AFFAIRE SABANCHIYEVA ET AUTRES c. RUSSIE [Extraits]

Excepție preliminară respinsă (Art. 34) Solicitări individuale;(Art. 34) Locus standi;Neîncărcarea articolului 3 - Interzicerea torturii (art. 3 - Tratamentul inuman) (Voltul material); Încălcarea articolului 8 - Dreptul la respectarea vieții private și de familie (art. 8-1 - Respectarea vieții de familie;Respectul vieții private); Încălcarea articolului 13+8 - Dreptul la o cale de atac efectivă (art. 13 - Acțiune efectivă) (art. 8 - Dreptul la respectarea vieții private și de familie); Neîncălcarea articolului 14+8 - Interzicerea discriminării (art. 14 - Discriminare) (art. 8 - Dreptul la respectarea vieții private și familiale); Prejudiciul moral - Constație de încălcare suficientă

Exception préliminaire rejetée (Art. 34) Requêtes individuelles;(Art. 34) Locus standi;Non-violation de l'article 3 - Interdiction de la torture (Article 3 - Traitement inhumain) (Volet matériel);Violation de l'article 8 - Droit au respect de la vie privée et familiale (Article 8-1 - Respect de la vie familiale;Respect de la vie privée);Violation de l'article 13+8 - Droit à un recours effectif (Article 13 - Recours effectif) (Article 8 - Droit au respect de la vie privée et familiale);Non-violation de l'article 14+8 - Interdiction de la discrimination (Article 14 - Discrimination) (Article 8 - Droit au respect de la vie privée et familiale);Préjudice moral - constat de violation suffisant