Mansur Yalçin și alții împotriva Turciei

Rezoluția interimară CM/ResDH(2024)125 Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Mansur Yalçćn și alții împotriva Turciei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 13 iunie 2024, cu ocazia celei de a 1501-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 21163/11 MANSUR YALÇIN ȘI ALTE 16/09/2014 16/02/2015 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea") … Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte cu privire la încălcarea articolului 2 din Protocolul nr. 1 din Convenție din cauza caracterului obligatoriu al cursurilor de cultură religioasă și de cunoștințe morale în școlile primare și secundare, cu doar posibilități limitate de scutire, care nu implică nicio opțiune adecvată pentru copiii părinților care au o convingere religioasă sau filozofică diferită de cea a lislam sunnite ; Reamintind că această chestiune este pendinte în fața Comitetului din 2008; Constatându-se cu regret profund, în pofida concluziilor clare ale Curții și a apelurilor repetate ale Comitetului, cursurile de cultură religioasă și de cunoștințe morale rămân obligatorii,

cu o procedură de exonerare foarte limitată, care riscă să-i supună pe părinți unei sarcini grele și nevoii de a-și dezvălui convingerile religioase sau filozofice pentru ca copiii lor să fie scutiți de cursuri de religie; Reamintind că revizuirea programului cursurilor obligatorii de cultură religioasă și de cunoștințe morale nu poate remedia necesitatea de a prevedea opțiuni adecvate care să permită copiilor părinților cu altă credință religioasă sau filozofică decât cea a lislam sunnite, să nu urmeze educația religioasă obligatorie, fără ca părinții acestor elevi să fie obligați să-și divulge convingerile religioase sau filozofice; Subliniind obligația oricărui stat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma integral, efectiv și rapid hotărârilor definitive ale Curții la care este parte; SOLICITĂ INSTAMA autorităților să ia măsurile necesare pentru ca sistemul educațional turc să îndeplinească obligația de neutralitate și de imparțialitate a statului față de diferitele religii, confesiuni și credințe, respectând principiile pluralismului și d'înălțime, și oferă opțiuni adecvate pentru ca copiii ai căror părinți au o credință religioasă sau filozofică diferită de cea a lislam sunnite, să se poată abate de la învățământul religios obligatoriu, fără ca părinții elevilor să fie obligați să-și divulge convingerile religioase sau filozofice;

INVITĂ autoritățile să furnizeze informații cu privire la măsurile avute în vedere până la sfârșitul lunii decembrie 2024.

Résolution intérimaire CM/ResDH(2024)125 Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits d l’homme Mansur Yalçın et autres contre Turquie (adoptée par le Comité des Ministres le 13 juin 2024, lors de la 1501 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n o Affaire Arrêt du Définitif le 21163/11

MANSUR YALÇIN ET AUTRES

16/09/2014 16/02/2015 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour ») ; Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour concernant la violation de l’article 2 du Protocole n o 1 de la Convention en raison du caractère obligatoire des cours de culture religieuse et de connaissances morales dans les écoles primaires et secondaires, avec seulement des possibilités limitées de dispense, qui n’offrent aucune option appropriée pour les enfants de parents qui ont une conviction religieuse ou philosophique autre que celle de l’islam sunnite ; Rappelant que cette question est pendante devant le Comité depuis 2008 ; Constatant avec profond regret qu’en dépit des conclusions claires de la Cour et des appels répétés du Comité, les cours de culture religieuse et de connaissances morales restent obligatoires, avec une procédure d’exemption très limitée qui risque de soumettre les parents d’élèves à une lourde charge et à la nécessité de révéler leurs convictions religieuses ou philosophiques pour que leurs enfants soient dispensés des cours de religion ;

Rappelant que la révision du programme des cours obligatoires de culture religieuse et de connaissances morales ne peut pallier la nécessité de prévoir des options appropriées permettant aux enfants de parents ayant une conviction religieuse ou philosophique autre que celle de l’islam sunnite, de ne pas suivre l’enseignement religieux obligatoire, sans que les parents de ces élèves soient obligés de divulguer leurs convictions religieuses ou philosophiques ; Soulignant l’obligation de tout État, aux termes de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer de manière pleine, effective et rapide, aux arrêts définitifs de la Cour à laquelle il est partie ; DEMANDE INSTAMMENT aux autorités de prendre les mesures nécessaires pour que le système éducatif turc remplisse le devoir de neutralité et d’impartialité de l’État à l’égard des différentes religions, confessions et croyances, dans le respect des principes de pluralisme et d’objectivité, et offre des options appropriées pour que les enfants dont les parents ont une conviction religieuse ou philosophique autre que celle de l’islam sunnite, puissent se soustraire à l’enseignement religieux obligatoire, sans que les parents des élèves soient obligés de divulguer leurs convictions religieuses ou philosophiques ;

INVITE les autorités à fournir des informations sur les mesures envisagées d’ici la fin du mois de décembre 2024.