1ra-976/2014 — 186 al. 2, 187 al. 2

Dosarul nr. 1ra-976/2014

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

28 mai 2014 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Petru Ursache,

judecători - Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

avocatul Liubomir Dudulica în numele inculpaților Damaschin Igor și Damaschin Cristina și

inculpatul Damaschin Igor împotriva sentinței judecătoriei Strășeni din 24 decembrie 2013 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 februarie 2014, în cauza penală

privindu-i pe,

Damaschin Igor Petru, născut la 11

decembrie 1985, originar și domiciliat în

s. Cojușna, r-nul Strășeni,

Damaschin Cristina Vasile, născută la

03 februarie 1985, originară și domiciliată

în mun. Chișinău, str. Lech Kaczynski nr.

10/2, ap. 12.

Datele referitoare la examinarea cauzei:

decembrie 2013 (prima instanță)

februarie 2014 (instanța de apel)

2014 (instanța de recurs).

CONSTATĂ:

Damaschin Cristina Vasile au fost condamnați în baza infracțiunilor prevăzute de art. art.

186 alin. (2) lit. b), d) și 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal, fiecare, după cum urmează:

Damaschin Igor Petru:

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b) și d) Cod penal - la 2 (doi) ani închisoare;

- în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal - la 6 (șase) ani închisoare;

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, a fost stabilită pedeapsa definitivă de 6 (șase) ani 6 (șase) luni

închisoare, cu executarea ei în penitenciar de tip semiînchis.

Damaschin Cristina Vasile:

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b) și d) Cod penal - la 2 (doi) ani închisoare;

- în baza art. 187 alin. (2) Kt b), e) și f) Cod penal - la 6 (șase) ani închisoare;

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, a fost stabilită pedeapsa definitivă de 6 (șase) ani 6 (șase) luni

închisoare, cu executarea ei în penitenciar de tip semiînchis. Prin aceeași sentință au fost

admise acțiunile civile înaintate de către Cioară Valeriu și Moisei Efim, fiind încasat în mod

solidar de la inculpați în favoarea lui Cioară Valeriu a sumei de 10000 (zece mii) lei, cu titlu

de prejudiciu moral și în favoarea lui Moisei Efim a sumei de 15000 (cincisprezece mii) lei

cu titlu de prejudiciu moral și 800 (opt sute) lei cu titlu de prejudiciu material.

1

Copiii minori aflați la întreținerea inculpaților au fost transmiși în custodia organului

de tutelă din raza domiciliului acestora.

acord, Damaschin Cristina și Damaschin Igor, urmărind scopul sustragerii deschise a

bunurilor altei persoane, însoțită cu aplicarea violenței nepericuloase pentru viața și

sănătatea persoanei, în momentul în care cet. Moisei Efim păștea cireada de vaci, în preajma

satului Scoreni, raionul Strășeni, în regiunea „Valea Coșnei”, intenționat i-au aplicat lovituri

cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, după care în scopul imobilizării

acestuia l-au legat cu banda adezivă de mîini și picioare. Ca urmare a violenței fizice

aplicate, lui Moisei Efim i-au fost cauzate vătămări corporale fară cauzarea prejudiciului

sănătății.

În continuarea realizării intenției sale criminale aceștia au sustras în mod deschis de la

Moisei Efim telefonul mobil de model "Nokia 1650" cauzîndu-i astfel o daună materială

considerabilă în sumă de 800 lei.

Tot ei, în perioada de timp dintre 15.07.2012 ora 20:00 și 16.07.2012 ora 08:00, de

comun acord și prin înțelegere prealabilă, urmărind scopul sustragerii bunurilor altei

persoane, pe ascuns, au sustras de pe teritoriul Ocolului Silvic nr. 6 situat în s. Căpriana, r-

nul Strășeni, un armăsar de culoare roșie la prețul de 5000 lei, o iapă sură la prețul de 8000

lei, o iapă de culoare neagră cu o pată în frunte de culoare albă la prețul de 7000 lei, care

aparțin cet. Cioară Valeriu Leonid, cauzîndu-i ultimului o daună materială considerabilă în

sumă totală de 20000 lei.

care a solicitat casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care ei să fie achitați, din motiv că fapta lor nu întrunește

elementele infracțiunii, cu respingerea acțiunilor civile.

În motivarea apelului înaintat, avocatul a indicat asupra încălcării dreptului la apărare

al inculpaților din motiv că le-a fost înaintată o învinuire neconcretă, la fel și instanța de fond

s-a bazat pe anumite probe, care nu puteau fi puse la baza sentinței, precum și instanța de

fond neîntemeiat a apreciat critic probele apărării.

3.1. Sentința a mai fost atacată și de către avocatul Anatolie Bulgaru în numele

inculpaților, care a solicitat casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care ei să fie condamnați la o pedeapsă mai

blîndă cu aplicarea art. 90 Cod penal, cu respingerea acțiunilor civile.

În motivarea apelului înaintat, avocatul a indicat că inculpații își recunosc vina pe

deplin în cele incriminate, se căiesc sincer de cele comise și pledează pentru stabilirea unei

pedepse non privative de libertate, mai ales luînd în considerație și faptul că au copii minori

la întreținere. La fel, avocatul solicită și respingerea sau micșorarea cuantumului

despăgubirilor încasate prin admiterea acțiunii civile.

a fost pronunțată integral la 26 februarie 2014, apelurile declarate au fost admise parțial,

fiind casată sentința și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță prin care:

Damaschin Igor Petru a fost condamnat:

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b) și d) Cod penal - la 2 (doi) ani închisoare;

- în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal - la 4 (patru) ani închisoare, fară

amendă;

2

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, a fost stabilită pedeapsa definitivă de 4 (patru) ani 6 (șase) luni

închisoare, fără amendă, cu executarea ei în penitenciar de tip semiînchis.

Damaschin Cristina Vasile:

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b) și d) Cod penal - la 2 (doi) ani închisoare;

- în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal - la 3 (trei) ani 6 (șase) luni

închisoare, fără amendă;

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, a fost stabilită pedeapsa definitivă de 4 (patru) ani închisoare, fară

amendă.

În temeiul art. 96 alin. (1) Cod penal a fost dispusă amînarea executării pedepsei

stabilite pînă la atingerea de către copiii ei Damaschin Aurora născută la 09.11.2010 și

Damaschin Gabriel, născut la 05.11.2012 a vîrstei de 8 (opt) ani.

La fel, au fost admise acțiunile civile înaintate de către Cioară Valeriu și Moisei Efim,

fiind încasat de la inculpați în favoarea lui Cioară Valeriu a cîte 5000 (cinci mii) lei de la

fiecare, cu titlu de prejudiciu moral și în favoarea lui Moisei Efim a cîte 3000 (trei mii) lei de

la fiecare, cu titlu de prejudiciu moral.

vinovăției de către inculpați, considerînd aceasta drept o metodă de eschivare de la

răspundere penală, La fel, a fost apreciat critic argumentul apărării privind neacceptarea unor

probe în susținerea învinuirii, deoarece potrivit încheierii judecătorului de instrucție acestea

nu au fost anulate, ci a fost dispusă completarea urmării penale, fiind admisă plîngerea

avocatului referitor la neadmiterea unui șir de demersuri de către organul de urmărire penală.

Instanța de apel a mai indicat că instanța de fond a respectat prevederile art. 101 Cod

de procedură penală, examinînd complet și obiectiv probele administrate la dosar,

verificîndu-le sub aspectul pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, corect

ajungînd la soluția de condamnare a inculpaților în baza infracțiunilor incriminate.

La stabilirea categoriei și termenului de pedeapsă inculpaților, instanța de apel a ținut

cont de prevederile art. art. 61 și 75 Cod penal, considerînd că scopul educativ și preventiv al

pedepsei poate fi atins doar prin privarea lui Damaschin Igor de libertate și prin

minimalizarea termenului de pedeapsă.

La fel, s-a constatat că pedeapsa aplicată inculpaților pe episodul de comitere a jafului

în privința lui Moisei Efim, era prea aspră, ea fiind stabilită la limită maximă prevăzută de

lege, fără a se ține cont de lipsa antecedentelor penale ale inculpaților și faptul că întrețin

copii minori, pe cînd obiectul jafului era un telefon mobil doar în sumă de 800 lei și

inculpatul Damaschin Igor era deacord să restituie dauna materială cauzată părții vătămate.

În același context, ținînd cont de prezența copiilor minori la inculpați, care nu au atins

vîrsta de 8 ani, instanța de apel a ajuns la concluzia că în privința inculpatei Damaschin

Cristina urmează a fi aplicate prevederile art. 96 Cod penal.

Cu referire la acțiunile civile înaintate, instanța de apel a constatat corectitudinea

soluției instanței de fond în privința părții vătămate Cioara Valeriu și Moisei Efim,

micșorîndu-i ultimului cuantumul prejudiciului moral încasat, la suma de 6000 lei.

Cererea de retragere a apelului formulată de către avocatul Alexandru Șaban a fost

respinsă în temeiul art. 68 alin. (5) pct. 5) Cod de procedură penală.

3

numele inculpaților, care a fost înregistrat la Curtea Supremă de Justiție ca fiind depus la 10

martie 2014 și care, în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală

solicită casarea acestora, în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin

care față de inculpați să fie stabilită o pedeapsă minimă pentru infracțiunile incriminate, cu

aplicarea art. 90 Cod penal.

În motivarea recursului declarat, se indică că la examinarea cauzei de către instanțele

de judecată nu au fost luate în considerație un șir de circumstanțe care au dus la aprecierea

greșită a caracteristicii persoanelor inculpate, precum și a gradului de pericol social pe care-1

reprezintă aceștia.

Astfel, este considerată greșită concluzia instanței de apel privind nerecunoașterea

vinovăției de către inculpați, odată ce aceștia recunosc pe deplin faptele comise, însă nu sunt

deacord cu calificarea lor.

La fel, este criticat faptul omiterii de a se ține cont în deplină măsură de prevederile

legale ce țin de aplicarea pedepsei, nefiind luată în considerație personalitatea inculpaților,

faptul întreținerii copiilor minori, cît și a circumstanțelor atenuante.

Un alt aspect al criticii soluției de individualizare a pedepselor este și neluarea în

considerație a faptului încălcării drepturilor inculpaților pe parcursul urmăririi penale

constatate prin încheierea judecătorului de instrucție din 06.09.2012. Astfel, în urma acestor

constatări avocatul consideră necesară aplicarea prevederilor art. 385 alin. (4) Cod de

procedură penală.

6.1. Hotărîrile instanțelor de fond și apel sunt atacate cu recurs ordinar și de către

inculpatul Damaschin Igor, care a fost înregistrat la Curtea Supremă de Justiție ca fiind

depus la 25 martie 2014 și care, în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură

penală solicită casarea acestora, în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărîri,

prin care față de inculpați să fie stabilită o pedeapsă minimă pentru infracțiunile incriminate,

cu aplicarea art. 90 Cod penal.

În motivarea recursului declarat, inculpatul reproduce argumentele expuse de către

avocat în numele inculpaților și indică că la examinarea cauzei de către instanțele de

judecată nu au fost luate în considerație un șir de circumstanțe care au dus la aprecierea

greșită a caracteristicii persoanelor inculpate, precum și a gradului de pericol social pe care-1

reprezintă aceștia.

Astfel, este considerată greșită concluzia instanței de apel privind nerecunoașterea

vinovăției de către inculpați, odată ce aceștia recunosc pe deplin faptele comise, însă nu sunt

deacord cu calificarea lor.

La fel, este criticat faptul omiterii de a se ține cont în deplină măsură de prevederile

legale ce țin de aplicarea pedepsei, nefiind luată în considerație personalitatea inculpaților,

faptul întreținerii copiilor minori-, cît și a circumstanțelor atenuante.

Un alt aspect al criticii soluției de individualizare a pedepselor este și neluarea în

considerație a faptului încălcării drepturilor inculpaților pe parcursul urmăririi penale

constatate prin încheierea judecătorului de instrucție din 06.09.2012. Astfel, în urma acestor

constatări inculpatul consideră necesară aplicarea prevederilor art. 385 alin. (4) Cod de

procedură penală.

6.2. Pe cauză a fost depusă referință doar de către procuror, care consideră că asupra

recursurilor declarate urmează să fie dispusă inadmisibilitatea acestora, din motiv că

temeiurile invocate de recurenți nu se încadrează în cele prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, iar pedepsele sunt stabilite în limitele stabilite de lege.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acestea urmează a fi declarate

inadmisibile din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide asupra inadmisibilității recursului înaintat în cazul în care se constată că recursul este

vădit neîntemeiat.

Din lucrările cauzei, Colegiul penal constată că pedepsele aplicate inculpaților au fost

stabilite practic în limitele minime prevăzute de sancțiunile infracțiunilor incriminate,

sancțiunea închisorii de la art. 186 alin. (2) Cod penal, fiind de pînă la 4 (patru) ani, iar cea

de la art. 187 alin. (2) Cod penal, fiind de la 3 (trei) la 6 (șase) ani, la momentul comiterii

faptei.

În așa mod, rezultă că instanța de apel a adoptat o decizie argumentată cu respectarea

criteriilor generale de individualizare a pedepsei, luînd în considerație toate circumstanțele

concrete ale cauzei, caracterul și gravitatea infracțiunilor comise, care sunt mai puțin grave și

grave, motivul și scopul celor comise, personalitatea vinovaților, care se caracterizează

negativ la locul de trai, prezența în familia acestora a doi copii minori, de consecințele

survenite în rezultatul comiterii infracțiunii, tinîndu-se cont de influența pedepsei aplicate

asupra corectării vinovaților, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea

condamnaților, cît și din partea altor persoane, precum și de faptul că executarea pedepsei nu

trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să înjosească demnitatea persoanei.

În consecința celor expuse supra, Colegiul penal conchide că hotărîrile contestate nu

sunt afectate de erori de drept prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală, fiind

individualizate corect pedepsele, motiv pentru care se constată că recursurile declarate sunt

inadmisibile, fiind vădit neîntemeiate.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

DECIDE:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către avocatul Liubomir Dudulica

în numele inculpaților Damaschin Igor și Damaschin Cristina și inculpatul Damaschin Igor

împotriva sentinței judecătoriei Strășeni din 24 decembrie 2013 și deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 19 februarie 2014, în cauza penală privindu-i pe Damaschin

Igor Petru și Damaschin Cristina Vasile, pe motiv că sunt vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 18 iunie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

5