1ra-753/14 — art. 368 alin. 1 art. 370 alin 1 CP

Dosarul nr. 1ra-753/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

16 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir și Gordilă Nicolae,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

inculpatul Ceban Ivan Nicolai, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 06 noiembrie 2013, în cauza penală în privința lui

Ceban Ivan Nicolai, născut la 22 august 1988, originar și

domiciliat în s. Cîrnățăni, r-ul Căușeni.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

CONSTATĂ:

condamnat:

- în baza art. 368 alin. (1) Cod penal la 3 ani închisoare;

- în baza art. 370 alin. (1) Cod penal la 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul

de a ocupa funcții în Forțele Armate a RM pe termen de 3 ani;

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial

al pedepselor aplicate, i s-a stabilit pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe

termen de 4 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în Forțe Armate a RM pe

termen de 3 ani;

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 4 ani;

îndeplinește serviciul militar prin contract din 01 august 2011, iar în perioada 03

ianuarie 2013 – 04 februarie 2013 a deținut funcția de comandant adjunct pentru

pregătirea de luptă al companiei de carabinieri cu dislocare în or. Căușeni a

batalionului 3 mobil operativ cu dislocare în mun. Chișinău, u/m 1001 a DTC, în

grad militar – locotenent.

1

Tot în aceiași companie în perioada 08-15 ianuarie 2013 au efectuat serviciul

militar în termen și militarii: Oprea Victor Ion, Vacula Gheorghii Anatolii,

Mîndrescu Serghei Vasile, Gurițanu Cristian Mihail, Lefter Vadim Ștefan, Carauș

Victor Boris și Cereș Ion Vasile pentru care locotenentul Ceban Ivan era superior

după gradul deținut și funcția ocupată.

În perioada 08-15 ianuarie 2013 locotenentul Ceban Ivan, în timp ce se afla pe

teritoriul companiei 3 u/m 1001, dislocată pe str. Tighina 5, or. Căușeni, a încălcat

grav cerințele art. 26 a Legii Republicii Moldova „Cu privire la statutul

militarilor”, art. 14, 15, 94, 116 a Regulamentului Serviciului Interior al Forțelor

Armate ale Republicii Moldova, art. 5 al Regulamentului Disciplinei Militare:

care-l obligă să respecte Jurământul militar și prevederilor regulamentelor militare,

să prețuiască onoarea unității militare, să păstreze demnitatea gradului și uniformei

militare pe care o poartă; să fie disciplinat și vigilent; să prețuiască camaraderia

militară, să respecte drepturile și libertățile tuturor cetățenilor; să nu-și permită

deprinderi dăunătoare; să servească în permanență drept exemplu de înaltă cultură,

modestie și cumpărare, să presteze cu sfințenie onoarea militară, să-și apere

demnitatea și să stimeze demnitatea celorlalți; să educe în permanență subordonații

săi, să ofere personal exemplul de educație, de atitudine sârguincioasă fată de

serviciu, precum și ritualurile militare; să manifeste grijă pentru consolidarea

prieteniei dintre militari; să dea dovadă de delicatețe și atenție față de subordonați,

să nu admită în relațiile cu ei grosolănii, să îmbine exigența înaltă și

principialitatea cu respectul demnității lor personale; să mențină în permanență o

disciplină militară strictă și o stare moral-psihologică sănătoasă în cadrul

efectivului; să întreprindă măsuri pentru prevenirea cazurilor de traumatism în

cadrul efectivului; să asigure ordinea interioară în unitate; să contribuie la

menținerea și restabilirea ordinii regulamentare; să se comporte cu demnitate atât

în unitatea militară, cât și în afara ei, să nu-și permită nici sie și nici altora șă

încalce ordinea publică, să contribuie pe toate căile la apărarea onoarei și

demnității cetățenilor, la menținerea prestigiului Forțelor Armate – în loc de

aceasta Ceban Ivan a admis intenționat acte de violență săvârșite asupra militarilor,

în următoarele împrejurări:

- la 08 ianuarie 2013, în jurul orelor 11:20 locotenetul Ceban Ivan fiind în

calitate de responsabil pe compania 3 a u/m 1001, dislocată pe str. Tighina 5, or.

Căușeni și aflându-se pe holul subunității, s-a apropiat de soldat Oprea Victor

căruia sub pretextul că i-a pus o întrebare, intenționat i-a aplicat o lovitură

puternică cu pumnul drept în regiunea pieptului după care două lovituri cu piciorul

drept în regiunea picioarelor mai jos de genunchi;

- la 08 ianuarie 2013, în jurul orelor 19:00 Ceban Ivan în timp ce se afla în

cancelaria, unde l-a invitat pe sergentul de serviciu pe companie, caporal Vacula

Gheorghii cărui sub pretextul că nu cunoaște din ce cauză în companie este

gălăgie, i-a ordonat să aplece capul la control după care intenționat i-a aplicat 15

lovituri puternice cu pumnul drept în regiunea capului;

2

- la 8 ianuarie 2013, în jurul orelor 21:00 Ceban Ivan în timp ce se afla la

punctul de control și trece (PCT) s-a apropiat de caporal Mîndrescu Serghei și

soldat Gurițanu Cristian căror după ce le-a făcut observație că nu execută

serviciul militar corect, le-a aplicat intenționat câte o lovitură cu pumnul drept în

regiunea pieptului, preîntâmpinându-i că pe viitor vor fi pedepsiți și mai aspru.

- la 09 ianuarie 2013, în jurul orele 01:00 locotenentul Ceban Ivan în timp ce

se afla în dormitorul nr. 1 a companiei 3, unde l-a invitat pe caporal Vacula

Gheorghii, cărui sub pretextul că este gălăgie în dormitorul în timpul stingerii, i-a

aplicat intenționat o lovitură puternică cu pumnul drept în regiunea capului;

- la 11 ianuarie 2013, în jurul orelor 13:30 locotenentul Ceban Ivan în timp ce

se afla pe holul companiei, sub pretextul că la postul caporalului Vacula

Gheorghii – PCT au fost militari în termen, i-a aplicat acestuia intenționat două

lovituri puternice cu pumnul drept în regiunea pieptului;

- la 15 ianuarie 2013, în perioada 12:30 – 13:00, Ceban Ivan în timp ce se afla

în biroul de serviciu, sub pretextul că soldatul Lefter Vadim nu i-a răspuns la

întrebare, intenționat i-a aplicat o lovitură medie cu palma în regiunea pieptului

după care cu aceiași palmă o lovitură în regiunea obrazului;

- la 15 ianuarie în jurul orelor 15:00, locotenentul Ceban Ivan în timp ce se

afla în camera de menaj a companiei, s-a apropiat de soldatul Carauș Victor și sub

pretextul că a rostit un cuvânt necenzurat, l-a apucat intenționat ce degetele mâinii

stângi de nas strângându-l cu forța în decurs de circa 10 secunde, după care cu

pumnul drept i-a aplicat o lovitură puternică în regiunea obrazului și o lovitură în

regiunea bărbiei;

În urma acțiunilor violente a locotenentul Ceban Ivan, părților vătămate

Oprea Victor, Vacula Gheorghii, Mîndrescu Serghei, Gurițanu Cristian,

Lefter Vadim și Carauș Victor le-au fost cauzate dureri fizice, adică bătăi. Pe

lângă aceasta tot Ceban Ivan în perioada 08-15 ianuarie 2013, în timpul ce se afla

pe teritoriul u/m 1001, dislocată pe str. Tighina 5, or. Căușeni, fiind sef și persoană

cu funcție de răspundere, a admis intenționat exces de putere. În urma acțiunilor

excesive a locotenentului Ceban Ivan au fost încălcate drepturile și interesele

ocrotite de lege ale părților vătămate Mîndrescu Serghei, Gurițanu Cristian,

Lefter Vadim și Cereș Ion, a fost perturbată ordinea regulamentară și încălcat

programul zilei, a fost știrbită imaginea Forțelor Armate, fapt prin care intereselor

de serviciu și victimelor, le-au fost pricinuite daune în proporții considerabile.

prin care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care să fie achitat.

2013 a fost respins ca nefondat apelul declarat de inculpatul Ceban Ivan,

menținându-se fără modificări sentința Judecătoriei Militare din 07 iunie 2013.

În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat, că la examinarea

cauzei în instanța de apel, părțile nu au prezentat careva probe noi, iar starea de

3

fapt și de drept corect a fost statuată de către instanța de fond, ea concordă și se

bazează pe analiza materialului probator, iar motivele invocate de apelant pentru

susținerea apelului au fost obiect de studiu la cercetarea judecătorească, care s-a

petrecut sub toate aspectele, complet și obiectiv prin prisma principiului

contradictorialității și nemijlocirii. Astfel s-a stabilit că inculpatul Ceban Ivan a

comis faptele constatate de către prima instanța. Totodată Colegiul penal nu a găsit

motive nici de a casa sentința în partea stabilirii pedepsei inculpatului, instanța de

fond făcând o corectă individualizare a pedepsei numite inculpatului.

Ceban Ivan, prin care, neindicând temei concret din art. 427 Cod de procedură

penală, se solicită casarea deciziei Curții de Apel Chișinău din 06 noiembrie 2013

cu achitarea sa, invocând că:

- instanța de apel nu a luat în considerație faptul că instanța de fond a dat

prioritate declarațiilor părții vătămate Vacula Gheorghii, iar față de declarațiile lui

le-a apreciat critic, dat fiind faptul că se pune la îndoială faptul relatat de către

Vacula Gheorghii, precum că inculpatul Ceban Ivan i-a aplicat în jur de 15

lovituri puternice cu pumnul, în regiunea capului fără a avea careva consecințe;

- declarațiile lui Lefter Vadim care invocă că la comanda lui Ceban Ivan a

mers cu „pas de gâscă” pe platoul din fața companiei circa o oră și jumătate în timp

de zi, când în companie se află superiorii lui Ceban Ivan și în orce moment erau

obligați să curme acțiuni ilegale;

- declarațiile părții vătămate Mîndrescu Serghei care susține că la 10 ianuarie

2013, în jurul orelor 13:00 aflându-se în incinta companiei, la comanda

inculpatului Ceban Ivan s-a deplasat târâș în coate de la et. 1 până la et. 2 și nu a

fost observat de nimeni.

Colegiul penal consideră, că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, termenul de recurs este

de 30 zile de la data pronunțării deciziei. Din materialele cauzei rezultă că recursul

ordinar este depus în termen.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a

declarat recursul ordinar la 30 decembrie 2014, împotriva deciziei instanței de apel

din 06 noiembrie 2013, pronunțată în ședința publică pe 04 decembrie 2013, ora

14.00, în termen.

Potrivit prevederilor alin. (2) art. 424 Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427 Cod de

procedură penală. Din conținutul recursului rezultă că recurentul invocă dezacordul

său cu aprecierea probelor.

4

Potrivit hotărârilor instanțelor de judecată, atât prima instanță, cât și instanța

de apel au constatat și au descris circumstanțele de fapt, astfel corect

concluzionând că anume Ceban Ivan a comis infracțiunile prevăzute de art. 368

alin. (1) Cod penal – Vătămarea intenționată ușoară a integrității corporale sau a

sănătății ori lovirea subalternului de către șef, precum și a șefului de către

subaltern în timpul când aceștia îndeplinesc obligațiile legate de serviciul militar

și art. 370 alin. (1) Cod penal - Abuzul de putere sau de serviciu, excesul de putere

sau depășirea atribuțiilor de serviciu de către șef sau de către o persoană cu

funcție de răspundere, inacțiunea la exercitarea puterii, dacă acestea au cauzat

victimei sau intereselor de serviciu daune în proporții considerabile.

Inculpatul Ceban Ivan în recursul ordinar declarat critică aprecierea probelor

administrate de instanțele de judecată, astfel Colegiul penal menționează că

conform art. 101 alin. (2) Cod de procedură penală, la faza judecării cauzei

judecătorul apreciază probele conform propriei convingeri formate în urma

examinării lor în ansamblu, sub toate aspectele și în mod obiectiv, călăuzindu-se de

lege.

Argumentele expuse în recurs sunt neîntemeiate și se resping, deoarece

instanțele de judecată, dând o apreciere cuvenită declarațiilor, just au considerat că

există suficiente probe, care cu certitudine dovedesc vinovăția lui Ceban Ivan de

comiterea infracțiunii imputate și anume: „potrivit declarațiilor părților vătămate

Oprea Victor, Vacula Gheorghii, Mîndrescu Serghei, Gurițanu Cristian, Lefter

Vadim și Carauș Victor le-au fost cauzate dureri fizice, adică bătăi. Pe lângă

aceasta tot Ceban Ivan în perioada 08-15 ianuarie 2013, în timpul ce se afla pe

teritoriul u/m 1001, dislocată pe str. Tighina 5, or. Căușeni, fiind sef și persoană

cu funcție de răspundere, a admis intenționat exces de putere. În urma acțiunilor

excesive a locotenentului Ceban Ivan au fost încălcate drepturile și interesele

ocrotite de lege ale părților vătămate Mîndrescu Serghei, Gurițanu Cristian,

Lefter Vadim și Cereș Ion, a fost perturbată ordinea regulamentară și încălcat

programul zilei, a fost știrbită imaginea Forțelor Armate, fapt prin care

intereselor de serviciu și victimelor, le-au fost pricinuite daune în proporții

considerabile”.

Dezacordul părții în proces cu soluția adoptată de instanța de judecată, nu

neapărat înseamnă că soluția conține careva erori de drept. Motivele aduse de către

recurent, precum că instanțele de judecată nu au dat o apreciere cuvenită probelor

din dosar ține de starea de fapt și nu sunt prevăzute ca temei pentru recurs, în art.

427 Cod de procedură penală.

O nouă reapreciere a probelor în modul propus de autorul recursului nu

poate fi efectuată de instanța de recurs, deoarece în procedura de recurs ordinar se

verifică numai chestiunile de drept.

5

Colegiul penal menționează, că vinovăția lui Ceban Ivan este pe deplin

dovedită și acțiunea acestuia corect este calificată în baza art. 368 alin. (1), art. 370

alin. (1) Cod penal, iar la aplicarea pedepsei s-a ținut cont de prevederile art. 7, 61,

75 Cod penal, de criteriile generale de individualizare a pedepsei, luând în

considerație gradul pericolului social al infracțiunii comise, personalitatea celui

vinovat, circumstanțele atenuante și agravante ale cauzei, aplicându-i acestuia o

pedeapsă în limita minimă, în conformitate cu dispozițiile Părții generale a

Codului penal. Temeiuri de a pune la îndoială aceste concluzii Colegiul penal nu

are.

Colegiul apreciază ca fiind corecte concluziile și soluțiile instanțelor de

judecată, deoarece corespund circumstanțelor de drept ale cauzei, iar hotărârile

judecătorești atacate sunt legale și întemeiate, ceea ce impune soluția

inadmisibilității recursului ordinar, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Ceban Ivan

Nicolai, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06

noiembrie 2013 în cauza penală privindu-l pe Ceban Ivan Nicolai, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă pronunțată integral la 13 mai 2014.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Gordilă Nicolae

6