1ra-1720/2014 — art. 190 alin. 2 lit. d CP

1ra-1720/2014 — art. 190 alin. 2 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1720/2014

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

19 noiembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în componența:

președinte – Nicolae Gordilă,

judecători – Liliana Catan și Iurie Diaconu,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

procurorul adjunct al Procuraturii de nivelul Curții de Apel Chișinău, Ciobanu

Sergiu și avocatul, Canțer Serghei, în numele inculpatului, împotriva sentinței

Judecătoriei Hîncești din 27 februarie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 17 iunie 2014, în cauza penală în privința lui

Coșleț Ion Vladimir, născut la 18 aprilie 1989, originar și

domiciliat s. Bujor r-l Hîncești.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă:

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 190 alin. (2) lit. d) Cod penal, la 4 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții publice în cadrul MAI pe un

termen de 3 ani. În baza art. 90 Cod penal, pedeapsa cu închisoare i-a fost

suspendată pe un termen de 2 ani.

19.12.2011 în funcția de ofițer de urmărire penală al CPR Hîncești, fiind persoană

publică, avînd în virtutea acestei funcții drepturi și obligații în vederea exercitării

funcțiilor autorității publice, fiind obligat în conformitate cu fișa de post privind

obligațiile funcționale de a dirija în cunoștință de cauză sectorul de muncă

încredințat, să manifeste inițiativă și perseverență, să asigure îndeplinirea întocmai a

sarcinilor ce stau în fața sa, să se călăuzească în exercitarea atribuțiilor de legislația în

vigoare, să fie obiectiv și imparțial, avînd obligații în vederea soluționării

materialelor repartizate spre examinare, iar în conformitate cu Legea cu privire la

prevenirea și combaterea corupției nr.90-XVI din 25.04.2008, acceptând benevol

restricțiile impuse de actele normative pentru a nu fi comise acțiuni ce pot conduce

la folosirea situației de serviciu și a autorității sale în interese personale, de grup și în

alte interese decît cele de serviciu, contrar obligațiilor și interdicțiilor impuse de

1

funcția deținută, urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor altei persoane prin

înșelăciune și abuz de încredere, în perioada lunii februarie 2013, aflându-se în or.

Hâncești și folosindu-se de situația de serviciu, a pretins și a primit de la Bufteac

Petru mijloace bănești ce nu i se cuvin, sub pretextul de a înceta urmărirea penală și

a nu-1 anunța în căutare, acțiuni care nu intră în competența și atribuțiile sale de

serviciu, în sumă totală de 1000 dolari SUA, care conform cursului oficial al BNM

constituie 18.165 lei.

Astfel, deși, acțiunile inculpatului Coșleț I.V. de către organul de urmărire

penală au fost încadrate, în baza art.324 alin. (2) lit. c) Cod penal, instanța de fond a

recalificat în baza art. 190 alin. (2) lit. d) Cod penal, escrocheria, adică, dobîndirea ilicită

a bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de încredere, săvîrșită cu folosirea

situației de serviciu.

casarea parțială a acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri în

această parte, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Coșleț I.V.

recunoscut vinovat în baza art. 190 alin. (2) lit. d) Cod penal, să fie condamnat la 5

ani închisoare, în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa a ocupa

funcții publice în cadrul MAI pe un termen de 3 ani. În motivarea apelului

procurorul a invocat aplicarea neîntemeiată a art. 90 Cod penal, din motivul

neatingerii scopului pedepsei penale.

3.1. Sentința a fost atacată cu apel de către inculpat, care a solicitat casarea

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare, invocînd

necomiterea infracțiunii imputate, aprecierea eronată a probelor administrate la caz

urmată de concluzii greșite, lipsa laturii obiective și subiective a infracțiunii

imputate în acțiunile inculpatului.

fost respinse apelurile declarate, cu menținerea sentinței fără modificări.

În motivarea soluției sale instanța de apel a considerat ca instanța de fond corect

a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, și just a ajuns la concluzia că inculpatul a

săvârșit infracțiunea imputată lui.

Instanța de apel a considerat că declarațiile martorilor Lilicu L. și Socol V.,

corespund adevărului, deoarece ele sunt pertinente, concludente, utile și veridice, și

coroborează cu declarațiile martorului Bufteac P. și cu celelalte probe administrate la

caz, care și demonstrează pe deplin vina inculpatului Coșleț I.V. în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. d) Cod penal.

Instanța de apel a conchis că, declarațiile depuse de către inculpat, prin care el

nu recunoaște comiterea infracțiunii comise de el, sunt declarații ce nu corespund

adevărului, depuse în încercarea de a se eschiva de la răspunderea penală, și ele nu

echivalează cu achitarea lui, deoarece ele se combat de întreaga sistemă de probe

analizată și apreciată mai sus, prin prisma prevederilor art. 101 CPP.

Totodată instanța de apel a apreciat critic și declarațiile inculpatului precum că

recunoașterea vinovăției efectuată la etapa urmăririi penale este datorită faptului că

2

la moment era conștient că dacă nu va recunoaște, va fi reținut pentru 72 de ore și

astfel ar fi cauzat o stare de stres familiei sale, considerând-o ca o metodă aleasă de

inculpat în scopul eschivării de la răspunderea penală pentru faptele comise.

Astfel, instanță de apel apreciind totalitatea de probe acumulate la cauză,

constată cu certitudine, că prin acțiunile sale, inculpatul a comis infracțiunea

prevăzută la art. 190 alin. (2) lit. d) Cod penal, calificându-se ca: „Escrocheria, adică

dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de încredere, săvârșită

cu folosirea situației de serviciu".

Deși, cauza penală intentată în privința lui Coșleț I.V. a fost remisă în instanța

de judecată, ultimul fiind învinuit de comiterea infracțiunii de corupere pasivă

prevăzută la art. 324 alin. (2) lit. c) Cod penal, în cadrul cercetării judecătorești în

instanța de fond, semnul constitutiv al componenței de infracțiune ce vizează

”îndeplinirea unei acțiuni în exercitarea funcției sale sau contrar acesteia" nu și-a găsit

confirmare prin justificarea probatoriului administrat, motiv din care, acțiunile

inculpatului în acest sens au fost pasibile de reîncadrare juridică, or în conformitate

cu prevederile art. 113 alin. (2) Cod penal: „Calificarea oficială a infracțiunii se efectuează

la toate etapele procedurii penale de către persoanele care efectuează urmărirea penală și de

către judecători".

Mai mult ca atât, chiar însăși procurorul R. Statnîi, în apelul înaintat, nu contestă

calificarea faptelor lui Coșleț I.V. pe art. 190 alin. (2) Cod penal, ci solicită doar

aplicarea unei pedepse mai aspre.

Astfel, prin declarațiile martorilor Bufteac P. și Lilicu L. și procesul-verbal de

percheziție din 25.02.2013 al automobilului de model „WV Vento" cu n/î „LP AG

869" aflat în folosința lui Coșleț I.V., a stabilit cu certitudine faptul pretinderii de la

Bufteac P. și dobândirii ilicite de către Coșleț I.V. în posesie și folosință a sumei de

1000 dolari SUA ce nu-i aparține, circumstanțe de fapt care identifică semnele

constitutive ale laturii obiective a infracțiunii de escrocherie.

Totodată, a fost pe deplin confirmată și modalitatea de comitere a infracțiunii de

escrocherie, identificată la caz prin abuzul de încredere cu care a acționat inculpatul,

concluzie care se impune pornind de la funcția deținută de acesta în cadrul CPr

Hîncești, cît și de la faptul exercitării nemijlocite de către acesta a urmăririi penale

intentate în privința lui Bufteac P. în baza art. 287 alin. (2) Cod penal.

Cu referire la argumentul apelantului-inculpat privind suficiența probatoriului

administrat întru emiterea unei sentințe de condamnare, instanța de apel a

considerat că prin justificarea elementelor de fapt expuse, au fost probate toate

aspectele importante pentru stabilirea faptelor și încadrarea juridică a acțiunilor

inculpatului, iar mijloacele de probă cercetate au un conținut probant suficient la caz,

pe măsură să înlăture toate dubiile privind vinovăția inculpatului.

In context, nu au fost reținute nici argumentele apelantului privind pretinsul

comportament provocator din partea martorului Bufteac P., or, atît declarațiile

martorului în cauză, cît și ale martorului Lilicu L., inclusiv ale inculpatului date în

cadrul urmăririi penale denotă contrariul.

3

Declarațiile inculpatului Coșleț I.V., date în ședința de judecată, a instanței de

fond și apel, instanța de apel le-a apreciat critic, ca fiind depuse în vederea eschivării

lui de faptele comise.

Instanța de apel a conchis că la numirea felului și măsurii de pedeapsă

inculpatului instanța de judecată a ținut cont de prevederile art.7, 75 Cod penal și

anume, de gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de faptul săvârșirii pentru

prima dată a unei infracțiuni grave de către inculpat, de motivul infracțiunii

săvârșite, de persoana celui vinovat.

Circumstanțe atenuante, conform art.76 Cod penal sau circumstanțe agravante,

potrivit art. 77 Cod penal, nu au fost stabilite.

Reieșind din circumstanțele cazului, că infracțiunea comisă de Coșleț I.V. face

parte din categoria celor grave, comisă cu intenție, de faptul că dânsul anterior n-a

fost judecat, se caracterizează pozitiv la locul de muncă și de trai, prin acțiunile sale

criminale a subminat autoritatea colaboratorilor de poliție, instanța de apel a conchis

că instanța de fond corect a concluzionat că corectarea și reeducarea inculpatului este

posibilă fără izolarea lui de societate, considerând că este rațional de aplicat față de

el prevederile art. 90 Cod penal.

prin care solicită casarea parțială a acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare în

instanța de apel, în alt complet de judecată, invocînd argumente identice cu cele

indicate de el în cererea de apel, și anume: dezacordul cu aplicarea prevederilor art.

90 Cod penal.

6.1. Decizia instanței de apel, se contestă cu recurs ordinar și de către avocatul

Canțer Serghei, în numele inculpatului, prin care solicită casarea totală a acesteia, cu

pronunțarea unei noi hotărîri de achitare.

În motivarea recursului apărătorul invocă, argumente identice cu cele indicate

de către inculpat în cererea de apel: necomiterea infracțiunii imputate, aprecierea

eronată a probelor administrate la caz urmată de concluzii greșite, lipsa laturii

obiective și subiective a infracțiunii imputate în acțiunile inculpatului.

art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință privind opinia sa

asupra recursului declarat de către procuror, solicitînd respingerea acestuia ca

inadmisibil, cu admiterea recursului său, cu pronunțarea unei noi hotărîri de

achitare a inculpatului, deoarece în acțiunile lui lipsesc elementele componenței de

infracțiune.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestora din

următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva instanței de

apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia, în cazul în care se

constată că este vădit neîntemeiat.

4

Argumentele invocate de către partea apărării în recurs, în esență, privesc

dezacordul cu încadrarea acțiunilor inculpatului în baza art. 190 alin. (2) Cod penal,

și anume lipsa laturii obiective, cît și a celei subiective.

La acest capitol, reieșind din materialele cauzei, Colegiul remarcă faptul că

potrivit rechizitoriului Coșleț I.V. a fost învinuit de „Pretinderea, acceptarea și primirea

de către o persoană publică de bunuri ce nu i se cuvin, pentru sine, pentru a îndeplini sau nu

ori pentru a întârzia sau grăbi îndeplinirea unei acțiuni în exercitarea funcției sale sau

contrar acesteia, săvârșită prin extorcare", infracțiune prevăzută de art. 324 alin. (2) lit.

c) Cod penal. În instanța de fond acțiunile lui au fost recalificate în baza art. 190 alin.

(2) Cod penal, escrocheria, adică, dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin

înșelăciune sau abuz de încredere, săvîrșită cu folosirea situației de serviciu, concluzie

menținută de către instanța de apel.

Colegiul în acest aspect atestă corectitudinea recalificării acțiunilor inculpatului

din art. 324 alin. (2) lit. c) Cod penal, în art. 190 alin. (2) Cod penal, de către instanța

de fond, luînd în considerație lipsa elementului constitutiv al componenței de

infracțiune prevăzut de art. 324 Cod penal, “îndeplinirea unei acțiuni în exercitarea

funcției sale sau contrar acesteia”.

La acest capitol, Colegiul atenționează și susținerea justificată de către instanța

de apel a concluziei instanței de fond în acest sens, menționînd în mod explicit că:

„…inculpatul în calitatea sa de ofițer de urmărire penală nu avea posibilitatea efectivă și

puterea de decizie în vederea dispunerii investigațiilor pentru găsirea învinuitului, scoaterea

persoanei de sub urmărire penală sau încetarea procesului penal și înțelegea acest lucru. Cu

toate acestea, efectul acțiunilor în cauză a fost promis de inculpat martorului; înțeles și

așteptat de martorul Bufteac P., de altfel caracterul acestor acțiuni instanța îl deduce din

declarațiile martorului Bufteac P. potrivit căruia, în discuția cu Coșleț I.V., ultimul i-a

comunicat că dânsul a înțeles că mijloacele bănești urmează a fi transmise inculpatului

pentru „a închide dosarul penal deoarece partea vătămată nu are careva pretenții", această

competență revenindu-i în exclusivitate procurorului, iar după cum s-a stabilit în cadrul

cercetării judecătorești, la data de 15.02.2013, cauza penală după învinuirea lui Bufteac P. de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (2) Cod penal, inclusiv și raportul cu

propunerea de anunțare în căutare a lui Bufteac P. erau deja înregistrate în cancelaria

procuraturii r-lui Hîncești și remise spre soluționare procurorului responsabil de conducerea

urmăririi penale, iar în perioada lunii februarie 2013, Coșleț I.V. activa în calitate de ofițer de

urmărire penală al Secției Urmărire Penală a CPR Hîncești”.

In astfel de circumstanțe Colegiul consideră întemeiată constatarea instanței de

apel, precum că, „inculpatul cunoștea și înțelegea despre imposibilitatea sa efectivă de a

determina în sensul așteptat de Bufteac P. mersul urmăririi penale, semne calificative care

identifică și latura subiectivă a infracțiunii de escrocherie reținută în privința inculpatului”.

În privința afirmației invocate de către partea apărării privind lipsa cît laturii

obiective, atît și laturii subiective, ale infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) Cod

penal, în acțiunile inculpatului, instanța de recurs în acord cu cele două instanțe

5

remarcă netemeinicia acesteia, constatînd prezența tuturor elementelor constitutive

ale acestei infracțiuni.

Colegiul în acest aspect apreciază că situația de fapt a fost bine stabilită de

instanțele de fond și de apel în urma unei analize coraborate a întregului ansamblu

probator administrat. Probele administrate în cauză dovedesc în mod cert, mai

presus de orice dubiu, că inculpatul se face vinovat de comiterea faptei incriminate.

Atît instanța de fond cît și instanța de apel au făcut o analiză completă a tuturor

probelor administrate în cele două faze ale procesului penal, stabilind fără echivoc

vinovăția inculpatului sub aspectul comiterii infracțiunii de escrocherie.

La fel, în opinia Colegiului, instanța de apel întemeiat a evidențiat docrina

juridică națională și anume noțiunea de înșelăciune, abuz de încredere, precum și

escrocheria săvîrșită cu folosirea situației de serviciu, unde ca urmare încadrarea

juridică dată faptei fiind justă și corespunzătoare situației de fapt reținute, în mod

corect apreciind că sunt îndeplinite în cauză condițiile tragerii la răspendere penală a

inculpatului sub aspectul infracțiunii de escrocherie în forma calificată.

Referindu-se la critica procurorului invocată în recurs, privind dezacordul cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, Colegiul penal reține prevederile art. 75

Cod penal, potrivit cărora persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea unei

infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială și în

strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a prezentului Cod.

Conform dispoziției art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și se

aplică persoanelor care au săvîrșit infracțiuni, cauzînd anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, avînd drept scop restabilirea echității sociale, corectarea acestuia,

precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni, atît din partea condamnaților, cît și

din partea altor persoane. Totodată, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze

suferințe fizice sau să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Consultînd textul sentinței, instanța de recurs reține că prima instanță a ținut

seama de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de gravitatea infracțiunii

săvîrșite, de toate circumstanțele cauzei, care agravează sau atenuează răspunderea,

de persoana celui vinovat, precum și de influența pedepsei aplicate asupra corectării

și reeducării acestuia, prevăzute de art. 75 Cod penal.

Sancțiunea infracțiunii imputate inculpatului și prevăzută de art. 190 alin. (2)

Cod penal, prevede pedeapsă cu amendă în mărime de la 500 la 1000 unități

convenționale sau cu închisoare de la 2 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un

termen de pînă la 3 ani.

Inculpatului în baza acestui articol, i-a fost stabilită pedeapsă de 4 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții publice în cadrul MAI pe un

termen de 3 ani, aplicîndu-i prevederile art. 90 Cod penal, fiindu-i suspendată

condiționat executarea pedepsei, pe un termen de probă de 2 ani.

6

Astfel, raportînd circumstanțele cauzei la normele antemenționate, precum și

avînd în vedere prevederile art. 61 alin. (2) Cod penal, instanța de recurs consideră

justificată constatarea instanței de fond, menținută de către instanța de apel, de a

aplica prevederile art. 90 Cod penal, fiind suspendată condiționat executarea

pedepsei pe termen de probă, deoarece careva interdicții pentru condamnare cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei prevăzute de art. 90 Cod penal nu au

fost constatate și nici invocate de recurent.

De asemenea, Colegiul constată că, pedeapsa astfel cum a fost individualizată

de instanța de fond și de apel, răspunde atît principiului proporționalității, cît și

scopului prevăzut în art. 61 Cod penal, și este aptă să conducă la realizarea

scopurilor sancțiunii, deoarece persoanei declarate vinovate trebuie să i se aplice o

pedeapsă echitabilă, în modul și în termeni în care se poate obține corectarea și

reeducarea condamnatului.

În aceste circumstanțe, Colegiul concluzionează că instanța de apel a pronunțat

o decizie legală, întemeiată și motivată, stabilind o pedeapsă aptă să conducă la

realizarea scopurilor sancțiunii, contribuind la reeducarea inculpatului, la formarea

unei atitudini pozitive a acesteia față de ordinea de drept, regulile de conviețuire

socială și principiile morale. Astfel, argumentul invocat de recurent privind aplicarea

eronată de către instanța de apel a prevederilor art. 90 Cod penal, Colegiul îl

apreciază neîntemeiat.

Analizînd temeiurile pentru recurs invocate de recurenți, în raport cu

circumstanțele și materialele cauzei, Colegiului consideră, că în prezenta speța ele nu

și-au găsit confirmarea, deoarece instanța de apel a respectat prevederile art. 414-417

Cod de procedură penală la judecarea apelului.

De asemenea, Colegiul consideră necesar de atenționat asupra faptului că,

argumentele invocate în susținerea recursurilor, de către partea apărării și partea

acuzării, sunt similare cu cele invocate de ei în cererile de apel, astfel, se constată că

argumentele invocate în recursuri au constituit deja obiectul de examinare în

instanța de apel, care, respectînd prevederile art.414 alin.(3), 417 alin.(1) pct.8) Cod

de procedură penală, s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apeluri și a

adoptat o hotărîre legală, întemeiată și motivată, de aceea, Colegiul își însușește

argumentele acestei instanțe, argumente fundamentate în fapt și în drept, amplu

prezentate în hotărîrea atacată, și apreciază că nu este necesară reluarea acestora,

constatîndu-se că la administrarea probelor nu au fost încălcate drepturile și

libertățile constituționale ale participanților la proces și probele puse la baza

hotărîrilor nu conțin erori procesuale ce ar putea influența autenticitatea

concluziilor.

În recursurile declarate sunt invocate ca temei pentru recurs art. 427 alin. (1)

pct. 6), 8) și 10) Cod de procedură penală.

Colegiul analizînd cazul de casare invocat de recurent și prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și anume că o hotărîre judecătorească este

supusă casării, în temeiul acestui punct, cînd instanța de apel nu s-a pronunțat

7

asupra tuturor motivelor invocate în apel, nu este incident la caz. Colegiul consideră

că, în cauză, instanța de apel respectând prevederile art. 414 alin. (5) Cod de

procedură penală, în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apelul declarat. În fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor

prevederilor legii de procedură penală, ea fiind legală și întemeiată.

În opinia instanței de recurs nu s-a confirmat în cazul supus judecării și temeiul

prevăzut la pct. 8) al normei vizate, acesta fiind analizat detailat în pct. 8 al prezentei

decizii, precum și deoarece instanța de apel a examinat cauza penală fără careva

abateri de la normele materiale și de procedură, corect a apreciat circumstanțele de

fapt și de drept sub toate aspectele, încadrînd corect acțiunile inculpatului, concluzie

ce este susținută și de instanța de recurs.

Nici motivul de casare prevăzut în art. 427 pct. 10) Cod de procedură penală, cu

referire la aplicarea pedepsei individualizate contrar prevederilor legale, nu este

incident în cauză, deoarece pedeapsa s-a aplicat în limitele legii, argument expus de

asemenea detaliat în pct. 8 al prezentei decizii.

În asemenea condiții Colegiul, consideră că, temeiurile la care se referă autorii

recursurilor, nu sunt aplicabile din punct de vedere al prezenței erorilor de drept,

fapt ce determină incontestabil concluzia inadmisibilității recursurilor ordinare

declarate, deoarece acestea sunt vădit neîntemeiate.

penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către procurorul adjunct al

Procuraturii de nivelul Curții de Apel Chișinău, Ciobanu Sergiu și avocatul, Canțer

Serghei, în numele inculpatului, împotriva sentinței Judecătoriei Hîncești din 27

februarie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 iunie

2014, în cauza penală în privința lui Coșleț Ion Vladimir, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 10 decembrie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Iurie Diaconu

8