KOSHELEVA v. RUSSIA and 11 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
KOSHELEVA v. RUSSIA and 11 other applications (CtEDO, 2023)
Publicat la 27 noiembrie 2023 SECȚIUNE TERZĂ Cererea nr. 39717/21 Mariya Nikolayevna KOSHELEVA împotriva Rusiei și alte 11 cereri (a se vedea lista anexată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 2 noiembrie 2023, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie comunicată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție. În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un reclamant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 11 din Convenție privind măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților la adunări publice care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Frumkin c. Rusia, nr. 74568/12, CEDH 2016 (extracte), Navalnyy și Yashin c. Rusia, nr. 76204/11, 4 decembrie 2014 și Kasparov și alții c. Rusia; Nr. 21613/07, 3 octombrie 2013). Apendice – DECLARAREA FACTElor Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 11 din Convenție (măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților adunărilor publice) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Denumirea evenimentului public Data locației Comemorativului Administrativ / Criminal Sancțiune Hotărârea finală internă Denumirea Curții Data Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 39717/21 19/07/2021 Mariya Nikolayevna KOSHELEVA 2000 Daniil Alekseyevich Polyakov Voronezh Rally împotriva amendamentelor Constituției Voronezh 27/06/2020 art. 20.2 § 5 din Amendă CAO din RUB 10.000 Voronezh Curtea Regională 19/01/2021 Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unui partid judecător în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) alin. (d) - judecată neloială, având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a pune la îndoială ofițerul de poliție în instanță deschisă cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a fost bazată 47238/21* 10/09/2021 Marina Alekseyevna LITVINOVICH 1974 Ernest Aleksandrovich Mezak Saint-Barthélemy-d’Anjou Colectarea semnăturilor împotriva amendamentelor constituționale Moscova 15/07/2020 art. 20.2 § 8 din Amendă CAO de RUB 150.000 Tribunalul Orașului Moscova 10/03/2021 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenție de la ora 10/07/2020 până la ora 15/07/2020 până la ora 15/0020 până la ora 15/07/2020, pentru un singur scop de elaborare a unui dosar de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei partide judiciare în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în judecată ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată 50557/21* 08/10/2021 Ruslan Nikolayevich KIRSANOV 1996 Ivan Yurievich Zhdanov Vilnius Rally în sprijinul A. Navalnyy Omsk 31/01/2021 art. 20.2 § 5 din CAO și art. 20.6.1 § 1 din CAO (care este același set de proceduri) amendă de la RUB 10.000 Omsk Jurisprudența regională 13/04/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenția la 31/01/2021 în scopul unic de elaborare a unui raport privind infracțiunile, art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a face o examinare în cadrul ofițerilor de poliție deschisă cu privire la a căror declarații scrise condamnarea a fost bazată pe 53494/21* 07/10/2021 Aleksey Alekseyeevich KULAKOV 1997 Marina Alekseyevna Dubrovina Novorossiysk Rally în sprijinul Navalnyy Novarossiysk 31/01/2021 art. 20.2.2 § 1 din CAO detenție administrativă de 3 zile Curtea Regională Krasnodar 07/04/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenție între 31/01/2021 și 01/02/2021 ca suspect administrativ, în așteptarea procesului, după compilarea dosarului infracțiunii, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei partide judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) alin. (d) - judecată nejustificată, având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în instanța deschisă ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a fost bazată; Prot. 7 Art. 2 - Revizuirea întârziată a condamnării de către un tribunal superior - Condamnarea detenției administrative impuse reclamantului la 01/02/2021 a fost executată imediat, din cauza lipsei de efect suspensiv a unui recurs în temeiul CAO 58133/21* 11/11/2021 Bulat Saylauyevich SHUMEKOV 1990 Dmitriyevich Miropoltsev Kaltan Rally în sprijinul A.Navalnyy Novokuznetsk 23/01/2021 art. 20.2 § 5 din Amendă CAO de la RUB 12.000 Kemerovo Tribunalul Regional 24/05/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală – (i) arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenție la 23/01/2021, în scopul unic de a întocmi un caz de infracțiune; și (ii) arestarea la sosirea reclamantului la o secție de poliție, detenție între 23/04/2021 și 24/04/2021 ca suspect administrativ - "pentru a lua o decizie legală" cu referire la art. 19.3 § 1 din CAO și 20.6.1 § 1 din CAO (în conformitate cu dosarul de arestare) și în așteptarea procesului, după înregistrarea infracțională în temeiul art. 19.3 § 1 din CAO, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei părți judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă - două seturi de proceduri administrative: (i) condamnarea în temeiul art. 20.2 § 5 din CAO, amendă de RUB 12.000, hotărârea finală din 24/05/2021 de către Curtea Regională Kemerovo, și (ii) condamnarea în temeiul articolului 19.3 § 1 din CAO, amendă a RUB 2000, hotărârea finală a 28/06/2021 de către Curtea Regională Kemerovo, art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) lit. (d) - proces necorespunzător având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a face o examinare în cadrul ofițerilor de poliție deschisă a căror declarații scrise a condamnării reclamantului în temeiul art. 19.3 § 1 din CAO s-a bazat, precum și martorul de apărare - soția reclamantului care era prezentă la secția de poliție la momentul arestării reclamantului (al doilea set de proceduri, amenda de RUB 2.000, hotărârea finală a 28/06/2021 de către Curtea Regională Kemerovo) 4498/22* 24/12/2021 Kirill Viktorovich KARMANOV 1997 Memorial Centrul pentru Drepturile Omului Moscova Rally în sprijinul A. Navalnyy Blagoveshchensk 21/04/2021 art. 20.2 § 5 din CAO și art. 20.6.1 § 1 din amendă CAO de RUB 10.000 și amendă a Curții Regionale RUB 1000 Amur 02/07/2021 și a Curții Regionale Amur 28/06/2021 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție la 21/04/2021, în scopul unic de a întocmi un dosar de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțializare a tribunalului, având în vedere absența unei părți în judecată în cadrul procedurii de infracțiune administrativă - două seturi de proceduri de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată nejustificată având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în cadrul ofițerilor de poliție deschisă pe ale căror declarații scrise se bazează condamnarea (procedurile care s-au încheiat cu condamnarea în temeiul art. 20.6.1 § 1 din CAO, hotărârea finală a 28/06/2021), Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțializare a tribunalului - caz în temeiul art. 20.2 § 5 din CAO judecat în apel de către același judecător ca și cazul în temeiul art. 20.6.1 § 1 din CAO, examinarea provocării de prejudecată împotriva judecătorului instanței de recurs judecătorul în sine în încălcarea principiului nemo judex în causa sua (Kolesnikova c. Rusia, nr. 45202/14, § 49-59, 2 martie 2021), Prot. 7 Art. 4 - dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori în cadrul procedurilor penale - reclamantul a fost condamnat de două ori pentru participarea la același eveniment public din 10/10/2020 - în temeiul art. 20.6.1 § 1 din CAO și în temeiul art. 20.2 § 5 din CAO în încălcarea interdicției privind evenimentele publice (decizii finale: Curtea Regională Amur, 28/06/2021 și 02/07/2021) 5697/22* 06/01/2022 Yevgeniya Viktorovna SURAVS KAYA 1989 Aleksey Valerievich Vlasov Tula Rally în sprijinul A. Navalnyy Tula 31/01/2021 art. 20.2 § 5 din Amendă CAO de la RUB 15.000 Tula Tribunal Regional 27/05/2021 (o copie a hotărârii primite la 07/07/202) Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție, detenție la 31/01/2021 pentru compilarea unui raport privind infracțiunile, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide de judecată în procesul de infracțiune administrativă 6450/22 31/12/2021 Konstantin Albertovich CHUYKIN 1998 Vladimir Valerievich Vasin Krasnoyarsk Rally în sprijinul A Navalnyy Krasnoyarsk 31/01/2021 art. 20.2 § 5 din Amendă CAO de RUB 15.000 Krasnoyarsk Curtea regională 15/07/2021 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 31/01/2021 pentru elaborarea unui raport privind infracțiunea (același dosar întocmit doar la 12/02/2021), art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei partide în judecată în procedurile administrative-offensive 6976/22* 22/01/2022 Albert Garyevich VERNITSKIY 2000 Yelena Yurievna Pershakova Moscova Rally în sprijinul A.Navalnyy Krasnoyarsk 23/01/2021 art. 20.2 § 5 din amendă CAO de RUB 10.000 Krasnoyarsk Curtea Regională 22/07/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestare, escorta întârziere la secția de poliție, deținere acolo mai mult de trei ore la 23/01/2021 pentru un singur scop de compilare a unui raport de infracțiune (acel raport întocmit numai la 05/02/2021), Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în procesul polițiștilor cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată 14344/22* 14/01/2022 Igor Vladimirovich KOROBKOV 1989 Darya Dmitriyevna Aksenova Kolomna Rally în susținerea A. Navalnyy Moscova 31/01/2021 art. 20.2 § 5 din CAO amendă de RUB 10.000 Moscova Tribunalul Orașului 15/07/2021 Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unui partid judecător în procedurile de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în proces ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată 21710/22 08/04/2022 Valeriy Valentinovich SHLYKOV 1963 Memorial Human Rights Centre Moscova Rally în sprijinul A.Navalnyy Ivanovo 21/04/2021 art. 20.2 § 5 din CAO Amendă de la RUB 12.000 Ivanovo Tribunalul oraș 18/10/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la secția de poliție și deținerea la secția de poliție la 21/04/2021 pentru compilarea unui raport privind infracțiunile, Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți de urmărire în procesul de infracțiune administrativă 38556/22* 15/07/2022 Sergey Leonidovich ILLIONOV 1983 Daniil Alekseyevich Polyakov Voronezh Rally în sprijinul A.Navalnyy Voronezh 21/04/2021 art. 20.2 § 5 din amendă CAO de la RUB 10.000 Voronezh Tribunalul Regional 16/03/2022 Art. 5 (1) - detenție ilegală - arestarea, escortarea la o secție de poliție la 21/04/2021 pentru un singur scop de elaborare a unui raport infracțional, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei părți judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă