YILMAZ AND OTHERS v. TURKEY

YILMAZ AND OTHERS v. TURKEY (CtEDO, 2010)

SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 34324/06 de către Yılmaz și alții și 51 alte cereri împotriva Turciei Curții Europene a Drepturilor Omului (a doua secțiune), care așezează la 14 decembrie 2010 în calitate de comitet compus din: Danutė Jočienė, Președintele Nona Tsotsoria, Guido Raimondi, judecători și Françoise Elens-Passos, secretar adjunct al secțiunii având în vedere cererile depuse la datele indicate în anexă, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după ce a deliberat, hotărăsc după cum urmează: Reclamanții ale căror nume sunt enumerate în anexă sunt resortisanți turci din satul Yörükler din Samsun, Turcia. Ele sunt reprezentate în fața Curții de către dl E. Bora și dl H. Dereli, avocați care practică la Ankara. La 4 septembrie 2009, Curtea a hotărât să comunice plângerea reclamanților privind durata procedurilor civile în temeiul articolului 6 din Convenție. Procedura cu privire la proprietatea unui număr de parcele a început în 1961. Reclamanții au devenit moștenitori sau au intervenit la date diferite. Potrivit informațiilor din dosarul de procedură sunt pendente în ceea ce privește una dintre parcele. La 2 octombrie 2009 și 1 iulie 2010, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile prin care reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă reclamație împotriva Turciei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi de către guvern de a plăti grațiale. 5.000 (cincă mii) euro (EUR) fiecăruia pentru Zeynep Yıldırım, Adil Yıldırım, Sami Yıldız și 3.500 EUR (trei mii cinci sute) pentru fiecare dintre reclamanții rămasi indicați în tabelul anexat, împreună cu 3.000 EUR (trei mii) ca costuri și cheltuieli comune pentru reprezentanții lor, pentru a acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și costuri și cheltuieli, care ar fi convertite în lira turcă la rata aplicabilă la data plății, și fără impozite care pot fi imputabile reclamanților. Această sumă ar fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului. În cazul în care nu s-a plătit această sumă în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite, plus trei puncte procentuale. Plata ar constitui rezoluția finală a cazurilor. La 20 septembrie 2010, avocatul reclamantului a informat Curtea că Mehmet Eroğlu (depunerea nr. 34324/06) a murit la 26 aprilie 2007 și moștenitorii săi (a se vedea lista atașată) au dorit să continue procedura în fața Curții. Depunând formularele de autoritate, el a adăugat că moștenitorii reclamantului acceptă să împărtășească suma oferită reclamantului decedat pentru soluționarea prietenoasă a cauzei. Guvernul nu a formulat nicio obiecție. HOTĂRÂREA Curții ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este satisfăcut că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive de politică publică pentru a justifica o examinare continuă a cererilor (art. 37 § 1 în amendă a Convenției). Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să elimine cererile din lista cazurilor sale. Françoise Elens Passos Danutė Jočienė Președintele adjunct al grefierului ANNEX Denumirea, numărul și numele reclamanților Data cererii în fața Curții Europene a Drepturilor Omului 1. Yılmaz și alții v. Turcia (34324/06) Züleyha Yılmaz (1973) Bayram Acar (1966) Fatma Șener (Hasanoğlu) (1951) Ayșe Hasanoğlu (1953) Nedim Mahmut Eroğlu (1944) Cevdet Eroğlu (1964) Heirs of Mehmet Eroğlu (decedatul solicitant) Emine Eroğlu (1919) Necati Eroğlu (1942) İsa Eroğlu (1943) Ahmetram Bayram Eroğlu (1938) Ahmet Eroğlu (1954) Süleyman Eroğlu (1954) Nedim Mahmut Eroğlu (1944) Cemil Eroğlu (1956) Mustafa Kemal Eroğlu (1947) Kafiye Eroğlu (1941) Gül Emine Eroğlu (Șener) (1936) Ayșe Eroğlu (Yücesan) (1951) Mehmet Ali Eroğlu (1964) Cemil Hasanoğlu (1956) Cemil Yıldırım (1963) Hacer Șen (Eroğlu) (1962) 28.07.2006 2. Șahiner și alții v. Turcia (34375/06) Fatma Șahiner (1939) Hacer Șener (Șahiner) (1955) Teslime Arslan (Șahiner) (1940) Zeynep Voral Șahiner (1949) Ahmet Yılmaz (1942) Medine Çelik (Yılmaz) (1956) Ayșe Yılmaz (Ege) (1950) Hanife Ekiz (Yılmaz) (1972) Mustafa Yılmaz (1971) 27.07.2006 3. Șahiner v. Turcia (35161/06) Esat Șahiner (1957) 25.07.2006 4. Yıldırım v. Turcia (36322/06) Adil Yıldırım 22.07.2006 5. Aydın și alții v. Turcia (36323/06) Mahmut Aydın (1920) Emine Eroğlu (Yılmaz) (1969) Meryem Ergün (Sözen) (1959) Ahmet Kurt (1948) 10.08.2006 6. Kurt și alții c. Turcia (36332/06) Esma Kurt (1960) Mustafa Yaman (1940) Mehmet Arslan (1949) Mahmut Arslan (1949) Ali Arslan (1940) İbrahim Ayan (1942) 29.08.2006 7. Tașkın și alții c. Turcia (38335/06) Mustafa Tașkın (1952) Ayșe Arslan (Tașkın) (1937) Mustafa Arslan (1951) Emine Erdinli (Tașkın) (1950) Türkan Tașkın (Șen) (1949) 12.09.2006 8. Sözen și alții c. Turcia (40647/06) Mehmet Sözen (1947) Mehmet Kuș (1929) Hanife Sözen (Türkmen) (1952) 19.09.2006 9. Șahiner c. Turcia (40703/06) Fatma Șahiner (Sözen) (1952) 19.09.2006 10. Șahiner c. Turcia (40705/06) Fatma Șahiner (Șener) (1937) 21.09.2006 11. Sözen și alții c. Turcia (41331/06) Medine Türkmen (Sözen) (1971) Șerife Uluağa (Türkmen) (1945) Ayșe Sözen (Türkmen) (1942) Zeynep Yıldırım (Șen) (1946) 19.09.2006 12. Tașkın și alții v. Turcia (4133/06) Zeynep Tașkın (Sözen) (1909) Havva Arslan (Ozkan) (1940) Kadir Çizmeli (1930) Mehmet Kuș (1947) 04.09.2006 13. Tașkın v. Turcia (52581/07) Aydın Tașkın (1957) 24.11.2007 14. Yıldırım v. Turcia (52587/07) Yusuf Yıldırım (1960) 24.11.2007 15. Aydın v. Turcia (5290/07) Mehmet Aydın (1954) 24.11.2007 16. Aydın v. Turcia (52594/07) Emine Aydın (Kuș) (1969) 24.11.2007 17. Yıldırım v. Turcia (52597/07) Hacer Uslu (Yıldırım) (1964) 24.11.2007 18. Aydın v. Turcia (52599/07) Meryem Aydın (Arslan) (1939) 24.11.2007 19. Eroğlu v. Turcia (52603/07) Medine Eroğlu (Tașkın) (1958) 24.11.2007 20. Özalp v. Turcia (52605/07) Emine Nazmiye Özalpp (Tașkın) (1948) 24.11.2007 21. Tașkın v. Turcia (5209/07) Medine Aydın (Tașkın) (1958) 24.11.2007 22. Yıldırım v. Turcia (52613/07) Emine Yıldırım (1956) 24.11.2007 23. Yıldırım v. Turcia (52614/07) Havva Yıldırım (Kara) (1959) 24.11.2007 24. Ișık v. Turcia (52617/07) Zeynep Ișık (Ergün) (1950) 24.11.2007 25. Atasoy v. Turcia (526232/07) Emine Atasoy (Genç) (1941) 24.11.2007 26. Aydın v. Turcia (52634/07) Ahyndın (1950) 24.11.2007 27. Aydın v. Turcia (52637/07) Fatma Aydın (Kurnaz) (1953) 24.11.2007 28. Yıldırım v. Turcia (52642/07) Mehmet Yıldırım (1948) 24.11.2007 29. Tașkın v. Turcia (527220/07) Aysel Tașkın (1965) 24.11.2007 30. Șener v. Turcia (52721/07) Aziz Șener (1977) 24.11.2007 31. Tașkın v. Turcia (52722/07) Ayten Tașkın (1966) 24.11.2007 32. Aydın v. Turcia (54037/07) Mustafa Aydın (1962) 24.11.2007 33. Kurnaz v. Turcia (54039/07) Bahri Kurnaz (1959) 29.11.2007 34. Kurnaz v. Turcia (54042/07) Harun Kurnaz (1966) 29.11.2007 35. Erol (Yıldız) v. Turcia (54044/07) Emine Erol (Yıldız) (1950) 29.11.2007 36. Kaya v. Turcia (54045/07) Fatma Kaya (1958) 29.11.2007 37. Yıldız v. Turcia (54048/07) Sami Yıldız (1944) 29.11.2007 38. Kurnaz v. Turcia (54051/07) Fatma Kurnaz (1964) 29.11.2007 39. Dereli v. Turcia (54052/07) İsmail Dereli (Yașar) (1942) 29.11.2007 40. Tașkın v. Turcia (54055/07) Selma Tașkın (Aydın) (1958) 29.11.2007 41. Aydın v. Turcia (54060/07) Kafiye Aydın (Yaman) (1944) 29.11.2007 42. Kaya v. Turcia (54062/07) Veli Kaya (1964) 29.11.2007 43. Arslan v. Turcia (54063/07) Hacer Arslan (Kurnaz) (1954) 29.11.2007 44. Kurnaz v. Turcia (54067/07) Ramazan Kurnaz (1960) 29.11.2007 45. Aydın v. Turcia (54076/07) Nejdet Aydın (1950) 29.11.2007 46. Kaya v. Turcia (54078/07) Aydın Kaya (1959) 29.11.2007 47. Duman v. Turcia (54079/07) Arife Duman (Kaya) (1969) 29.11.2007 48. Samutoğlu v. Turcia (54081/07) Ali Samutoğlu (1960) 29.11.2007 49. Yılmaz v. Turcia (54085/07) Fatma Yılmaz (Samutoğlu) (1945) 29.11.2007 50. Yılmaz v. Turcia (54086/07) Hacer Yılmaz (Aydın) (1955) 29.11.2007 51. Yıldırım c. Turcia (2447/08) Ahmet Yıldırım (1952) 22.11.2007 52. Aydın c. Turcia (54035/07) Veli Aydın (1952) 29.11.2007 [s] A se vedea anexa

SECOND SECTION

DECISION

Application no. 34324/06 by Yılmaz and Others

and 51 other application

[s]

1

against Turkey

The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 14

December 2010 as a Committee composed of:

Danutė Jočienė,

President

,

Nona Tsotsoria,

Guido Raimondi,

judges

and Françoise Elens-Passos,

Deputy Section Registrar

,

Having regard to the applications lodged on the dates indicated in the annex,

Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case,

Having deliberated, decides as follows:

PROCEDURE

The applicants whose names are listed in the annex are Turkish nationals from Yörükler village of Samsun, Turkey. They are represented before the Court by Mr E. Bora and Mr H. Dereli, lawyers practising in Ankara.

On 4 September 2009 the Court decided to communicate the applicants’ complaint concerning the length of civil proceedings under Article

6 of the Convention. The proceedings regarding the ownership of a number of parcels began in 1961. The applicants either became heirs or intervened at different dates. According to the information in the case-file the proceedings are pending in respect of one of the parcels.

On 2 October 2009 and 1 July 2010 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties by which the applicants agreed to waive any further claims against Turkey in respect of the facts giving rise to these applications against an undertaking by the Government to pay

ex

gratia

5,000 (five thousand) euros (EUR) each to Zeynep Yıldırım, Adil Yıldırım, Sami Yıldız and EUR 3,500 (three thousand five hundred) to each of the remaining applicants indicated in the annexed table, together with EUR 3,000 (three thousand) as costs and expenses jointly to their representatives, to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which would be converted into Turkish liras at the rate applicable on the date of payment, and free of any taxes that may be chargeable to the applicants. This sum would be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court pursuant to Article 37 § 1 of the European Convention on Human Rights. In the event of failure to pay this sum within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on it, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period, plus three percentage points. The payment would constitute the final resolution of the cases.

On 20 September 2010 the applicants’ lawyer informed the Court that Mehmet Eroğlu (application no. 34324/06) died on 26 April 2007 and his heirs (see the attached list) wished to pursue the proceedings before the Court. Submitting the authority forms, he added that the applicant’s heirs accept to share the amount offered to the deceased applicant for the friendly settlement of the case. The Government did not raise any objections.

THE LAW

The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no public policy reasons to justify a continued examination of the applications (Article 37 § 1

in fine

of the Convention).

In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list.

For these reasons, the Court unanimously,

Decides

to strike the applications out of its list of cases.

Françoise Elens Passos

Danutė Jočienė

Deputy Registrar

President

ANNEX

Application Name, Number

and Name of the Applicants

Date of the application before the European Court of Human Rights

Züleyha Yılmaz (1973)

Bayram Acar (1966)

Fatma Șener (Hasanoğlu) (1951)

Ayșe Hasanoğlu (1953)

Nedim Mahmut Eroğlu (1944)

Cevdet Eroğlu (1964)

Heirs of Mehmet Eroğlu

(the deceased applicant)

Emine Eroğlu (1919)

Necati Eroğlu (1942)

İsa Eroğlu (1943)

Ahmet Bayram Eroğlu (1938)

Ahmet Eroğlu (1954)

Süleyman Eroğlu (1954)

Nedim Mahmut Eroğlu (1944)

Cemil Eroğlu (1956)

Mustafa Kemal Eroğlu (1947)

Kafiye Eroğlu (1941)

Gül Emine Eroğlu (Șener) (1936)

Ayșe Eroğlu (Yücesan) (1951)

Mehmet Ali Eroğlu (1964)

Cemil Hasanoğlu (1956)

Cemil Yıldırım (1963)

Hacer Șen (Eroğlu) (1962)

28.07.2006

Fatma Șahiner (1939)

Hacer Șener (Șahiner) (1955)

Teslime Arslan (Șahiner) (1940)

Zeynep Vural Șahiner (1949)

Ahmet Yılmaz (1942)

Medine Çelik (Yılmaz) (1956)

Ayșe Yılmaz (Ege) (1950)

Hanife Ekiz (Yılmaz) (1972)

Mustafa Yılmaz (1971)

27.07.2006

Esat Șahiner (1957)

25.07.2006

Adil Yıldırım

22.07.2006

Mahmut Aydın (1920)

Emine Eroğlu (Yılmaz) (1969)

Meryem Ergün (Sözen) (1959)

Ahmet Kurt (1948)

10.08.2006

Esma Kurt (1960)

Mustafa Yaman (1940)

Mehmet Arslan (1949)

Mahmut Arslan (1949)

Ali Arslan (1940)

İbrahim Ayan (1942)

29.08.2006

Mustafa Tașkın (1952)

Ayșe Arslan (Tașkın) (1937)

Mustafa Arslan (1951)

Emine Erdinli (Tașkın) (1950)

Türkan Tașkın (Șen) (1949)

12.09.2006

Mehmet Sözen (1947)

Mehmet Kuș (1929)

Hanife Sözen (Türkmen) (1952)

19.09.2006

Fatma Șahiner (Sözen) (1952)

19.09.2006

Fatma Șahiner (Șener) (1937)

21.09.2006

Medine Türkmen (Sözen) (1971)

Șerife Uluağa (Türkmen) (1945)

Ayșe Sözen (Türkmen) (1942)

Zeynep Yıldırım (Șen) (1946)

19.09.2006

Zeynep Tașkın (Sözen) (1909)

Havva Arslan (Ozkan) (1940)

Kadir Çizmeli (1930)

Mehmet Kuș (1947)

04.09.2006

Aydın Tașkın (1957)

24.11.2007

Yusuf Yıldırım (1960)

24.11.2007

Mehmet Aydın (1954)

24.11.2007

Emine Aydın (Kuș) (1969)

24.11.2007

Hacer Uslu (Yıldırım) (1964)

24.11.2007

Meryem Aydın (Arslan) (1939)

24.11.2007

Medine Eroğlu (Tașkın) (1958)

24.11.2007

Emine Nazmiye Özalp (Tașkın) (1948)

24.11.2007

Medine Aydın (Tașkın) (1958)

24.11.2007

Emine Yıldırım (1956)

24.11.2007

Havva Yıldırım (Kara) (1959)

24.11.2007

Zeynep Ișık (Ergün) (1950)

24.11.2007

Emine Atasoy (Genç) (1941)

24.11.2007

Ahmet Aydın (1950)

24.11.2007

Fatma Aydın (Kurnaz) (1953)

24.11.2007

Mehmet Yıldırım (1948)

24.11.2007

Aysel Tașkın (1965)

24.11.2007

Aziz Șener (1977)

24.11.2007

Ayten Tașkın (1966)

24.11.2007

Mustafa Aydın (1962)

24.11.2007

Bahri Kurnaz (1959)

29.11.2007

Harun Kurnaz (1966)

29.11.2007

Emine Erol (Yıldız) (1950)

29.11.2007

Fatma Kaya (1958)

29.11.2007

Sami Yıldız (1944)

29.11.2007

Fatma Kurnaz (1964)

29.11.2007

İsmail Dereli (Yașar) (1942)

29.11.2007

Selma Tașkın (Aydın) (1958)

29.11.2007

Kafiye Aydın (Yaman) (1944)

29.11.2007

Veli Kaya (1964)

29.11.2007

Hacer Arslan (Kurnaz) (1954)

29.11.2007

Ramazan Kurnaz (1960)

29.11.2007

Nejdet Aydın (1950)

29.11.2007

Aydın Kaya (1959)

29.11.2007

Arife Duman (Kaya) (1969)

29.11.2007

Ali Samutoğlu (1960)

29.11.2007

Fatma Yılmaz (Samutoğlu) (1945)

29.11.2007

Hacer Yılmaz (Aydın) (1955)

29.11.2007

Ahmet Yıldırım (1952)

22.11.2007

Veli Aydın (1952)

29.11.2007

[s]

1.

See the annex