Karatas (1) împotriva Turciei

DECIZIE DE SECȚIUNE Această versiune a fost rectificată la 21 iunie 2011 în temeiul articolului 81 din Regulamentul de procedură nr. 4372/08, de către Müyesser KARATAȘ și 69 alte cereri împotriva Turciei Curții Europene a Drepturilor Omului (Secțiunea A doua), ședința la 7 decembrie 2010 în calitate de comitet compus din: Danutė Jočienė, Președinte, Nona Tsotsoria, Guido Raimondi, judecători și Françoise Elens-Passos, D grefierul secțiunii, având în vedere cererile depuse la 15 ianuarie 2008, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluție prietenoasă a cazului, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: Cererea a fost depusă de nouăzeci de resortisanți turci, ale căror nume figurează în anexa la prezentul regulament.

Reclamanții au fost reprezentați în fața Curții de către dl A. F. Demirkan, un avocat practicant în Bursa. Guvernul turc (“Guvernul”) au fost reprezentați de agentul lor. Reclamanții se plângeau în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 privind incapacitatea autorităților interne de a executa hotărârile finale ale instanței interne în favoarea lor. La 27 iulie și 25 august 2010, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă plângere împotriva Turciei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi ale Guvernului de a le plăti sumele indicate în tabelul anexat pentru a acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, care vor fi convertite în lira turcă la rata aplicabilă la data plății, și vor fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile.

Acestea vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului. În cazul în care nu se plătesc aceste sume în termenul de trei luni, guvernul se angajează să plătească dobânzi simple pentru ele, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în perioada de nerespectare plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cazurilor. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să se alăture acestora. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți și este mulțumit că soluționarea se bazează pe respectul drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive de politică publică pentru a justifica examinarea continuă a cererilor (articolul în amendă a Convenției).

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazurile din listă. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să se alăture cererilor, hotărăște să scoată cererile din lista sa de cazuri.

Françoise Elens-Pasos Danutė Jočienė Președintele adjunct al grefierului APLICĂ DECIZIE NR. NR. NR. AMOUNT ACCORDAT DE CAREA DECIZIE (în euro (EUR)) 4372/08 Müyesser Karataș 1.700 4373/08 Müyesser Karataș 1.700 4377/08 Mülkü Koçyiğit 1.476 4380/08 Sedat Karakașlar 1,996 4388/08 Yücel Yavuz Mücella Sevinç Erol Yavuz 1,398 4392/08 Mehmet Pınar 1,049 4393/08 Fahri Yıldırım 1,548 4528/08 Sebahat Yüksel 1,322 4551/08 Șerif Akdoğan Sevinç 1,702 4561/08 Mehmet Kaya 1,610 4563/08 Osman Yıldıztepe 1,584 4566/08 Ayșe Kavasime Aydemir Kemal Kavas Sabiha Güven 1,38 4572/08 Hasan Hüseyin Karabıyık 1,584 4575/08 Șerif Karalar 1,702 4576/08 Emin Șenyaz 1.536 4579/08 Cevat Korkmaz 1.694 4714/08 Kadir Songür 1.476 4734/08 Güler Keskin 1.694 4740/08 Emine Yılmaz 1.472 4747/08 Osman Öznarin 1.584 4758/08 Fikriye Ügüdür [1] Hasan Kaymak Fevzi Kaymak 1.584 4762/08 Mehmet Tiren Gönül Özbek 1.392 4764/08 İsmail Özkan 1.990 4765/08 Zefure Yavaș Elfide Özden Güler Ö482 4768/08 Hayri Kayehraman 1.990 4769/08 Tuncay Temel İbrahim Temel 1,476 4770/08 Fecriye Kirez 1,472 4774/08 Ahmet Kaplan 1,636 4782/08 Recai Tırnavalı 1,702 4785/08 Emine Önel 1.584 4786/08 Ayșe Özcan 1,388 4788/08 Kadir Takım Halil İbrahim Takım Nurcan Ateș 1,476 4793/08 Kadir Takım Halil İbrahim Takım Takım 1,406 10429/08 Bünyamin Denizhan 1,988 10430/08 Semiha Ceyhan Vedat Ceyhan Tahir Ceyhan Remziye Gündoğdu Hülya Aydın (nr. 590)

1,702 10431/08 İbrahim Can Can 1,696 10432/08 Burhan Bayındır 1,470 10436/08 Kani Güneș Irfan Güneș 1,992 10437/08 Arif Aydoğan 1.584 10438/08 Veli Akkoyun 1,644 10439/08 Mehmet Can 1,698 10440/08 Yusuf Çakmak 1.562 10441/08 Kaya Acıhan 1,308 10444/08 Necmi Akkuș 2,622 10445/08 Mücahit Demir Vedat Aydemir 1,992 10447/08 Cahide Akay 1.584 10448/08 İsmail Ekin 1.584 10451/08 Mehmet Ali Çakır 1,698 10452/08 Mustafa Ertürk 1,698 10453/08 Ali Dinç 1,694 10455/08 Mümin Çintan 1,992 10456/08 Mustafa Durgut 1,482 10459/08 Hasan Aydın 1,988 10460/08 Mürșit Benek 1,994 10461/08 Hayriye Akın 1,402 10462/08 Mustafa Irmak Recep Irmak 1.584 10463/08 Feride Çeliktaș 1,472 10464/08 Ziya Acar 2,058 10465/08 Hasan Diler 1,468 10466/08 İsmail Altın 1,470 10467/08 Hüseyin Altın 1,470 10468/08 Mehmet Ali Arpa 1,392 10469/08 Șaban Așrt Yusuf Așırt 1.482 10470/08 Șaban Așırt 1.482 10471/08 Nurettin Aytaç 1.476 10472/08 Hasan Ertürk 1.468 10474/08 Fevziye Gülbin Bahar Orhan Güler 1.694 10475/08 Naim Demirbaș 1.474 10476/08 Levent Arslan 1.698 10477/08 Aycan Sönmez Çetinkinkaya 1.472 1. Rectificat la 21 iunie 2011: Numele de familie al reclamantului se citește „Üğüdür” în versiunea anterioară a deciziei.

SECOND SECTION

DECISION This version was rectified on 21 June 2011 under Rule 81 of the Rules of Court Application no. 4372/08 by Müyesser KARATAȘ and 69 other applications against Turkey The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 7 December 2010 as a Committee composed of: Danutė Jočienė, President, Nona Tsotsoria, Guido Raimondi, judges, and Françoise Elens-Passos, D eputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on 15 January 2008, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case, Having deliberated, decides as follows: PROCEDURE The applications were lodged by ninety Turkish nationals, whose names appear in the appendix hereto.

The applicants were represented before the Court by Mr A. F. Demirkan, a lawyer practising in Bursa. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent. The applicants complained under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the failure of the domestic authorities to execute final domestic court judgments in their favour. On 27 July and 25 August 2010 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties under which the applicants agreed to waive any further claims against Turkey in respect of the facts giving rise to these applications against an undertaking by the Government to pay them the sums indicated in the annexed table to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which will be converted into Turkish liras at the rate applicable on the date of payment, and will be free of any taxes that may be applicable.

They will be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court pursuant to Article 37 § 1 of the European Convention on Human Rights. In the event of failure to pay these sums within the said three-month period, the Government undertake to pay simple interest on them, from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The payment will constitute the final resolution of the cases. THE LAW 1. Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to join them. 2. The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties.

It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no public policy reasons to justify a continued examination of the applications (Article 37 § 1 in fine of the Convention). In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to join the applications, Decides to strike the applications out of its list of cases. Françoise Elens-Passos Danutė Jočienė Deputy Registrar President APPENDIX

APPLICATION NO.

APPLICANT’S NAME

AMOUNT AGREED ON FOR EACH APPLICATION

(in euros (EUR)) 4372/08 Müyesser Karataș 1,700 4373/08 Müyesser Karataș 1,700 4377/08 Mülkü Koçyiğit 1,476 4380/08 Sedat Karakașlar 1,996 4388/08 Yücel Yavuz Mücella Sevinç Erol Yavuz 1,398 4392/08 Mehmet Pınar 1,049 4393/08 Fahri Yıldırım 1,548 4528/08 Sebahat Yüksel 1,322 4551/08 Șerif Akdoğan Sevinç 1,702 4561/08 Mehmet Kaya 1,610 4563/08 Osman Yıldıztepe 1,584 4566/08 Ayșe Kavas Selime Aydemir Kemal Kavas Sabiha Güven 1,388 4572/08 Hasan Hüseyin Karabıyık 1,584 4575/08 Șerif Karalar 1,702 4576/08 Emin Șenyaz 1,536 4579/08 Cevat Korkmaz 1,694 4714/08 Kadir Songür 1,476 4734/08 Güler Keskin 1,694 4740/08 Emine Yılmaz 1,472 4747/08 Osman Öznarin 1,584 4758/08 Fikriye Ügüdür [1] Hasan Kaymak Fevzi Kaymak 1,584 4762/08 Mehmet Tiren Gönül Özbek 1,392 4764/08 İsmail Özkan 1,990 4765/08 Zefure Yavaș Elfide Özden Güler Özok 1,482 4768/08 Hayriye Kahraman 1,990 4769/08 Tuncay Temel İbrahim Temel 1,476 4770/08 Fecriye Kirez 1,472 4774/08 Ahmet Kaplan 1,636 4782/08 Recai Tırnavalı 1,702 4785/08 Emine Önel 1,584 4786/08 Ayșe Özcan 1,388 4788/08 Kadir Takım Halil İbrahim Takım Nurcan Ateș 1,476 4793/08 Kadir Takım Halil İbrahim Takım 1,406 10429/08 Bünyamin Denizhan 1,988 10430/08 Semiha Ceyhan Vedat Ceyhan Tahir Ceyhan Remziye Gündoğdu Hülya Aydın (parcel no. 590) 1,702 10431/08 İbrahim Can 1,696 10432/08 Burhan Bayındır 1,470 10436/08 Kani Güneș İrfan Güneș 1,992 10437/08 Arif

Aydoğan 1,584 10438/08 Veli Akkoyun 1,644 10439/08 Mehmet Can 1,698 10440/08 Yusuf Çakmak 1,562 10441/08 Kaya Acıhan 1,308 10444/08 Necmi Akkuș 2,622 10445/08 Mücahit Demir Vedat Aydemir 1,992 10447/08 Cahide Akay 1,584 10448/08 İsmail Ekin 1,584 10451/08 Mehmet Ali Çakır 1,698 10452/08 Mustafa Ertürk 1,698 10453/08 Ali Dinç 1,694 10455/08 Mümin Çintan 1,992 10456/08 Mustafa Durgut 1,482 10459/08 Hasan Aydın 1,988 10460/08 Mürșit Benek 1,994 10461/08 Hayriye Akın 1,402 10462/08 Mustafa Irmak Recep Irmak 1,584 10463/08 Feride Çeliktaș 1,472 10464/08 Ziya Acar 2,058 10465/08 Hasan Diler 1,468 10466/08 İsmail Altın 1,470 10467/08 Hüseyin Altın 1,470 10468/08 Mehmet Ali Arpa 1,392 10469/08 Șaban Așırt Yusuf Așırt 1,482 10470/08 Șaban Așırt 1,482 10471/08 Nurettin Aytaç 1,476 10472/08 Hasan Ertürk 1,468 10474/08 Fevziye Güler Gülbin Bahar Orhan Güler 1,694 10475/08 Naim Demirbaș 1,474 10476/08 Levent Arslan 1,698 10477/08 Aycan Sönmez Çetinkaya 1,472 1. Rectified on 21 June 2011: The applicant’s last name read “Üğüdür” in the former version of the decision.