BAH c. BELGIQUE

SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE Cerere nr. 24732/22 Rouguiatou BAH împotriva Belgiei (a se vedea tabelul din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care are loc la 14 decembrie 2023 într-un comitet compus din Diana Sârcu , președinta Frederick Krenc, Davor Derenčinović, judecători și Viktoriya Maradudina, adjunctă la secțiunea f.f. Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 12 mai 2022, având în vedere declarațiile formale de acceptare a unei soluționări amiabile a acestei cauze, După ce a deliberat, face următoarea decizie FACTURĂ ȘI PROCEDURĂ Informațiile detaliate referitoare la reclamantă se găsesc în tabelul anexat. Van Walle, avocată din Bruxelles, se plângea că se plângea de un risc real de a fi tratată în conformitate cu art. 3 din Convenție în cazul în care se întorcea în Guineea și se plângea și de lipsa unei căi de atac efective în sensul art. 13 din Convenție. 13 din Convenție au fost comunicate guvernului belgian ( Curtea a primit declarațiile de soluționare pe cale amiabilă, semnate de părți, în temeiul cărora recurenta a fost de acord să renunțe la orice altă pretenție împotriva Belgiei cu privire la faptele care au stat la originea acestei acțiuni, statul membru fiind angajat să garanteze că Oficiul Străinilor îi acordă recurentei, având în vedere situația sa specială, o autorizație de ședere pe o perioadă nelimitată. ÎN SPECIAL Curtea ia notă de acordul încheiat între părți. Ea consideră că acest acord se bazează pe respectarea drepturilor omului garantate de convenție și a protocoalelor sale și nu vede niciun motiv care ar impune pe care aceasta din urmă să o ia în considerare la examinarea cererii în cauză. Având în vedere cele de mai sus, această cerere ar trebui eliminată din rol. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide în de a anula cererea de rol în conformitate cu art. 39 din Convenție. Făcut în franceză și apoi comunicat în scris la 18 ianuarie 2024. Viktoriya Maradudina Diana Sârcu Grefier adjunct f.f. Președinta Anchetă Cerere privind obiecțiunile întemeiate pe articolele 3 și 13 din Convenție Numărul și data de introducere a cererii Numele reclamantului și anul nașterii Numele și orașul reprezentantului Data primirii declarației guvernului Data primirii declarației reclamantului 24732/22 12/05/2022 Rouguiatou BAH 1960 Van Walle Hanne Bruxelles 23/10/2023 13/11/2023

DEUXIÈME SECTION

DÉCISION

Requête n

o

24732/22

Rouguiatou BAH

contre la Belgique

(voir tableau en annexe)

La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 14 décembre 2023 en un comité composé de

:

Diana Sârcu

, présidente

,

Frédéric Krenc,

Davor Derenčinović

, juges

,

et de Viktoriya Maradudina,

greffière adjointe de section f.f.

,

Vu la requête susmentionnée introduite le 12 mai 2022,

Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable de cette affaire,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

FAITS ET PROCÉDURE

Les informations détaillées concernant la requérante se trouvent dans le tableau joint en annexe.

La requérante a été représentée devant la Cour par M

e

H.

Van Walle, avocate exerçant à Bruxelles.

La requérante se plaignait qu’elle encourait un risque réel de subir des traitements contraires à l’article 3 de la Convention en cas de retour en Guinée. Elle se plaignait aussi de l’absence de recours effectif au sens de l’article 13 de la Convention. Les griefs que la requérante tirait des articles

3 et

13 de la Convention ont été communiqués au gouvernement belge («

le Gouvernement

»).

La Cour a reçu les déclarations de règlement amiable, signées par les parties, en vertu desquelles la requérante acceptait de renoncer à toute autre prétention à l’encontre de la Belgique à propos des faits à l’origine de cette requête, le Gouvernement s’étant engagé à garantir à ce que l’Office des étrangers octroie à la requérante, au regard de sa situation particulière, une autorisation de séjour pour une durée illimitée.

EN DROIT

La Cour prend acte de l’accord intervenu entre les parties. Elle considère que cet accord repose sur le respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses Protocoles et ne voit pas de raison qui exigerait qu’elle poursuive l’examen de la requête concernée. Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de rayer cette requête du rôle.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de rayer la requête du rôle conformément à l’article

39 de la Convention.

Fait en français puis communiqué par écrit le 18 janvier 2024.

Viktoriya Maradudina

Diana Sârcu

Greffière adjointe f.f.

Présidente

ANNEXE

Requête concernant des griefs tirés des articles 3 et 13 de la Convention

Numéro et date d’introduction de la requête

Nom du requérant et année de naissance

Nom et ville du représentant

Date de réception de la déclaration du Gouvernement

Date de réception de la déclaration du requérant

24732/22

12/05/2022

Rouguiatou BAH

1960

Van Walle Hanne

Bruxelles

23/10/2023

13/11/2023