1ra-932/2014 — art. 187 CP

Dosarul nr. 1ra-932/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

01 iulie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte –Nicolae Gordilă

Judecători – Liliana Catan, Elena Covalenco, Iurie Diaconu și Ion Guzun,

a judecat în ședință, fără participarea părților, recursul ordinar declarat de

avocatul Marian Babără în numele inculpatului Iurii Leah, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 30 ianuarie 2014, în cauza penală în

privința lui

Leah Iurii Grigorii, născută la

19.04.1986, originar și domiciliat în mun.

Chișinău, str. Maria Drăgan 8/2, ap.21.

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond 04.02.2010 - 23.11.2010;

Instanța de apel - 18. 06.2013 - 30.01.2014

Instanța de recurs - 16.04.2014- 01.07.2014;

C O N S T A T Ă :

2010, Leah Iurii a fost condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. e), f) Cod penal la 3

(trei) ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Leah Iurii la data de 01.12.2009, aproximativ la ora 22.30, avînd drept scop

sustragerea bunurilor altei persoane, 1-a urmărit pe Bulmaga Grigore pînă la scara

casei nr. 5/2 din str. V. Varzaru, mun. Chișinău, unde aplicînd violența nepericuloasa

pentru viață și sănătatea persoanei, exprimată prin aplicarea loviturilor cu pumnii în

regiunea feței, provocîndu-i excoriație cu tumefierea țesuturilor moi și echimoză în

regiunea frontală pe dreapta, echimoză pe față, excoriații cu echimoză în regiunea

frontală pe dreapta, care conform raportului de expertiză medico-legală nr. 3370/D se

califică ca vătămări corporale fără cauzarea prejudiciului sănătății, în mod deschis a

sustras de la Bulmaga Grigore telefonul mobil de model „Nokia 6310" la prețul de

1500 lei în care se afla cartela SIM cu nr. 069868989 la prețul 50 lei, brățară de aur la

1

prețul de 3500 lei, inel de aur la prețul de 2800 lei, pricinuindu-i părții vătămate o

pagubă în suma totală de 7850 lei.

în numele inculpatului, solicitînd casarea acesteia, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea

unei noi hotărîri, prin care acțiunile inculpatului să fie reîncadrate de la art. 187 alin.

(2) lit. e), f) Cod penal la art. 187 alin. (1) Cod penal, stabilindu-i pedeapsă fără

privarea de libertate.

3.1. Apelantul a invocat, că acțiunile inculpatului necesită a fi reîncadrate de

la alin. (2) lit. e),f) art.187 CP la alin. (l) art. 187 CP - sustragerea deschisă a

bunurilor altei persoane, cu numirea m unei pedepse fără privarea de libertate,

deoarece în mod eronat s-a considerat că Leah Iurii poate fi corectat doar prin

izolarea de societate. Instanța a indicat că nu sunt prezente careva circumstanțe

atenuante, pe cînd din materialele cauzei rezultă că inculpatul este la prima sa

abatere, are o vîrstă tînără (23 ani), se caracterizează pozitiv, este întreținătorul și

susținătorul părinților săi. Anume pentru a le asigura acestora un trai decent, Leah

Iurii a plecat la muncă peste hotare de îndată ce a fost informat că s-a ivit o atare

ocazie. Acesta a mers la acest pas chiar cu riscul de a fi anunțat în căutare, deoarece

la acel moment viața și sănătatea părinților săi prevalau, fiind necesare mijloace

financiare considerabile pentru tratamentul mamei sale bolnave, cît și pentru hrana de

zi cu zi.

Referitor la termenul depunerii apelului, apelantul a menționat că judecarea

cauzei și pronunțarea sentinței s-a efectuat fără participarea inculpatului și că acesta

nu a cunoscut conținutul ei, iar recent, apărătorul M. Babără a luat act de sentință pe

care a contestat-o în termenul prevăzut le lege cu apel.

2014, apelul avocatului a fost respins ca fiind inadmisibil, cu menținerea sentinței

instanței de fond.

4.1 Instanța de apel a menționat, că din conținutul articolului 401 alin. (2)

CPP, rezultă că apelul poate fi declarat în numele inculpatului (persoană menționată

în art. 401 alin. (1) CPP) și de către apărător sau reprezentantul lui legal, iar din

conținutul art. 67 alin.(3) CPP, rezultă că calitatea de apărător se capătă din

momentul în care persoana și-a asumat angajamentul de a apăra interesele

inculpatului în cauză cu consimțămîntul acestuia.

Prin urmare, apărătorul este în drept să declare apel, cu condiția că există

consimțămîntul inculpatului, în caz contrar, adică în lipsa acestui consimțămînt, se

impune pierderea dreptului procesual de a declara apel și nulitatea actului respectiv

efectuat de avocat, apelul fiind inadmisibil.

În speță, soluționînd chestiunea privind dreptul avocatului Babără Marin de a

declara apelul propriu-zis, instanța de apel a constatat o neconcordanță, în sensul că

lipsește consimțămîntul inculpatului Leah I. privind declararea acestui apel.

2

În ședința de judecată a instanței de apel avocatul Babără M. nu a prezentat

date ce confirmă consimțămîntul inculpatului privind declararea apelului, invocînd

că mandatul din 02.05.2013, anexat la dosar, este semnat în baza acordului încheiat

cu o rudă a inculpatului (verișoară), însă nu a identificat-o și nici nu a indicat la

împuternicirile acesteia în raport cu situația inculpatului. Totodată, a declarat că nu

cunoaște locul aflării inculpatului Leah I. și că nu a avut întrevederi cu acesta.

Astfel, apelul avocatului Babără M. în numele inculpatului, a fost declarat la

06.06.2013 (f.d.172-174), adică după 3 ani de la data pronunțării sentinței. Instanța

de apel mai menționează, că în cazul în care se vor constata circumstanțele prevăzute

la art. 403 și 404 CPP, inculpatul nu este lipsit de dreptul de a declara apel împotriva

sentinței.

Marian în numele inculpatului, învocînd prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 16)

Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia și rejudecarea cauzei în aceiași

instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurentul a invocat faptul că, prin decizia instanței de apel inculpatului i s-a

încălcat dreptul la apărare, deoarece apărătorul a fost contactat de către rudele

inculpatului, iar în ședința de judecată acesta a prezentat toate actele obligatorii care

confirmă dreptul său de a semna și depune în numele lui Leah I. cererea de apel.

motivele invocate, ținînd cont de opinia procurorului și condamnatului expuse în

referință și cerera depusă, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din

următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală, cererea de recurs

trebuie să conțină motivele recursului cu argumentarea ilegalității hotărîrii atacate

și solicitările recurentului, cu indicarea temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală invocate în recurs și în ce constă problema de drept de importanță

generală abordată în cauza dată.

În recursul ordinar declarat de avocatul Babără Marian sunt invocate ca

temeiuri pentru recurs - prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 16) Cod de procedură

penală, însă, cu toate că recurentul a specificat, în opinia sa, care sunt erorile de drept

comise de instanța de apel ce ar motiva casarea hotărîrii, aceste temeiuri nu sunt

aplicabile în cauza dată.

Colegiul penal menționează, că potrivit art. 401 Cod de procedură penală în

coroborare cu art. 421 Cod de procedură penală, recurs ordinar poate declara și

avocatul, în numele inculpatului, în conformitate cu prevederile art. 70 alin. (1) Cod

de procedură penală.

În speță, Colegiul reiterează, că instanța de apel corect a respins ca inadmisibil

apelul avocatului Marian Babără, deoarece la momentul depunerii apelului avocatul

3

nu avea calitatea de subiect procesual și nu era împuternicit de Leah Iu. de contesta

în numele său sentința instanței de fond.

Reieșind din conținutul apelului și potrivit procesului verbal al ședinței

instanței de apel, apărătorul indică, că mandatul din 02.05.2013, anexat la dosar

este semnat în baza acordului încheiat cu o rudă a inculpatului (o verișoară), însă

nu a indentificat-o și nici nu a indicat împuternicirile acesteia în raport cu situația

inculpatului. Totodată, a declarat, că nu cunoaște locul aflării inculpatului Leah, și

că nu a comunicat, și nu a avut întrevederi cu acesta.

Cererea de recurs a avocatului Babără Marian conține aceleași motive ca și cea

de apel, ultimul de asemenea indicînd că a fost contactat de către rudele inculpatului,

deoarece conform sentinței s-a ordonat investigații de căutare a inculpatului Leah și

conform scrisorii informative nr. 16545 din 09.12.2010 parvenite la 17.12.2010 în

Judecătoria Ciocana, mun. Chișinău de la Comisariatul de poliție Ciocana, mun.

Chișinău, este pornit dosar de căutare în vederea găsirii și reținerii lui Leah Iurii

Grigorii, iar conform informației parvenite de la Inspectoratul de Poliție Ciocana, la

momentul de față se petrec măsuri speciale de investigație în vederea reținerii

inculpatului, iar el nu conoaște locul aflării inculpatului Leah, și că nu a comunicat, și

nu a avut întrevederi cu acesta.

În conformitate cu prevederile pct. 1) alin. (1) al art. 70 Cod de procedură

penală, avocatul poate participa în procesul penal în calitate de apărător la invitația

inculpatului precum și la solicitarea altor persoane (rude, prieteni), însă cu

respectarea unei condiții obligatorii- consimțămîntul inculpatului, care trebuie să

fie clar determinat.

Astfel, după semnarea contractului de asistență juridică, inculpatul își dă

acordul, în formă scrisă, printr-o cerere în care solicită admiterea apărătorului ales.

Semnătura inculpatului, în cererea nominalizată, urmează să fie autentificată

conform legislației în vigoare.

Instanța de recurs menționează, că la materialele cauzei nu există un careva act

ce ar confirma consimțămîntul inculpatului la momentul depunerii apelului, dar nici a

recursului, de a-i fi apărate drepturile de avocatul Babără Marian, el fiind “angajat

de rudele inculpatului”.

Prin urmare, în cazul în care apelul, cît și recursul este declarat de persoana

căreia nu-i aparține acest drept, ținînd cont de prevederile art. 70 alin. (1) pct. 1) Cod

de procedură penală, atît apelul, cît și recursul declarat se consideră inadmisibil, din

motiv că cererea a fost depusă de către o persoană care nu poate fi considerată ca

titular legal al dreptului respectiv, astfel încît se impune soluția respingerii pe acest

temei a recursului, cu menținerea deciziei instanței de apel drept legală și

întemeiată.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

4

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 30 ianuarie 2014 de avocatul Marian Babără în

numele inculpatului Leah Iurii, în cauza penală în privința ultimului, cu menținerea

hotărîrii contestate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 18 iulie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

5