1ra-1007-2013 — art.187 alin.2 CP

Dosarul nr. 1ra-1007/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

13 noiembrie 2013 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Petru Ursache,

Judecătorii - Elena Covalenco, Nicolae Gordilă,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva

sentinței Judecătoriei Ciocana, mun.Chișinău din 25 noiembrie 2011 și deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 01 martie 2012 de către inculpatul

Chiorescu Igor Gheorghii, născut la 18 septembrie

1972, originar din or.Herson, R.Ukraina, domiciliat în

mun.Chișinău, str.Liviu Rebreanu 111.

Termenul examinării cauzei în:

prima instanță de la 18.07.2011 pînă la 25.11.2011,

instanța de apel de la 17.02.2012 pînă la 01.03.2012,

instanța de recurs de la 10.09.13 pînă la 13.11.2013.

C O N S T A T Ă :

Chiorescu Igor a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.187 alin.(2) lit.d) Cod

penal la 4 ani și 6 luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

ora 0440, avînd scopul sustragerii bunurilor altei persoane, a pătruns în incinta magazinului

SRL „Trandafir Fond” din str.Voluntarilor 18/3, mun.Chișinău și, folosindu-se de faptul

că vînzătoarea Cojuhari Tamara a adormit, a sustras țigări în valoare totală de 2039,80 lei,

iar fiind observat de CojuhariTamara, care s-a trezit și a strigat la el, acesta prelungind

acțiunile sale în scopul reținerii și însușirii bunurilor, a fugit de la locul infracțiunii,

cauzîndu-i SRL „Trandafir Fond” o daună materială.

inculpatului și inculpat, care au solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei hotărîri de achitare, pe motiv că fapta nu a fost comisă de inculpat;

probele care au stat la baza sentinței de condamnare nu dovedesc faptul că anume

inculpatul a comis infracțiunea dată, și acestea vin în contrazicere cu declarațiile

martorilor G.Guțu și L.Chiorescu, iar amprentele găsite la fața locului se explică prin

faptul că inculpatul locuia în preajma magazinului și deseori făcea cumpărături, astfel,

dînsul putea să atingă vreuna din cutiile cu țigări.

apelul avocatului C.Iachimov în numele inculpatului și a inculpatului Ig.Chiorescu au fost

respinse ca nefondate.

Instanța de apel și-a motivat soluția prin faptul că, la pronunțarea sentinței, prima

instanță, analizînd în ansamblu probele administrate în cauză, prin prisma art.101 Cod de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, veridicității și

1

coroborării lor, corect a ajuns la concluzia de condamnare a lui Ig.Chiorescu în baza

art.187 alin.(2) lit.d) Cod penal.

Concluziile privind vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii menționate au

fost bazate pe probele administrate în cauză, și anume pe declarațiile reprezentantului

părții vătămate Z.Focșa, a martorilor T.Cojuhari, I.Bordei, A.Didenco, L.Chiorescu,

G.Guțu și actele cauzei - procesul-verbal de cercetare la fața locului din 18.06.2011,

raportul de expertiză nr.160 din 21.06.2011, procesele-verbale de recunoaștere a persoanei

și de confruntare între T.Cojuhari și Ig.Chiorescu din 18.06.2011, facturile fiscale, probe

care, analizate în ansamblu cert dovedesc că anume inculpatul a pătruns în magazinul SRL

„Trandafir Fond”, de unde a sustras bunuri în sumă totală de 2039,80 lei, iar fiind observat

de vînzătoarea T.Cojuhari nu a ținut cont de aceasta, dar și-a prelungit acțiunile sale, cu

scopul reținerii și însușirii bunurilor sustrase, plecînd de la fața locului.

Instanța de apel a respins argumentul apelanților precum că inculpatului nu i-a fost

înmînat rechizitoriul în limba rusă, deoarece atît la urmărirea penală, în cadrul tuturor

acțiunilor procesuale, cît și în prima instanță, acesta a fost asistat de interpret, iar

drepturile și obligațiile lui ca bănuit și învinuit, ordonanța de punere sub învinuire, copia

rechizitoriului și sentința primei instanțe i-au fost înmînate în limba pe care o posedă, fiind

respectate prevederile art.16 Cod de procedură penală.

De asemenea, instanța a considerat neîntemeiat și argumentul inculpatului, precum

că în prima instanță nu au fost audiați martorii, deoarece inculpatul în solicitarea sa nu a

făcut referire ce martori urmau a fi audiați, care în viziunea sa ar dovedi nevinovăția lui,

iar în cadrul examinării cauzei, nici dînsul și nici apărătorul său, nu au înaintat în acest

sens vreun demers.

Respins a fost de instanța de apel și argumentul apelanților, precum că prin

declarațiile martorilor G.Guțu și L.Chiorescu se dovedește nevinovăția inculpatului,

deoarece martorii menționați au relatat că l-au văzut, auzit și au vorbit cu acesta în seara

comiterii infracțiunii, care se plimba prin ogradă, însă aceste afirmații au relevanță doar cît

privește segmentul de timp pînă la orele 0400, dar nu și pentru ora 0440, cînd a avut loc

sustragerea.

Totodată, instanța de apel a conchis că nu există careva dubii că fapta a fost comisă

anume de inculpat, deoarece acesta în momentul sustragerii a fost văzut de martorul

T.Cojuhari, care i-a văzut chipul și l-a recunoscut, iar cînd a stigat la el, acesta cu bunurile

sustrase a fugit din magazin.

Instanța a considerat neîntemeiate și argumentele apelanților, precum că amprentele

inculpatului puteau fi lăsate de acesta în timpul cînd venea la magazin pentru a-și procura

țigări, deoarece acestea se combat prin declarațiile reprezentantului părții vătămate

Z.Focșa, care a explicat că inculpatul a efectuat unele lucrări pe terasa magazinului, însă

nu a avut acces la bunurile aflate în încăperea de unde au fost sustrase, fiind exclusă

atingerea lui de aceste bunuri în timpul lucrului, fapt ce ar fi dus la lăsarea amprentelor.

Instanța de apel a indicat că prima instanță corect a apreciat declarațiile martorului

M.Musteață, fiind unele nepertinente referitor la fapta comisă de inculpat, însă prin care a

fost caracterizată persoana inculpatului, fiind luate în considerație la individualizarea

pedepsei.

Referitor la pedeapsa stabilită inculpatului, instanța de apel a concluzionat că la

stabilirea categoriei și termenului acesteia, prima instanță a acordat deplină eficiență

dispozițiilor art.61, 75 Cod penal, a ținut seama de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de

2

persoana inculpatului, care se caracterizează pozitiv la locul de trai, că are la întreținere un

copil minor, de circumstanțele atenuante și agravante, de influența pedepsei aplicate

asupra corijării și reeducării lui, luîndu-se în considerație că a comis o infracțiune din

intenție, în stare de recidivă periculoasă și fapta comisă face parte din categoria celor

grave, astfel că corijarea și reeducarea lui va fi posibilă numai prin executarea pedepsei cu

închisoare, în mărimea stabilită de prima instanță.

ordinare împotriva sentinței și deciziei instanței de apel, care se vor examina ca un

recurs unic, în care, fără a invoca vreun temei prevăzut de art.427 Cod de procedură

penală, solicită casarea acestora, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de

achitare, pe motiv că nu a comis infracțiunea incriminată, iar instanța l-a condamnat în

lipsa probelor ce ar demonstra vinovăția lui; amprentele sale puteau fi găsite la locul

infracțiunii, din motiv că permanent procura din magazin țigări, iar declarațiile părții

vătămate și a martorilor urmau a fi apreciate critic, totodată repetînd motivele descrise la

pct.3 al prezentei decizii.

materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia

din următoarele considerente.

Colegiul penal consideră recursurile declarate de către Ig.Chiorescu ca depuse în

termen, deoarece acestuia i-a fost înmînată decizia redactată a instanței de apel în limba

rusă abia la data de 21.08.2013.

Din textul recursului declarat în cauză rezultă că recurentul nu invocă nici un temei

din cele prevăzute de art.427 Cod de procedură penală, solicitînd casarea hotărîrilor

judecătorești și pronunțarea unei hotărîri de achitare, pe motiv că dînsul nu a săvîrșit

infracțiunea incriminată, iar instanțele judecătorești nu au dat o apreciere obiectivă

probelor administrate în cauză.

Colegiul penal constată că instanțele de fond, în conformitate cu prevederile art.101

Cod de procedură penală, au examinat complet și obiectiv probele administrate la dosar

atît ale acuzării, cît și ale apărării, verificîndu-le sub aspectul pertinenței și concludenței,

atît pe cele obținute în procesul urmăririi penale, cît și în cadrul ședințelor de judecată,

fapt ce face ca concluzia despre vinovăția lui Ig.Chiorescu în comiterea infracțiunii

prevăzute de art.187 alin.(2) lit.d) Cod penal, să fie justă și întemeiată.

Conținutul probelor și valoarea lor probatorie este analizată detaliat și minuțios în

textul hotărîrilor instanțelor de fond, și anume: declarațiile reprezentantului părții

vătămate Z.Focșa, din care rezultă că inculpatul a efectuat unele lucrări pe terasa

magazinului, însă nu a avut acces la bunurile aflate în încăperea de unde au fost sustrase

pachetele de țigări, fiind exclusă atingerea lui de acestea în timpul lucrului, fapt ce ar fi

dus la lăsarea amprentelor; a martorului T.Cojuhari, care a explicat că în magazin era

lumină și l-a văzut anume pe inculpat sustrăgînd bunuri, l-a recunoscut după chip,

înălțime, forma feței și a nasului; a martorilor I.Bordei, A.Didenco, L.Chiorescu, G.Guțu,

și actele cauzei - procesul-verbal de cercetare la fața locului din 18.06.2011, raportul de

expertiză nr.160 din 21.06.2011, potrivit căruia la fața locului au fost depistate urme

digitale care au fost create de inculpat, procesele-verbale de recunoaștere a persoanei și de

confruntare între Ig.Chiorescu și T.Cojuhari din 18.06.2011, potrivit cărora aceasta din

urmă a confirmat faptul că persoana pe care a depistat-o sustrăgînd bunuri din magazin

este anume inculpatul; facturile fiscale prin care se confirmă cuantumul prejudiciului

cauzat. Probele puse la baza concluziei de vinovăție a inculpatului de către instanțele de

3

fond sînt pertinente, concludente, utile și veridice, ce coroborează între ele și nu trezesc

careva dubii.

Astfel, din conținutul hotărîrilor atacate rezultă că instanțele de judecată corect au

constatat faptele și circumstanțele săvîrșirii infracțiunii incriminate inculpatului

Ig.Chiorescu în baza art.187 alin.(2) lit.f) Cod penal, descriindu-le în partea descriptivă,

ulterior motivîndu-se concluzia de vinovăție prin cumulul de probe administrate în cauză,

care obiectiv au fost apreciate de instanțele de judecată.

Colegiul conchide că instanțele de fond corect au respins versiunea înaintată de

către partea apărării, precum că fapta nu a fost săvîrșită de inculpat, de rînd ce probele

administrate și cercetate în ședințele de judecată cert dovedesc vinovăția lui Ig.Chiorescu

în cele incriminate.

Temeiul invocat de recurent, precum că nu poate fi considerat ca probă raportul de

expertiză dactiloscopică, potrivit căruia o urmă digitală pe un pachet de țigări ridicat din

magazin, a fost creată de inculpatul Ig.Chiorescu cu degetul mare al mînii stîngi, nu poate

fi reținut, deoarece, fiindu-i adus la cunoștință raportul de expertiză, inculpatul nu a

înaintat careva obiecții asupra acestuia, iar odată ce nu a fost de acord cu acesta, nu l-a

contestat în ordinea prevăzută de legislația în vigoare.

Neîntemeiat este și argumentul recurentului, precum că nu au fost audiați atît la

urmărirea penală, cît și în instanțele de fond martorii, care puteau să confirme că dînsul nu

a comis fapta imputată, deoarece atît în ședințele primei instanțe, cît și în apel inculpatul

nu a înaintat vreun demers privind citarea și audierea în calitate de martori a unor

persoane concrete.

Prin urmare, motivele recurentului ce țin de starea de fapt, de afirmațiile precum că

declarațiile martorilor au fost apreciate neobiectiv, că dînsul nu a săvîrșit infracțiunea

incriminată, Colegiul penal le respinge ca fiind neîntemeiate. Nerecunoașterea vinovăției

de către acesta nu echivalează cu achitarea lui, de vreme ce în cursul judecării cauzei au

fost administrate suficiente probe care confirmă cu certitudine vina lui în comiterea faptei

imputate, fiind apreciată de către instanța de recurs drept o modalitate de exercitare a

dreptului la apărare, urmărind scopul evitării răspunderii penale.

Dezacordul autorului recursului cu aprecierea probelor de către instanțele de fond,

nu se încadrează în temeiurile de recurs, prevăzute de art.427 Cod de procedură penală.

Totodată, Colegiul remarcă că recursul repetă textul apelului și argumentele expuse

de recurent au fost anterior invocate în apel, iar instanța de apel minuțios le-a examinat și,

apreciind toate probele din dosar, examinîndu-le în ansamblu, s-a pronunțat argumentat și

detaliat asupra lor, corect considerîndu-le neîntemeiate.

Decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept

care au dus la respingerea apelului, precum și motivele adoptării soluției, ceea ce se

încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Pedeapsa este stabilită inculpatului cu respectarea prevederilor art.61, 75-76, 82

Cod penal, în limita sancțiunii normei penale în baza căreia a fost declarat vinovat,

ținîndu-se seama de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de gradul pericolului

social al infracțiunii comise, persoana acestuia, că anterior a fost judecat, antencedentul

penal nefiind stins, și de toate circumstanțele cauzei care agravează ori atenuează

răspunderea.

În conformitate cu prevederile art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

4

hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul

în care constată că este vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Chiorescu Igor împotriva

sentinței Judecătoriei Ciocana, mun.Chișinău din 25 noiembrie 2011 și deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 01 martie 2012, în propria lui cauză penală, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 04 decembrie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Elena Covalenco

Nicolae Gordilă

5