1ra-363/14 — art. 201.1 alin. 1 Cod penal

Dosarul nr. 1ra-363/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 februarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de procuror

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 30 octombrie 2013, în

privința inculpatului

Bologan Vasile Vasile, născut la

21 iulie 1984, originar și locuitor al or. Sîngerei, str.

Alexandru cel Bun 61, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale;

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 03 decembrie 2012 - 12 aprilie 2013,

în instanța de apel: 14 mai - 30 octombrie 2013,

în instanța de recurs: 10 decembrie 2013 - 19 februarie 2014;

C O N S T A T Ă :

probelor administrate în faza de urmărire penală conform prevederilor art. 364/1 Cod

de procedură penală, Bologan Vasile a fost condamnat în baza art. 201/1 alin. (1)

Cod penal, la 120 de ore muncă neremunerată în folosul comunității.

inculpatul Bologan Vasile, aflîndu-se la domiciliul său din or. Sîngerei, str.

Alexandru cel Bun 61, fiind în stare de ebrietate, din motiv că tatăl său, Bologan

Vasile, nu-i pregătește de mîncare, l-a numit cu cuvinte necenzurate și l-a lovit de

mai multe ori cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, cauzîndu-i

leziuni corporale ușoare sub formă de contuzie a rinichiului stîng, pielonefrită acută

postraumarică, pneumonie postraumatică și comoție cerebrală.

Instanța a concluzionat că vina inculpatului este pe deplin dovedită prin

probele administarte pe caz și a încadrat acțiunile lui în baza art. 201/1 alin. (l) Cod

penal, ca violența în familie, adică acțiune intenționată, manifestată fizic și verbal,

comisă de un membru al familiei asupra unui alt membru al familiei, care a provocat

suferință fizică, soldată cu vătămarea ușoară a integrității corporale, suferință psihică.

1

La stabilirea pedepsei, instanța a luat în considerare că circumstanțe agravante

nu au fost stabilite, că inculpatul nu are antecedente penale, a recunoscut vina și s-a

căit sincer de cele comise, are loc permanent de trai, este caracterizat pozitiv, a

contribuit activ la descoperirea infracțiunii, a acceptat procedura probelor

administrate în faza de urmărire penală, a conștientizat cele săvîrșite, are vîrsta tînără,

și a concluzionat că corectarea și reeducarea lui este posibilă fără izolare de societate,

aplicîndu-i o pedeapsă sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității.

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă de 1

an închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

Apelantul a invocat că inculpatul a mai fost condamnat anterior pentru o

infracțiune analogică la pedeapsă sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității, însă această măsură de pedeapsă nu și-a atins efectul așteptat, fapt

dovedit prin repetarea faptelor infracționale.

Deasemenea, la numirea pedepsei, instanța n-a ținut cont de consecințele

infracțiunii comise de către inculpat, și anume de faptul că tatăl său a fost nevoit, ca

urmare a acțiunilor inculpatului, să abandoneze domiciliul său și să plece la o

mănăstire, pentru a evita maltratarea din partea feciorului.

apelul a fost respins ca nefondat.

Instanța de apel a reținut că la stabilirea categoriei și termenului pedepsei

inculpatului instanța a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul

acesteia, de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei.

Argumentul apelantului că inculpatul merită o pedeapsă mai severă dat fiind

faptul că anterior a mai fost judecat, inclusiv și pentru o infracțiune analogică, este

lipsit de temei, or, conform prevederilor art. 111 Cod penal, antecedentele penale ale

inculpatului sunt stinse.

În ședința instanței de apel partea vătămată a declarat că situația din familia lor

s-a ameliorat, el locuiește împreună cu inculpatul, se împacă între ei, dînsul și-a

schimbat atitudinea și el nu dorește ca feciorului să-i fie stabilită pedeapsă cu

închisoare.

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel.

Recurentul a indicat că instanța de apel eronat a ajuns la concluzia că

inculpatului i-a fost stabilită o pedeapsă echivalentă faptelor săvîrșite, neluînd în

considerație personalitatea acestuia, care se caracterizează negativ, nu este încadrat în

cîmpul muncii, a fost anterior condamnat, iar pedeapsa aplicată sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității nu a dus la corectarea și reeducarea lui,

prevalarea pe caz a circumstanțelor agravante în comparație cu cele atenuante,

inclusiv gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite de inculpat.

Mai mult, prin fapta comisă inculpatul a atentat la viața, sănătatea și

integritatea corporală a persoanei, valori supreme ocrotite de Constituția Republicii

Moldova și legea penală, iar acesta nefiind primul caz.

2

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de

procedură penală - hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează

că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, inclusiv și în temeiul cînd hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția și cînd s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În această ordine de idei se constată că împrejurările menționate în partea

descriptivă a hotărîrii atacate, inclusiv cele reproduse în pct. 2 și 4 din prezenta

decizie, relevă în mod concludent că instanța de fond și cea de apel au constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind învinuirea înaintată, în strictă

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material, prin prisma cumulului de probe anexate la dosar. La stabilirea pedepsei

inculpatului, instanțele au ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal, conform

cărora persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii. La

stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de

gravitatea infracțiunii săvîrșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei

care atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului.

Deci pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale.

Pe lîngă aceasta, asemenea temei ca cel indicat în recursul declarat că

inculpatul a fost condamnat în trecut, actualmente fiindu-i stinse antecedentele

penale, nu are suport juridic, deoarece contravine art. 111 alin. (3) Cod penal, care

prescrie că stingerea antecedentelor penale anulează toate incapacitățile și decăderile

din drepturi legate de antecedentele penale (pct. 5 din decizie).

Mai mult, recursul dat, potrivit argumentelor invocate și reproduse în pct. 5

din prezenta decizie, este întemeiat pe critica modului în care instanțele au apreciat

circumstanțele cauzei în latura pedepsei.

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) a Codului de

procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa

convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere probelor

din dosar. Astfel, activitatea instanțelor de fond și de apel privind doar aprecierea sau

reaprecierea circumstanțelor cauzei în latura pedepsei în alt sens decît cel pe care îl

3

propune procurorul este o competență și prerogativă legală a acestor instanțe, care nu

este temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură

penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel, este lipsită de

orice suport legal.

Circumstanțele enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și de

apel nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că recursul

ordinar este unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce recursul de pe rol este vădit neîntemeiat, el urmează a fi

declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procuror împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 30 octombrie 2013, în privința

inculpatului Bologan Vasile Vasile, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată la 19 martie 2014.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

4

Dosarul nr. 1ra-363/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

D I S P O Z I T I V

19 februarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de procuror

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 30 octombrie 2013, în

privința inculpatului

Bologan Vasile Vasile, născut la

21 iulie 1984, originar și locuitor al or. Sîngerei, str.

Alexandru cel Bun 61, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale;

În conformitate cu art. 431 alin. (1), 432 alin. (1), (2) pct. 4), alin. (3) Cod de

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procuror împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 30 octombrie 2013, în privința

inculpatului Bologan Vasile Vasile, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată va fi pronunțată la 19 martie 2014.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

5