JANCZAK v. POLAND

CUARTA DECIZIE A SECȚIUNEI PRIVIND PROCEDURĂ DE PILOT-JUDGMENT De către Tadeusz JANCZAK împotriva Poloniei Curții Europene a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așezează la 23 septembrie 2008 în calitate de Cameră compusă din: Nicolas Bratza, Președinte, Lech Garlicki, Giovanni Bonello, Ljiljana Mijović, David Thór Björgvinsson, Ján Šikuta, Päivi Hirvelä, judecători și Lawrence Early, grefierul secțiunii Lawrence având în vedere cererea depusă la 27 octombrie 2006, având în vedere decizia de a aplica procedura de judecată pilot și de a suspenda examinarea cererilor care decurg din aceeași problemă sistemică identificată în cazul Broniowski v. Polonia (nr. 31443/96), având în vedere deciziile de a ataca cererile Wolkenberg și alții v. Polonia (nr. 50003/99) și Witkowska-Toboła v. Polonia (nr. 11208/02) din lista cazurilor din Curte, deliberată, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Tadeusz Janczak, este un național polonez născut în 1929 și locuiește în Dobrocin. Context istoric pentru cazurile Bug River în fața Curții (A se vedea E.G. c. Polonia , nr. 50425/99, §§§2-5). La 29 decembrie 1987, Curtea de District Ostroda (Såd Rejonowy) a dat o decizie declarând că reclamantul și tatăl său au moștenit întreaga proprietate lăsată de mama sa. La 14 ianuarie 1982, Curtea de District Mława (Sād Rejonowy) ) a dat o decizie declarând că reclamantul a dobândit proprietatea tatălui său defunt. La 6 martie 1996, reclamantul a obținut un certificat emis de șeful Oficiului de District Morāg ( Kierownik Urzędu Rejonowego ) confirmand că are dreptul la compensare pentru proprietatea abandonată în teritoriile dincolo de râul Bug. La 15 octombrie 1996, reclamantul a dobândit o parcelă de terenuri în compensare pentru proprietatea abandonată în teritoriile dincolo de râul Bug. La 6 octombrie 1997, reclamantul a dobândit alte parcele compensatorii de terenuri. Reclamantul a estimat că valoarea proprietății achiziționate a constituit 13,08 % din valoarea proprietății abandonate. La 11 aprilie 2006, Curtea Regională Admistrativă din Varșovia ( Wojewódzki Sād Administracyjny ) a respins plângerea reclamantului împotriva deciziei guvernatorului Warminsko-Mazurski ( Wojewoda ) eliberat la 20 iulie 2004 refuzând să confirme dreptul reclamantului la compensare pentru proprietatea abandonată în teritoriile dincolo de râul Bug pentru că nu a plătit taxe de judecată. Legea internă relevantă și practică în ceea ce privește cererile Bug River (A se vedea E.G. c. Polonia , nr. 50425/99, §§16-17). COMPLAINT (A se vedea E.G. c. Polonia , nr. 50425/99, § 18). DREPTUL (A se vedea E.G. c. Polonia , nr. 50425/99, §§§§§ 19-29). Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să pună în aplicare cererea din lista de cazuri; decide să închidă procedura de judecată pilot aplicată în cazul Broniowski c. Polonia (nr. 31443/96). Președintele grefierului Lawrence Nicolas Bratza

FOURTH SECTION

DECISION

PILOT-JUDGMENT PROCEDURE

Application no. 4330/07

by Tadeusz JANCZAK

against Poland

The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 23

September 2008 as a Chamber composed of:

Nicolas Bratza,

President,

Lech Garlicki,

Giovanni Bonello,

Ljiljana Mijović,

David Thór Björgvinsson,

Ján Šikuta,

Päivi Hirvelä,

judges,

and Lawrence Early,

Section Registrar

,

Having regard to the above application lodged on 27 October 2006,

Having regard to the decision to apply the pilot-judgment procedure and to adjourn its consideration of applications deriving from the same systemic problem identified in the case of

Broniowski v. Poland

(no. 31443/96),

Having regard to the decisions to strike the applications

Wolkenberg and Others v. Poland

(no. 50003/99) and

Witkowska-Toboła v. Poland

(no.

11208/02) out of the Court’s list of cases,

Having deliberated, decides as follows:

THE FACTS

The applicant, Mr Tadeusz Janczak, is a Polish national who was born in 1929 and lives in Dobrocin.

A.

Historical background to Bug River cases before the Court

(See

E.G. v. Poland

, no.

50425/99, §§

2-5).

B.

Particular circumstances of case no. 4330/07

The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.

On 29 December 1987 the Ostróda District Court (

Sąd Rejonowy)

gave a decision declaring that the applicant and his father had inherited the entire estate left by his mother.

On 14 January 1982 the Mława District Court (

Sąd Rejonowy

) gave a decision declaring that the applicant had acquired his late father’s estate.

On 6 March 1996 the applicant obtained a certificate issued by the Head of the Morąg District Office (

Kierownik Urzędu Rejonowego

) confirming that he had the right to compensation for the property abandoned in the territories beyond the Bug River.

On 15 October 1996 the applicant acquired a plot of land in compensation for the property abandoned in the territories beyond the Bug River.

On 6 October 1997 the applicant acquired further compensatory plots of land.

The applicant estimated that the value of the acquired property amounted to 13.08 % of the value of the abandoned property.

The applicant made further attempts to recover the remainder of the compensation. On 11 April 2006 the Warsaw Admistrative Regional Court (

Wojewódzki Sąd Administracyjny

) dismissed the applicant’s complaint against the decision of the Warminsko-Mazurski Governor (

Wojewoda

) issued on 20 July 2004 refusing to confirm the applicant’s right to compensation for the property abandoned in the territories beyond the Bug River because he had not paid court fees.

C.

Relevant domestic law and practice in respect of Bug River claims

(See

E.G. v. Poland

, no.

50425/99, §§

16-17).

COMPLAINT

(See

E.G. v. Poland

, no.

50425/99, §

18).

THE LAW

(See

E.G. v. Poland

, no.

50425/99, §§

19-29).

For these reasons, the Court unanimously

1.

Decides

to strike the application out of its list of cases;

2.

Decides

to close

the pilot-judgment procedure applied in respect of the Bug River applications in the case of

Broniowski v. Poland

(no.

31443/96).

Lawrence Early

Nicolas Bratza

Registrar

President