DOWSETT v. THE UNITED KINGDOM (NO. 2)
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Inadmissible
DOWSETT v. THE UNITED KINGDOM (NO. 2) (CtEDO, 2011)
Reclamantul, dl James Dowsett, este un național britanic născut în 1946. El este în prezent reținut la HMP Highpoint. El a fost reprezentat în fața Curții de către dna N. Mole, un avocat care practică la Londra cu Centrul AIRE. La 22 martie 1989, la Curtea Norwich Crown, reclamantul a fost condamnat pentru uciderea lui Christopher Nugent și condamnat la închisoare pe viață. Dl Nugent a fost partener de afaceri al reclamantului. El a fost împușcat și ucis la sediul lor de afaceri la 15 decembrie 1987 de Stephen Gray, care a părăsit locul crimei într-o mașină condusă de Gary Runham. Reclamantul a fost acuzat de omor în comun cu Runham, Gray și alte doi oameni care se presupunea că furnizase bani pentru a plăti pentru uciderea lui Christopher Nugent. Cazul Crown a fost că reclamantul a plătit Runham și Gray 20.000 de lire sterline (GBP) pentru a ucide Nugent. Apărarea reclamantului a fost că a angajat doar Runham și Gray pentru a rupe unul dintre membrele Nugent. Runham și Gray au declarat vinovat pentru a ucide. Gray a furnizat dovezi pentru acuzarea împotriva reclamantului cu privire la presupusa conspirație de crimă. În 1993, după revizuirea datoriei de divulgare a procuraturii, au fost comunicate reclamantului 4.000 de „acțiuni” în cadrul anchetei penale, care au fost conținute în sistemul informatic „Holmes” al poliției. De asemenea, a fost făcută divulgarea completă a materialelor colectate în cursul unei anchete separate de fraudă. Înainte de apelul reclamantului la Curtea de Apel, el a fost servit cu un program al materialelor care încă nu îi erau reținute; aceasta includea un document numărat în 580, o scrisoare de la avocatii lui Gray la un polițist sufolk, care discuta un transfer de închisoare și posibilitatea poliției de a sprijini eliberarea timpurie din închisoare. Document nr. 580 a intrat ulterior în posesia reclamantului, deși, în cadrul procedurii în fața prezentei instanțe (a se vedea secțiunile 2 de mai jos), au existat un litigiu între părți în ceea ce privește dacă reclamantul a primit-o înainte de ședința de recurs. După anularea recursului reclamantului, a fost introdusă o cerere cu această Curte și, în hotărârea sa din 24 iunie 2003, Curtea a concluzionat că a existat o încălcare a dreptului reclamantului la un proces echitabil. Curtea nu a fost convinsă că guvernul a demonstrat acest document nr. 580, relevant pentru apărarea reclamantului, a fost pus la dispoziția avocatului său în timp de utilizare la recurs. A continuat să menționeze că această constatare nu a fost, totuși, esențială pentru raționamentul său, deoarece, în orice caz, nu a fost în litigiu că alte documente nu au fost divulgate în acest moment, pe baza, printre altele, a evaluării procurorului că imunitatea de interes public este aplicabilă lor. În plus, o cerere adresată Curții de Apel de a reexamina materialul nedifuzat nu a fost considerată ca o salvgardare adecvată, deoarece Curtea de Apel nu ar fi fost asistată de argumentele avocatului apărării cu privire la relevanța sa și nici nu ar fi putut să se bazeze pe cunoștințele de primă mână cu privire la dovezile furnizate în cadrul procesului. La 16 septembrie 1999, reclamantul a solicitat Comisiei de reexaminare a cazurilor penale să facă trimitere la Curtea de Apel, dar a solicitat Comisiei să-și amâne raportul până când această Curte a rendu hotărârea. La 25 iulie 2005, Comisia a informat reclamantul cu privire la decizia sa finală de a nu trimite cazul său la Curtea de Apel. În examinarea cazului, Comisia și-a exercitat competențele în temeiul articolului 17 din Legea privind apelul penal din 1995 (a se vedea legislația și practicile interne relevante de mai jos) pentru a obține și a examina materialul nedifuzat, inclusiv documentul nr. 580 și a concluzionat că, în afară de documentul nr. 580, nu s-a considerat că nimic din ceea ce a fost văzut de Comisie nu a fost nici prima facie divulgabil, nici să afecteze siguranța condamnării reclamantului. În absența oricărei informații nedivulgate care ar fi putut să submineze cazul de urmărire penală sau să sprijine apărarea reclamantului, Comisia a limitat considerarea dacă nu a fost sau nu divulgat documentul nr. 580, alături de evaluarea acestei Curte cu privire la această nediscriminare, a dat naștere unei posibilități reale ca Curtea de Apel să anuleze condamnarea. În opinia Comisiei, aceasta nu a făcut-o. În ciuda expirării perioadei tarifare a condamnării vieții sale, Gray a rămas în custodie la momentul raportului Comisiei; nu exista nimic în dosarele Serviciului de Penitenciare care ar fi subminat dovezile sale în proces și Comisia nu ar fi descoperit niciun material care ar fi putut fi utilizat de echipa de apărare a reclamantului pentru a-l examina mai eficient. Nu a existat nimic remarcabil în faptul că Gray a primit un grad de protecție de către autoritățile înainte de proces și documentul nr. 580 nu ar fi condus la nicio linie de controal care nu era deja deschisă reclamantului. La alineatele 7.48 și 7.49 din raportul său, Comisia și-a dat concluzia finală după cum urmează: „CEDH a declarat în sine că nediscriminarea materială a fost o încălcare a drepturilor dlui Dowsett, un factor care a fost greu pe măsurăt de către Comisie... Comisia nu poate concluziona decât că documentul 580 a fost o scrisoare care a arătat că dl Gray a fost reținut în izolare de co-apărătorii săi, că poliția facilita vizitele soției sale și că spera să aibă un tratament relativ favorabil (în comparație, cel puțin, cu co-apărătorii săi) în ceea ce privește condamnarea vieții sale. În opinia Comisiei, aceste noi informații, luate în orice combinație cu orice alte fragilități din cauza urmăririi judiciare, nu sunt suficiente pentru a conduce Comisia să creadă că există o posibilitate reală că orice juriu, în mod rezonabil, ar fi ajuns la o decizie diferită în cazul dlui Dowsett.” Reclamantul a solicitat o revizuire judiciară a deciziei Comisiei. La 7 iunie 2007, acest lucru a fost refuzat de către Înaltul Tribunal. Dl Justiție Mitting a remarcat: „Comisia a avut dreptul clar de a ajunge la punctul de vedere pe care l-a făcut și de a refuza de a face trimitere. Din aceste motive, aș respinge această cerere de reexaminare judiciară; dar, înainte de aceasta, este util să se analizeze ce s-ar putea întâmpla dacă, în contravenție cu opinia exprimată, Comisia ar trebui să se înainte acest caz Curtei de Apel. După cum a demonstrat Curtea de Strasbourg în acest caz și așa cum a făcut în alte circumstanțe și în alte cazuri, de exemplu, Doorson/Olanda [1996] 22 EHRR 330, procedurile într-o instanță de apel pot vindeca un defect într-un proces de primă instanță. Astfel, de exemplu, ca și în Doorson, capacitatea de a examina un martor care nu este disponibil în primă instanță, ci disponibil în apel, poate vindeca acest defect. În acest caz, după cum a deținut Curtea de Apel din Strasbourg, posibilitatea de a reexamina, având în vedere observațiile formulate de apărarea, documentele care au fost dezvăluite pentru apărare au vindecat defectul în divulgarea în instanța de mai jos. Prin urmare, trebuie să urmeze faptul că, pe baza unei trimiteri, documentul D580, disponibil pentru apărare și pentru instanță, ar fi deschis să fie luat în considerare de către instanță în circumstanțe în care considerarea sa ar vindeca neexactarea dezvăluirii în instanță de mai jos. De asemenea, în ceea ce privește documentele enumerate doar, dar încă nedezvăluite, există două posibilități pentru vindecarea defectului în instanță de mai jos. Coroana ar putea decide că, după expirarea de 20 de ani, nu mai era necesară menținerea imunității de interes public în ceea ce privește documentele. În alternativa, un avocat special ar putea fi numit să le examineze în numele reclamantului. În orice caz, defectul de mai jos ar putea fi cel puțin curabil. În consecință, efectul unei trimiteri de către Comisie în acest caz, dacă hotărârea sa este corectă, ar fi faptul că o condamnare altfel perfect sigură ar fi menținută nu numai, ci și în circumstanțe în care drepturile reclamantului ar fi în cele din urmă justificate pe deplin prin procesul de recurs. Pentru a începe acest curs, dacă hotărârea Comisiei este corectă, ar fi doar un exercițiu academic. În opinia mea, nu ar fi nici un scop justiție care să fie servită prin solicitarea Comisiei și a Curții de Apel să o întreprindă.” Lord Justice Lews a adăugat: „O condamnare nu ar fi menținută dacă și numai dacă Curtea de Apel ar considera că nu este sigură. Cu excepția cazului în care concluzia Curții Europene a Drepturilor Omului cu privire la o încălcare a articolului 6 presupune în mod necesar concluzia că verdictul este nesigur, impactul acestei concluzii a fost ca CCRC să evalueze în cursul examinării întrebării de la art. 13 alineatul (1) litera (a) [a se vedea legislația internă relevantă de mai jos]. Mi se pare că tratarea lor este depășită de probele rezonabile în instanță. Sunt de acord cu Domnul meu [Dl Justiție Mitting] că nu toate cazurile penale în care s-a constatat o încălcare a art. 6 constă în concluzia că verdictul este nesigur și adopt cu recunoaștere rezumatul său al învățării relevante. În timp ce orice încălcare a articolului 6 este clar o cauză de îngrijorare, și cazurile de astfel de încălcări în cazurile în care condamnarea este, totuși, sigură pot fi puține și departe între ele, în acest domeniu nu se așteaptă să se asigure o regulă rigidă fără excepții, ci o abordare de caz cu multă importanță a gravității și a efectului unei anumite încălcări.” În cea de-a 1020-a ședință din 4-6 martie 2008, Comitetul de miniștri, având luat notă de procedură în fața Comisiei de revizuire a cazurilor penale și a hotărârii Înaltului Tribunal, a decis să încheie examinarea cazului. Comisia de reexaminare a cazurilor penale este reglementată de Legea privind apelul penal 1995. În cazul în care o persoană a fost condamnată în acuzație, art. 9 alineatul (1) conferă Comisiei competența de a trimite în orice moment condamnarea Curții de Reclamație. La art. 9 alineatul (2), orice astfel de trimitere trebuie tratată în toate scopurile ca recurs de către persoana în cauză împotriva condamnării. Secțiunea 13 stabilește condițiile pentru efectuarea trimiterilor. Acesta prevede: „(1) O trimitere la o condamnare, o constatare, o constatare sau o condamnare nu se face în niciunul dintre secțiunile 9-12, cu excepția cazului în care – (a) Comisia consideră că există o posibilitate reală că condamnarea, declarația, constatarea sau sentința nu ar fi menținută în cazul în care se face trimiterea, (b) Comisia ia în considerare – (i) în cazul condamnării, a verdictului sau a constatării, din cauza unui argument sau a unei dovezi, care nu au fost formulate în procedura care a condus la aceasta sau în orice apel sau cerere de concediu de recurs împotriva acesteia, sau (ii) în cazul unei condamnare, din cauza unui argument privind un punct de lege sau a unei informații, neprevăzute, și (c) un recurs împotriva condamnării, a constatării sau a unei condamnații a fost determinat sau lăsat să recurgă împotriva acesteia. (2) Nimic din subsecțiunea (1)b)(i) sau (c) nu împiedică efectuarea unei trimiteri în cazul în care pare Comisiei că există circumstanțe excepționale care justifică realizarea acesteia.” Secțiunea 17 din Actă prevede: „(1) Aceasta secțiune se aplică atunci când Comisia consideră că o persoană care servește într-un organism public are posesia sau controlul unui document sau alt material care poate ajuta Comisia în exercitarea oricărei funcții. (2) În cazul în care este rezonabil să se facă acest lucru, Comisia poate cere ca persoana care este persoana adecvată în raport cu organismul public să prezinte documentul sau alt material Comisiei sau să îi acorde accesul, și (b) să permită Comisiei să ia documentul sau alt material sau să facă și să ia o copie a acestuia sub forma lor de a considera adecvată, și să poată direcționa persoana respectivă că documentul sau alt material nu trebuie distrus, deteriorat sau modificat înainte de retragerea direcției de către Comisie. (3) Documentele și alte materiale incluse în prezenta secțiune includ, în special, orice document sau alt material obținut sau creat în cursul oricărei anchete sau proceduri referitoare la— (a) cazul în care funcția Comisiei este sau poate fi exercitată, sau (b) orice alt caz care poate fi în orice mod legat de acest caz (să ar putea fi exercitat sau nu funcția Comisiei în legătură cu celălalt caz). (4) Datoria de a respecta o cerință în temeiul prezentei secțiuni nu este afectată de nicio obligație de secret sau de o altă limitare a comunicării (inclusiv o astfel de obligație sau limitare impusă de sau în temeiul unei promulgații) care ar împiedica altfel producerea documentului sau a altor materiale Comisiei sau de a acorda acces la aceasta Comisiei.” La 19 ianuarie 2000, la a 694-a ședință a Deputaților Miniștrilor, Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei a adoptat Recomandarea nr. R (2000) 2 privind reexaminarea sau redeschiderea anumitor cazuri la nivel intern în urma hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului: „Comitetul de Miniștri, în conformitate cu art. 15.b din Statutul Consiliului Europei, având în vedere că scopul Consiliului Europei este de a aduce o uniune mai strânsă între membrii săi; având în vedere Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale (denumită în continuare „Convenția”); constatând că în temeiul articolului 46 din Convenția ... Părțile contractante au acceptat obligația de a respecta hotărârea finală a Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Curtea”) în orice caz în care acestea sunt părți și că Comitetul de Miniștri își supraveghează executarea; având în vedere că, în anumite circumstanțe, obligația menționată mai sus poate implica adoptarea măsurilor, altele decât doar satisfacția acordată de Curte în conformitate cu art. 41 din Convenția și/sau măsuri generale, care se asigură că partea vătămată este pusă, în măsura posibilului, în aceeași situație în care a avut loc înainte de încălcarea Convenției (restitutio in integrum); constatând că este pentru autoritățile competente ale statului interesat să decidă care sunt cele mai adecvate pentru a realiza reexaminarea unui caz în integritate, ținând seama de mijloacele disponibile în cadrul sistemului juridic național; ținând cont însă de faptul că, în mod excepțional, practicile de supraveghere a executării hotării a Curții Curții arată că, în modurii, în mod eficient, în mod eficient, nu a reexaminat, în mod eficacetat, în mod eficacetat, nu a unei procedurile de a unei proceduri ale unei proceduri ale unei procedurilor de reexaminări ale unui procesului I. Invita, având în vedere aceste considerații, părțile contractante să se asigure că există, la nivel național, posibilități adecvate de realizare, cât mai mult posibil, a restabiliției în integritate; II. Îndeamnă părțile contractante, în special, să examineze sistemele juridice naționale în vederea asigurării existenței unor posibilități adecvate de reexaminare a cauzei, inclusiv de reluare a procedurilor, în cazurile în care Curtea a constatat o încălcare a Convenției, în special în cazul în care: (i) partea vătămată continuă să sufere consecințe negative foarte grave din cauza rezultatului deciziei interne în cauză, care nu sunt remediate în mod corespunzător de satisfacția echitabilă și care nu poate fi rectificată cu excepția reexaminării sau a redeschiderii, și (ii) hotărârea Curții conduce la concluzia că (a) hotărârea internă înnebunită este pe fondurile contrar Convenției, sau (b) încălcarea constatată se bazează pe erori procedurale sau nerespectele de o astfel de gravitate care se îndoiază grav asupra rezultatului procedurii interne care s-a încălcat. Memorandum explicativ privind Recomandarea R (2000) 2: ... Alineatul (1) stabilește principiul de bază al recomandării ca toate victimele încălcării convenției să aibă dreptul, în măsura posibilului, la o reintegrare eficientă. Părțile contractante ar trebui, în consecință, să revizuiască sistemele lor juridice în vederea asigurării existenței posibilităților necesare. ...”