Tamásiné Örvendi și alții împotriva Ungariei

Primă secțiune decizia nr. 8841/23 Eva TAMÁSINÉ ÖRVENDI și alții împotriva Ungariei (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 28 septembrie 2023 în calitate de comitet al comitetului compus din: Krzysztof Wojtyczek , Președintele L Februarie 2023, având în vedere declarațiile formale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este prezentată în tabelul anexat. Reclamanții au fost reprezentați de dl I. Barbalics, un avocat practicant în Budapesta. În temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, reclamațiile reclamanților privind durata excesivă a procedurilor civile au fost comunicate guvernului maghiar („Guvernului”).

Curtea a primit declarația de punere în aplicare prietenoasă, semnată de părți, în temeiul căreia reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă creanță împotriva Ungariei în ceea ce privește faptele care dau naștere la această cerere, sub rezerva unei angajamente ale Guvernului de a le plăti suma detaliată în tabelul adăugat. Această sumă va fi convertită în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data plății și va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. A menționat o perioadă de trei luni, Guvernul se angajează să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumutare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale.

Plata va constitui rezoluția finală a cazului. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți și este convinsă că soluționarea se bazează pe respectul drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să scoată aplicarea din lista de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție.

Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 19 octombrie 2023. Attila Teplán Krzysztof Wojtyczek Președintele adjunct al grefierului interimar Apendice de cerere de a formula plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție (lungimea excesivă a procedurilor civile) Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Data primirii declarației guvernamentale Data primirii declarației reclamantului Suport acordat pentru prejudiciu material și moral și costuri și cheltuielile per solicitant/holding (în euro) [1] 8841/23 03/02/2023 (59 solicitanți) Éva TAMÁSINÉ ÖRVENDI 1957 Tamás HERCZEG 1972 Ottó MOLNÁR 1960 András KURUCZ 1977 Hajnalka VARRÓNÉ TÖRÖK 1974 Péter Jenő PETROV 1946 Béla Ádám GERHARDT 1940 Zsolt KEREKES 1972 Lászlóné L Jozsefné BOHÁCS 1966 Gábor GYÖKERES 1951 Zoltan MINDA 1965 Lajosné BODONYI 1947 Jozsef MAYER 1939 Zoltán MÁTYÁSFALVI 1964 Ernő Péter MIHÁLYI 1948 László KARDOS 1936 Gábor KÁLMÁN 1937 Szilvia CSEKש 1978 Gyultán VARGA 1944 Lászó DÉVÉNYI 1958 Lajos BÉCSI 1959 Andrea SZALINÉ KARDOS 1966 Zsolt Béla PAJOR 1967 Pál Jánosné PÁPAI 1943 Tibor Vilmosné DANI 1937 Roland Károlyné VÖLGYI 1942 Tiborné DARÁLGYI 1943 Attila SEIGERSCHMIDT 1979 Mihály ZÁSZLÓS 1949 Lajosné TÚRÓCZ 1943 István HORVÁTH 1940 Csaba LACZIK 1968 Attila KURUCZ 1980 Tünde BENEDEK 1975 Miklósné TÚRÓCZI 1944 Andrea FEHÉR 1964 Ernő BRÉM 1948

Ottilia KONCZNÉ BÁLINT 1936 Lajosné SZANDDI 1941 Jozsefné KLABACSEK 1944 Laszlóné EINVACHERTER 1940 Péter KRAJCSOVICS 1973 Gyuláné BARTAL 1954 Casa Emilné DANKÓ 1942 EmilKÓ 1942 Barbalics István Budapest 14/08/2023 21/08/2023 2.000 [1] Plus orice impozit care poate fi perceput reclamanților.

FIRST SECTION

DECISION Application no. 8841/23 Éva TAMÁSINÉ ÖRVENDI and Others against Hungary (see appended table) The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 28 September 2023 as a Committee composed of: Krzysztof Wojtyczek , President , Lətif Hüseynov, Ivana Jelić , judges , and Attila Teplán, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 3 February 2023, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicants is set out in the appended table. The applicants were represented by Mr I. Barbalics, a lawyer practising in Budapest. The applicants’ complaints under Article 6 § 1 of the Convention concerning the excessive length of civil proceedings were communicated to the Hungarian Government (“the Government”). The Court received the friendly-settlement declaration, signed by the parties, under which the applicants agreed to waive any further claims against Hungary in respect of the facts giving rise to this application, subject to an undertaking by the Government to pay them the amount detailed in the appended table. This amount will be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable on the date of payment, and will be payable within three months from the date of notification of the Court’s decision.

In the event of failure to pay this amount within the above ‑ mentioned three-month period, the Government undertake to pay simple interest on it, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The payment will constitute the final resolution of the case. THE LAW The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Done in English and notified in writing on 19 October 2023. Attila Teplán Krzysztof Wojtyczek Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention (excessive length of civil proceedings) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Date of receipt of Government’s declaration Date of receipt of Applicant’s declaration Amount awarded for pecuniary and non-pecuniary damage and costs and expenses per applicant/household (in euros) [1] 8841/23 03/02/2023 (59 applicants) Éva TAMÁSINÉ ÖRVENDI 1957 Tamás HERCZEG 1972 Ottó MOLNÁR 1960 András KURUCZ 1977 Hajnalka VARRÓNÉ TÖRÖK 1974 Péter Jenő PETROV 1946 Béla Ádám GERHARDT 1940 Zsolt KEREKES 1972 Lászlóné LŐRINCZ 1957 Gábor TELCS 1951 Zoltán László BERNÁTH 1964 József ASZTALOS 1935 Imre András ANDRÁSI 1942 Györgyné VARGA 1946 Margit FEJŐS 1958 Andorné BERKE 1943 Lászlóné SZABÓ 1926 Mária ZSIBA 1955 Vilmos PÓR 1946 János LAKATOS 1938 Hedvig Sarolta PILISSYNÉ GÁLOSFAI 1958 Tibor HORVÁTH 1958 Józsefné BOHÁCS 1966 Gábor GYÖKERES 1951 Zoltan MINDA 1965 Lajosné BODONYI 1947 József MAYER 1939 Zoltán MÁTYÁSFALVI 1964 Ernő Péter MIHÁLYI 1948 László KARDOS 1936 Gábor KÁLMÁN 1937 Szilvia CSEKŐ 1978 Gyuláné VARGA 1944 László DÉVÉNYI 1958 Lajos BÉCSI 1959 Andrea SZALAINÉ KARDOS 1966 Zsolt Béla PAJOR 1967 Pál Jánosné PÁPAI 1943 Tibor

Vilmosné DANI 1937 Roland Károlyné VÖLGYI 1942 Tiborné DARÁNYI 1943 Attila SEIGERSCHMIDT 1979 Mihály ZÁSZLÓS 1949 Lajosné LŐRINCZ 1943 István HORVÁTH 1940 Csaba LACZIK 1968 Attila KURUCZ 1980 Tünde BENEDEK 1975 Miklósné TÚRÓCZI 1944 Andrea FEHÉR 1964 Ernő BRÉM 1948 Ottilia KONCZNÉ BÁLINT 1936 Lajosné SZANDDI 1941 Józsefné KLABACSEK 1944 Lászlóné EINVACHERTER 1940 Péter KRAJCSOVICS 1973 Gyuláné BARTAL 1954 Household Emilné DANKÓ 1942 Emil DANKÓ 1942 Barbalics István Budapest 14/08/2023 21/08/2023 2,000 [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.