AFFAIRE LOIZIDOU CONTRE LA TURQUIE

Rezoluția interimară ResDH(2003) 174 privind hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului din 28 iulie 1998 în cauza Loisidou împotriva Turciei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 12 noiembrie 2003 în cadrul celei de-a 860-a ședințe a delegaților miniștrilor) Comitetul miniștrilor, având în vedere hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului ( La 28 iulie 1998, în cauza Loisidou împotriva Turciei și transmisă la aceeași dată Comitetului miniștrilor pentru controlul execuției în conformitate cu art. 46 alin. (2) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului ( Reamintind că, în această hotărâre, Curtea a concluzionat că Turcia trebuie să plătească recurentei, cu titlu de satisfacție echitabilă, sume determinate pentru daune și cheltuieli de judecată Reamintind cele trei rezoluții interimare anterioare și faptul că, la 19 iunie 2003, în fața Comitetului de Miniștri, autoritățile turce au declarat fără echivoc că au inițiat măsurile necesare pentru a permite Comitetului, la reuniunea DH din 7-8 octombrie 2003, să constate plata satisfacției echitabile și să adopte un proiect de rezoluție finală Reamintind că a fost clar că această plată trebuia să intervină înainte de examinarea proiectului de rezoluție finală care regretă foarte profund faptul că Turcia nu și-a respectat angajamentul și, prin urmare, nu și-a respectat obligația prevăzută la art. 46 din convenție de a se conforma hotărârii respective Subliniind din nou că obligația de a se conforma hotărârilor Curții este necondiționată, invită Turcia să își reconsidere poziția și să plătească, fără nici un fel de condiții, satisfacția echitabilă acordată recurentei de către Curte, până la o săptămână, adică până la 19 noiembrie 2003, Declară Comitetul hotărât să ia toate măsurile adecvate împotriva Turciei, în cazul în care Turcia nu își îndeplinește din nou obligația de a plăti reclamantului satisfacția echitabilă acordată de Curte.

Résolution intérimaire ResDH(2003)174

concernant l'arrêt rendu par la Cour Européenne des Droits de l'Homme

le 28 juillet 1998

dans l'affaire Loizidou contre la Turquie

(adoptée par le Comité des Ministres le 12 novembre 2003

lors de la 860e réunion des Délégués des Ministres)

Le Comité des Ministres, vu l'arrêt de la Cour Européenne des Droits de l'Homme («

la Cour

») rendu le 28 juillet 1998 dans l'affaire Loizidou contre la Turquie et transmis à la même date au Comité des Ministres pour contrôle de l'exécution conformément à l'article 46 § 2 de la Convention Européenne des Droits de l'Homme («

la Convention

»)

;

Rappelant que dans cet arrêt, la Cour a conclu que la Turquie devait payer à la requérante, au titre de la satisfaction équitable, des sommes déterminées pour dommages et pour frais et dépens

;

Rappelant ses trois Résolutions intérimaires antérieures et le fait que le 19 juin 2003, devant le Comité des Ministres, les autorités turques ont déclaré sans ambiguïté qu'elles avaient entamé les mesures nécessaires en vue de permettre au Comité, à la réunion DH du 7-8 octobre 2003, de constater le paiement de la satisfaction équitable et d'adopter un projet de résolution finale

;

Rappelant qu'il était clair que ce paiement devait intervenir avant l'examen du projet de résolution finale

;

Regrettant très profondément le fait que la Turquie n'ait pas honoré son engagement et n'ait ainsi toujours pas respecté son obligation en vertu de l'article 46 de la Convention de se conformer à cet arrêt

;

Soulignant de nouveau que l'obligation de se conformer aux arrêts de la Cour est inconditionnelle

;

Invite instamment la Turquie à reconsidérer sa position et à payer, sans conditions d'aucune sorte, la satisfaction équitable allouée à la requérante par la Cour, d'ici une semaine, c'est-à-dire le 19 novembre 2003

au plus tard,

Déclare le Comité résolu à prendre toutes les mesures adéquates contre la Turquie, si celle-ci manque une fois encore à son obligation de payer la satisfaction équitable allouée à la requérante par la Cour.