Primăriei comunei Stăuceni nu întrunesc elementele infracțiunii prevăzute de art.art.327,328 sau 329 CP (f. d. 8-10, Vol. VI). Prin ordonanța prim-adjunct al Procurorului General din 02.04.2007 s-a dispus anularea ordonanței de clasare a cauzei penale nr.2006978046 din 22.12.2006, (f. d. 11-12, Vol. VI).

- la 02.04.2007 nr.2007036237 prin ordonanța prim-adjunct al Procurorului General din 02.04.2007, prin care s-a anulat rezoluția de neîncepere a urmăririi penale, emisă de procurorul secției conducere a urmăririi penale în organele centrale ale CCCEC, SIS și DV a Procuraturii Generale din 04.04.2005 cu începerea urmăririi penale, conform elementelor componeneței de infracțiuni prevăzute de art.329 alin.(2) CP pe faptul neglijenței în serviciu săvîrșite de factorii de decizie a Primăriei com. Stăuceni, soldate cu urmări grave(f.d.l-18, Vol.XII); - la 20.04.2007 nr.2007036261, prin ordonanța ofițerului de urmărire penală al Direcției Generale Urmărire Penală a C.C.C.E.C. din 20.07.2007 a fost începută urmărirea penală în privința persoanelor cu funcții de răspundere din cadrul Primăriei com.

Stăuceni, mun. Chișinău în baza art.328 alin.(3) lit. d) CP (f. d. 15-16, Vol.VI), iar prin ordonanțele din 10.04.2007 și 13.07.2007 cauzele penale nr.2006978046, 2005036566, 2007036237 și 2007036261 au fost conexate într-o procedură unică (f. d. 17-19, Vol. VI). În acest context instanța atestă, că ordonanțele nominalizate nu au fost invocate careva fapte noi sau recent descoperite, nefiind invocat nici un careva viciu fundamental descoperit, care ar fi afectat hotărîrea primită”. La această consatare Colegiul penal lărgit de asemenea consideră necesar de menționat că, nu au fost utilizate mijloace de procedură prevăzute de norma procesual penală, privind contestarea acțiunilor organului de urmărire penală prezumate ilegale, în cazul dezacordului cu acestea, prevăzute de art. 251 alin. (4), 298, 2991 și 313 Cod de procedură penală.

Ca urmare, Colegiul consideră prematură constatarea instanței de apel: „<reluarea urmăririi penale în privința inculpaților, a fost ilegală, fapt ce ca urmare, atrage după sine, declararea nulității tuturor acțiunilor de urmărire penală petrecute după reluarea urmăriri penale, adică după 02.04.2007, cu participarea inculpaților Dragomir I.N. și Cucereanu I.N. în calitate de bănuiți și ulterior învinuiți”. 7.3. Cauza 3, privind înstrăinarea lotului de teren SA “MINVA”. În apelul părții acuzării pe acestă cauză s-au invocat un șir de probe, printre care: 62 - Depozițiile martorului Sadovnicov A.: „<în anul 1999 a activat în calitate de director a SA „MINVA" la rugămintea unui cunoscut Mihail Vertun.

În funcțiile acestuia intra organizarea activității restaurantului ce aparține SA „MINVA" amplasat pe traseul Chișinău – Orhei, lîngă or. Cricova. Referitor la încheierea la 09 decembrie 1999 a contractului de vânzare-cumpărare a terenului aferent de la Primăria com. Stăuceni, a fost semnată de dânsul la indicația cet. Vertun M”; - Depozițiile martorului Ciobanu V.: „<în prezent activează în calitate de șeful direcției la Agenția Relații Funciare și Cadastru, referitor la încheierea contractului de vânzare- cumpărare a terenului aferent cu o suprafață de 1.031 ha de către S.A. „MINVA" la 09 decembrie 1999, amplasat în extravilanul com.

Stăuceni, prețul normativ al terenului menționat a fost calculat cu respectare legislației în vigoare, însă coeficientul aplicat la calcularea prețului pământului în funcție de amplasarea și amenjarea inginerească a terenului aferent, conform Anexei nr. 4 la Regulamentul cu privire la vânzarea-cumpărarea terenurilor aferente obiectelor privatizate sau care se privatizează, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 562 din 23.10.1996, la calcularea prețului normativ a terenului obiectului respecti, Primăria com. Stăuceni incorect a aplicat coeficientul de 0.77, fiind aplicabil coeficientul de 0,89 unități, fapt ce a condus la reducerea sumei totale cu 22.352 lei.

Reieșind din coeficienții indicați în Anexa Hotărârii nominalizate, precum și studiul situației la fața locului, din faptul că pe acest teren funcționa un restaurant, acesta era dotat cu canalizarea, electricitate, căi de acces la el, motiv pentru care urma să fie aplicat coeficientul de 0.89”; - Depozițiile părții vătămate Colesnic R.: „<coeficinetul este de 0.89 fiind încălcat prevederile Anexei nr. 4 la Regulamentul cu privire la vânzarea-cumpărarea terenurilor aferente obiectelor privatizate sau care se privatizează, care a fost aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 562 din 1996, și art.4 din Legea RM privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului, deoarece obiectul privatizat restaurantul, avea rețele de acces, fiind asigurat cu electricitate, apă din turnul de apă, rețele de canalizare și alte căi de protecție artificială.

Responsabilitatea o poartă primarul la semnare, forma și conținutul actelor care le emite primăria, astfel urma să verifice corectitudinea contractului”; - Dispoziția nr. 05-3/347 din 01 noiembrie 1999 emisă de Primarul com. Stăuceni, Dragomir I.N., prin care s-a dispus de a vinde SA „MINVA" terenul aferent cu o suprafața totală de 1.032 ha, precum și aprobat prețul de vânzare a terenului aferent conform borderoului de calcul de 143 426 lei; - Borderoul de calcul semnat de primarul com. Stăuceni la 01 noiembrie 1999, prețul normativ al terenului aferent, solicitat pentru cumpărare de către S.A. „MINVA" constituie 620 891 lei.

La prețul normativ al terenului aferent obiectului privatizat, conform anexei la Legea cu privire la prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului s-a aplicat coeficientul 0,3, coeficientul la prețul normativ în funcție de amplasare și amenjarea inginerească a terenului aferent este de 0,77, fiind stabilit prețul de vînzare-cumpărare a terenului aferent de 143 426 lei; - Contractul de vânzare-cumpărare a terenului aferent, încheiat la 09 decembrie 1999 între primarul com. Stăuceni, Dragomir I.N.(în calitate de vânzător) și SA „MINVA" (în calitate de cumpărător), vânzătorul a vândut terenul aferent cu o suprafața totală de 1,032 ha, situat în com. Stăuceni, traseul Chișinău-Orhei, cu 63 adiacenții: 1-1 Pământ proprietate publică, iar cumpărătorul a achitat prețul contractului de 143 426 lei.

Analizînd constatările instanței de apel pe această cauză, Colegiul penal lărgit consideră că această instanță s-a expus doar asupra declarației martorului Ciobanu V., fără o analiză în cumul cu probele invocate de către partea acuzării în apel, neelucidînd faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date, ca urmare instanța de apel nu a pătruns în esența problemei de fapt, fiind prezentă discrepanța între cele reținute de instanță și conținutul real al probelor atît directe, cît și indirecte, prin ignorarea unor aspecte evidente, nefiind dat un răspuns explicit asupra corectitudinii sau ne corectitudinii stabilirii coeficientului, fapt ce a avut drept consecință pronunțarea altei soluții de cît cea pe care materialul probator o susține, fapt ce a dus la constatarea prematură a instanței de apel: „În acest context, instanța nu i-a în considerație argumentele invocate de către reprezentanții părții vătămate Colesnic Roman și Toma Vasile, care au invocat că coeficientul este de 0,89, fiind încălcat prevederile Anexei nr.4 la Regulamentul cu privire la vânzarea-cumpărarea terenurilor aferente obiectelor privatizate sau care se privatizează, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.562 din 23.10.1996, și art.4 din Legea RM privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărarea a pământului, considerînd că Primăriei i-a fost cauzat un prejudiciu material,

însă nu se poate expune dacă acesta a fost considerabil sau nu. Dând o apreciere declarațiilor indicate, instanța de judecată constată, că nici prin acestea învinuirea adusă inculpaților nu si-a găsit confirmare, deoarece nu s-a confirmat faptul, că inculpatul Dragomir I.N. a săvârșit acțiuni ce depășesc în mod vădit limitele drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, deoarece, într-adevăr, cum a indicat inculpatul, el nu a calculat borderoul, acesta fiind pregătit de inginerul cadastral al Primăriei Stăuceni, în obligațiunile căruia întră întocmirea borderoului indicat, acesta 1-a semnat și 1-a prezentat primarului pentru contrasemnătură, acțiunile căruia, prin hotărârile susmenționate, au fost apreciate ca legale”.

7.4. Cauza 4, privind înstrăinarea lotului de teren lui Dragomir Maria. Pe cauza data instanța de apel a conchis precum: “<instanței nu i-au fost prezentate careva probe întru confirmarea, cum se indică de către procuror, depășirea în mod vădit a limitelor drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, avînd în acest sens o intenție directă. Inculpatul a indicat, că contractul de vânzare-cumpărare a terenului agricol, încheiat la 25.11.1999, a fost pus în discuție la ședința Consiliului Comunal Stăuceni, care, prin decizia din 26.01.2000, a confirmat corectitudinea contractului, indicându-se despre vînzarea, în urma negocierilor directe a lotului de pămînt, teren agricol cu suprafața de 0,7498 ha lui Dragomir Maria (f. d. 54-58, Vol. 17)”.

Partea acuzării în apel a indicat următoarele probe, ce în opinia lui demonstrează vinovăția lui Dragomir I.N. de cele imputate pe acest caz: - Dispoziția nr. 05/3/281 din 18.08.1999, primarul com. Stăuceni a dispus vînzarea în lipsa deciziei adoptate de Consiliul com. Stăuceni, cet. Dragomir M., care este soția acestuia, lotului de teren în mărime de 0.4422 ha; - Contracrul de vînzare-cumpărare a terenului agricol din 25.11.1999, dintre primarul com. Stăuceni și cet. Dragomir M., la prețul de 2337 lei; 64 - Scrisoarea nr. 409 din 05.04.2007, a Serviciului municipal de arhivă Chișinău, prin care s-a informat că în urma examinării documentelor fondului Primăriei com. Stăuceni, nu a fost depistată decizia nr. 05-3/149 din 20.04.1999 a Consiliului com.

Stăuceni. Raportînd cumulul de probe invocat de partea acuzării în apel la concluziile instanței de apel pe această cauză, Colegiul constată că în contradicție cu prevederile art. 100 și 101 Cod de procedură penală, instanța de apel ignorînd ansamblul de probe menționat, care nu a fost analizat, verificat și apreciat în baza proprii și juste evaluări, neelucidînd faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date, ca urmare prematur a stabilit temeiurile de fapt și de drept care au dus la respingerea apelurilor declarate. În opinia instanței de recurs, instanța de apel nu a pătruns în esența problemei de fapt, fiind prezentă discrepanța între cele reținute de instanță și conținutul real al probelor, ignorarea unor aspecte evidente, ce au avut drept consecință pronunțarea unei concluzii premature, nemotivate de lipsă a probelor ce ar demonstra vinovăția lui Dragomir I.N.

în cele incriminate, pe cauza 4. 7.5. Cauza 5, privind înstrăinarea lotului de teren SRL “Marinirom”. Învinuirea adusă lui Dragomir I.N. în comiterea infracțiunii imputate pe acestă cauză, este bazată pe: - decizia Consiliului Comunal Stăuceni nr.11/15 din 21 decembrie 2006 prin care s- a permis Primăriei comunei Stăuceni-primar Dragomir I.N., vînzarea terenului aferent construcției private a firmei S.R.L. "MARINIROM,, cu suprafața de 0,6337 ha; - procesul-verbal al ședinței din 21.12.2006 a Consiliului com. Stăuceni, unde în calitate de raportor cu privire la procurarea terenurilor aferente construcțiilor private, în baza cererilor depuse de către SRL „Marinirom", a fost Dragomir I.N.; - borderoul de calcul al prețului normativ de vânzare -cumpărare a terenului proprietate publică aferent construcției private din 25.12.2006; - declarațiile specialistului Tiju Vitalie.

Însă, concluzia de bază a instanței de apel pe acestă cauză este: “Instanța însă nu poate lua în considerație depozițiile lui Tiju Vitalie și ale lui Goian Vasile, deoarece ultimii sunt colaboratori al organului, care au condus urmărirea penală, adică CCCEC, în prezent CNA, și sunt interesați în cazul dat. Mai mult ca atît, reieșind din prevederile art. 87 CPP, colaboratorul organului de urmărire penală, nu poate fi chemat în calitate de specialist, și în acest sens, contrar prevederilor indicate, acesta nu a prezentat organului de urmărire penală documentele ce confirmă calificarea lui de specialist respectiv, experiența sa în domeniu<”. În acest aspect Colegiul evidențiază, că instanța de apel a apreciat declarațiile specialistului dat fără a lua în considerație procesul-verbal de audiere a specialistului Tiju V.C.

din 01.10.2008 la etapa urmăririi penale (f.d.47 v.18), și în instanța de fond (f.d.64-65, v.24), din care reiese că înainte de a fi audiat, în conformitate cu prevederile art. 277 alin. (1) CPP, i-au fost explicate drepturile și obligațiunile prevăzute de art. 87 CPP, a fost avertizat pentru răspunderea ce o poartă pentru refuzul sau eschivarea de a face declarații conform art. 313 CP și pentru declarațiile minciunoase cu bună știință conform art. 312 CP, precum și a depus jurămîntul conform art. 108 CPP. Mai mult ca atît, Colegiul specifică faptul că pe parcursul procesului penal în cauză au fost audiați 65 mulți specialiști în domeniu, însă instanțele de judecată au admis declarațiile acestora fără a solicita careva acte confirmative privind specializarea și competența lor, fiind la cazul dat prezentă lipsa de obiectivitate și imparțialitate din partea instanței.

Așa dar, Colegiul atestă faptul că, instanța de apel nu a respectat prevederile art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală, care stipulează că fiecare probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor, ca apoi să se expună asupra admisibilității sau inadmisibilității probei respective, expunînd temeiul respectiv în decizia sa. Concluzionînd cele menționate Colegiul specifică că, instanța de apel nu a verificat și apreciat profund probele administrate pe această cauză și examinate în instanță în strictă conformitate cu cerințele legii, fără să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe aparte și în cumul cu altele.

Cu referire la declarațiile lui Goian Vasile, de asemenea, respinse de către instanța de apel, Colegiul specifică că acest martor a fost audiat pe cauza 6 privind înstrăinarea lotului de teren SRL “Liberata-Virgine”, dar nu pe cauza dată, nefiind inclusă ca probă în susținerea învinuirii înaintate pe cauza dată, fapt neelucidat de către instanța de apel. Rezumînd cele expuse, Colegiul constată prematură concluzia instanței de apel că vinovăția lui Dragomir I.N. în cele imputate pe această cauză, nu este demonstrată prin probele prezentate de partea acuzării. 7.6. Cauza 6, privind înstrăinarea lotului de teren SRL “Liberata-Virgine”. În această cauză, instanța de apel, pune la baza concluziilor sale lipsa probelor prezentate de către partea acuzării ce ar confirma vinovăția lui Dragomir I.N.

în cele imputate pe această cauză, respingînd iarăși declarațiile specialiștilor Tîju V. și Goian V. și ignorînd celălalt cumul de probe administrat pe cauza data. Astfel, în susținerea învinuirii, procurorul a indicat că vinovăția lui Dragomir I.N. în comiterea infracțiunii incriminate se confirmă prin probele: - Depozițiile specialiștilor Tiju V. și Goian V. care au afirmat că, în borderourile de calcul a fost aplicat coeficienții care se aplicau doar în cazul unui teren aferent construcției, însă din registrele acestor bunuri imobile și din actele de inventariere tehnică reiese că terenul era liber de construcție fapt ce a dus la micșorarea prețului terenurilor inclusiv și la crearea prejudiciului adus statului.

Totodată confirmînd calculele efectuate la urmărirea penală prin care s-a constatat diminuarea prețului normativ de vînzare - cumpărare de la 245 465.3 lei până la 41 730 lei, prin ce a cauzat prejudiciu bugetului public în de 203 735.3 lei; - Borderoul de calcul al prețului de vânzare-cumpărare a terenului aferent din 25.11.1998, com. Stăuceni, r-l Criuleni, semnat de primarul, I.Dragomir, unde SRL „Liberata Virgine" i se vinde terenul cu suprafața de 0,1187 ha ca teren aferent la prețul de 12 152 lei; - Borderoul de calcul al prețului de vânzare-cumpărare a terenului aferent din 20.04.1999, com. Stăuceni, r-l Criuleni, semnat de primarul. I.Dragomir, unde SRL 66 „Liberata Virgine" i se vinde terenul cu suprafața de 0.022 ha ca teren aferent la prețul de 2253 lei; - Borderoul de calcul al prețului de vânzare-cumpărare a terenului aferent din 25.11.1998, com.

Stăuceni, r-l Criuleni, semnat de primarul, I.Dragomir, unde SRL „Liberata Virgine" i se vinde terenul cu suprafața de 0,2387 ha ca teren aferent la prețul de 24.438 lei; - Borderoul de calcul al prețului de vânzare-cumpărare a terenului aferent din 30.11.1998, com.

Stăuceni, r-l Criuleni, semnat de primarul, I.Dragomir, în baza căruia SRL „Liberata Virgine" i se vinde terenul cu suprafața de 0.0282 ha ca teren aferent la prețul de 2887 lei; - Copiile registrelor bunurilor imobile nr.3153000063, 3153000728, 3153000640, 3153216630 și copiile dosarelor de inventariere tehnică nr.3153000640, conform cărora pe terenurile nominalizate nu s-a depistat la datele de 25.11.1998, 30.11.1998 și 20.04.1999, careva imobile ale SRL „Liberata Virgine". Din nou, Colegiul atestă faptul că, instanța de apel în cauza dată, nu a analizat la modul cuvenit acțiunile și intenția lui Dragomir I.N., prin prisma aprecierii juste a probelor administrate la caz și invocate de către partea acuzării în apel.

Astfel, toate probele administrate pe caz nu au primit o apreciere adecvată la justa lor valoare, iar concluzia făcută de instanța de apel, privind lipsa probelor ce ar demonstra învinuirea înaintată, este formală și prematură, ce a reiterat concluziile instanței de fond și care nu rezultă din circumstanțele de fapt stabilite în cauză, fapt ce constituie o eroare judiciară, în sensul încălcării modului de apreciere a probelor prin prisma art.101 Cod de procedură penală. 7.7. Cauza 7, privind înstrăinarea lotului de teren lui Bagrin Valeria. La baza concluziei instanței de apel pe cauza dată, sunt puse declarațiile lui Dragomir I.N.

În același context, instanța de apel a conchis că: „...declarațiile părții vătămate Bagrin Valeria, declarațiile martorilor Isinenco Andrei, Marcov Vladimir și Marcov Ala, Sîtnic Valentin, Gore Sergiu, Coliban Olga, nu demonstrează vina lui Dragomir I.N., deoarece nici unul din acești martori nu a declarat că ultimul s-a ocupat personal de problema ce ține de modificarea titlului de autentificare a dreptului de deținător de teren, confirmând faptul că se vorbea despre efectuarea măsurărilor incorecte, existența cablului, construirea unui drum. Toate acestea confirmă faptul că Dragomir I.N. la acea vreme avea unele temeiuri pentru a proceda în modul în care a procedat și aceasta dovedește faptul că el nu și-a depășit atribuțiile de serviciu și nu a cauzat la moment părții vătămate careva daune”.

Astfel, Colegiul constată că atît instanța de fond cît și instanța de apel, s-au bazat doar pe declarațiile lui Dragomir I.N., fără a lua în considerație toate probele administrate la caz, care sunt indicate și ca motive ale apelurilor părții acuzării, fapt ce duce la concluzia că, deși la materialele cauzei sunt prezentate un șir de probe, instanța fără a le verifica și aprecia în baza propriei și justei evaluări în ansamblu, în viziunea Colegiului, eronat și prematur le-a respins. Deci, Colegiul evidențiază că analiza probelor administrate la caz nu a fost efectuată, nefiind aplicate prevederile menționate în decizie art. 100 alin. (4) și art. 101 67 alin. (1), (2) Cod de procedură penală, cu aprecierea fiecărei probe în parte, și apoi în cumul, cu expunerea asupra admisibilității sau inadmisibilității probei, argumentînd temeiul respectiv.

În acest context, instanța de recurs mai indică și faptul că, motivarea soluției de achitare prin fraza că „procurorul nu a prezentat probe în confirmarea vinovăției”, este sumară și incompletă, fără a fi stabilite temeiurile de fapt și de drept, fapt care a dus la respingerea apelurilor declarate. În prezenta cauză, instanța de apel a omis să se pronunțe detaliat și amănunțit asupra tuturor argumentelor invocate în apel, nu a dat apreciere probelor menționate, și s-a rezumat doar la menționarea faptului că partea acuzării nu a prezentat probe care să confirme vinovăția inculpatului. Referindu-se la toate cauzele supuse judecării, Colegiul menționează că soluția achitării lui Dragomir I.N., Duda A.I.

și Cucereanu I.N., de către instanța de fond, concluzie menținută de către instanța de apel a reieșit din admiterea selectiv prioritară a declarațiilor acestora, care și au fost puse la baza deciziei, precum și respingerea majorității probelor administrate în procesul penal în cauză fără a argumenta concret motivarea acestei respingeri. Astfel, instanța de apel unilateral a făcut trimiteri la unele probe din dosar, concluzionînd că acestea nu confirmă vina lui Dragomir I.N., Duda A.I. și Cucereanu I.N., în comiterea infracțiunilor imputate, stabilind eronat situația faptică pe fiecare cauză, ca urmare constatînd „lipsa elementelor infracțiunilor incriminate în acțiunile inculpatului”. La acest capitol, Colegiul observă că instanța de apel în decizia sa, deși a redat noțiunea laturii obiective a componenței de infracțiune prevăzute de art. 328 Cod penal, însă nu a făcut o analiză cu raportarea noțiunii date la cazul supus judecării.

Astfel, fiind neglijate solicitările apelanților în acest sens și de către instanța de fond și de către instanța de apel, nefiind efectuată o oarecare analiză a încadrării juridice a faptelor comise de către inculpat. Rezumînd cele antemenționate, Colegiul constată că, instanța de apel urma să cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate conform procedurii stabilite și normelor prevăzute de legislația în vigoare, acțiuni procesuale ce nu au fost contestate de către partea apărării și încadrarea juridică corectă a acțiunilor lui Dragomir I.N., Duda A.I. și Cucereanu I.N., fapt ce a dus la emiterea unei decizii superficiale și incerte, în care nu au fost analizate elementele esențiale și obligatorii pentru soluționarea cazurilor supuse judecării.

Astfel, Colegiul constată că și-au găsit confirmare temeiurile invocate de recurenți și prevăzute în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală: „instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, iar hotărîrea instanței de apel nu cuprinde motivile pe care se întemeiază soluția”, ceea ce duce la casarea deciziei instanței de apel. În aceste împrejurări, Colegiul penal lărgit consideră că, erorile comise nu pot fi reparate de către instanța de recurs în prezenta procedură, deoarece ea nu este abilitată cu atribuții de a judeca cauza pe fond, substituind instanța care a judecat apelul cu încălcarea prevederilor procesual penale.

68 La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apel, să verifice și să aprecieze desfășurat și profund probele administrate și examinate în instanță în strictă conformitate cu cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită în ansamblu, cu argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate, să elucideze faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date, să cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate, prezența sau lipsa în acțiunile lui Dragomir I.N., Duda A.I.

și Cucereanu I.N., a infracțiunilor incriminate, să-și argumenteze clar concluziile sale în decizia adoptată, ținînd cont de motivele casării deciziei atacate și de practica unitară în acest domeniu, de practica relevantă a CtEDO, să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CSJ 2016-11-08
0,96
1ra-901/2016 — art. 328 al. 3 lit. a, b, d, 332 al. 2 lit. b, 327 al. 2 lit. b
Dosarul nr. 1ra-901/2016 CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIŢIE DECIZIE 08 noiembrie 2016 mun. Chişinău Colegiul penal lărgit al Curţii Supreme de Justiţie în componenţa: preşedinte – Petru Ursache, judecători – Ghenadie Nicoalev, Vladimir Timofti, Nad
CSJ 2022-12-27
0,95
1ra-430/2022 — art. 328 alin. 3, art. 327 alin. 2 CP
Dosarul nr.1ra-430/2022 1-16230357-01-1ra-21032022 Curtea Supremă de Justiţie D E C I Z I E 01 noiembrie 2022 mun. Chişinău Colegiul penal lărgit în următoarea componență: Președinte - Cobzac Elena Judecători - Boico Victor, Plămădeală Ghen
CSJ 2018-06-15
0,94
1ra-698/2018 — art. 328 alin. 2 CPP
Dosarul nr. 1ra-698/2018 C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ţ I E D E C I Z I E 15 mai 2018 mun. Chişinău Colegiul penal lărgit în următoarea componenţă: preşedinte COVALENCO Elena judecători CATAN Liliana ALERGUŞ Constantin GAFTON Lui
CSJ 2014-11-18
0,94
1ra-1294/2014 — art. 328 al. 2, 90 CP
Dosarul nr. 1ra-1294/2014 Curtea Supremă de Justiție D E C I Z I E 21 octombrie 2014 mun. Chișinău Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență: Președinte –Nicolae Gordilă, Judecători – Ion Guzun, Elena Covalenco, Lili
CSJ 2014-06-03
0,94
1ra-650/14 — art.179 alin.1 CP, 328 alin.1 CP
Dosarul nr. 1ra-650/14 Curtea Supremă de Justiție D E C I Z I E 06 mai 2014 mun. Chișinău Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență: Președinte Nicolae Gordilă, Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco, Liliana Cata
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă