Tsakismenou și alții împotriva Greciei

SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 72692/11 Anna TSAKISMENOU și alții împotriva Greciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea întâi), care are loc la 17 februarie 2015 într-un comitet compus din Khanlar Hajiyev, președintele, Julia Laffranque, Erik Møse, judecători, și Andre Wampach, grefier adjunct al secțiunii, având în vedere cererea formulată la 18 noiembrie 2011, Având în vedere declarațiile formale de acceptare a unei soluționări pe cale amiabilă a cauzei, După ce a intenționat acest lucru, face următoarea decizie FORMĂ ȘI PROCEDURA Lista părților reclamante figurează în anexă. Ele au fost reprezentate de domnul Fotiadou, avocat în barou da . Guvernul grec ( mai puțin .) a fost reprezentat de dl. Apessos, la momentul oportun vicepreședinte al Consiliului juridic al statului.

Invocând art. 6 alineatul (1) din Convenție, reclamanții se plâng de durata procedurii pe care au inițiat-o în fața instanțelor administrative. La 28 noiembrie 2014 și 6 ianuarie 2015, Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă semnate de către părți. Prin aceste declarații, Ö Õ este angajat să plătească fiecărui reclamant suma de 1 500 (mii cinci cenți) EUR, acoperind orice prejudiciu moral, precum și 350 (trei sute cincizeci) de euro în ceea ce privește cheltuielile și cheltuielile de judecată, plus orice sumă care poate fi datorată cu titlu de impozit de către solicitanți, iar reclamanții au renunțat la orice altă pretenție împotriva Greciei cu privire la faptele la originea cererii lor.

Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În cazul în care nu se soluționează în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumei în cauză, un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorat cu trei puncte procentuale. Această plată va reprezenta soluționarea definitivă a cauzei. Curtea ia act de regulamentul amiabil la care au ajuns părțile. Curtea consideră că acesta se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum le recunosc convenția și protocoalele sale și nu are nici un motiv să continue examinarea cererii.

În consecință, este necesar să se șteargă cauza din rol. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide în de a elimina cererea de rol în aplicarea articolului 39 din Convenție.

În limba franceză și apoi comunicat în scris la 12 martie 2015. André Wampach Khanlar Hajiyev Premier Adjunct Președinte An de naștere An de reședință Anna TSAKISMEOU 1957 Megara Kleoniki AMBELAKIOTI 1971 Ano Liosia Konstantina ATHANASOULIA 1948 Megara Panagiota BALTHARI 1961 Nikaia Evgenia BALASKA 1962 Atena Panagiota BASINAKOPOULOU 1955 Megara Konstantinos BATZIANAS 1956 Mandra Polyxeni BLANA 1960 Chaidari Eleni CHALMOUKI 1969 Keratsini Chrysoula CHRISTOFOU 1954 Megara Maria DAMANAKI-PAPADAKI 1973 Loutraki Ioannis DIKAIOPOULOS 1974 Atena Marios DOUS 1973 N. Ionia Damianos FAKIOLAS 1962 Chaidari Anastasia FAMELI 1967 Chaidari Marina FANURAKI 1959 Chaidari Anastasia FASSA 1977 Mandra Athina FYLAKTOU 1958 Megara Christos GALANIS 1967 Chaidari FOTIOS GEORGIOU 1964 Aspropirgos Evagelia GERAKI 1964 Cholargos Dimitrios GIANNAKARIS 1960 Megara Magdalini GIANNAKE 1972 Ilion Odissia GIANNAKOPOULOU 1969 Megara Vasiliki GOLETSA 1970 Ag.

Dimitrios Gerasimos GOUDELIS 1949 Megara Kaiti GRAPSA 1960 Neoktista Ioan IILIAS 1955 Aspropirgos Asimina KAPPI 1961 Ano Liosia Evripidis KASOULIDIS 1958 Megara Irini KAVATSIKLI 1955 Elefsina Atanasios KAZAMIAS 1963 Melisia Evagelos KEFALAS 1972 Nikaia Attanasios KELLARIS 1966 Ag. Anargyroi Panagiotis KOLTSIAKIS 1968 Petroupoli Ioanna KONSTANTOPOULOU 1964 Ano Liosia Aikaterini KOUTSOUI 1966 Megara Panagiotis KYRIAZOPOULOS 1979 Atena Dimitrios LOXOS 1959 Megara Evaghelia MALEROU 1971 Ilion Elisavet MALLIOU 1973 Nikaia Dimitra MICHALOU 1966 Megara Asimoula MIMIKOU- PASSALI 1957 Megara Aspasia MOUGGOLIA 1967 Atena Anastasios PAGONIS 1973 Mandra Ioannis PAPADOGIANNIS 1969 Chaidari Georgia PAPAGEORGIOU 1967 Ag.

Dimitrios Melpomeni PAPAMETI 1964 Megara Aikaterini PLAKOUTSI 1969 Chaidari Ionana POLYCHRONIDOU 1966 Arigalio Spiridoula RAPTI 1960 Petroupoli Christos ROUBOS 1965 Galati Aggeliki ROUSAKI 1960 Kamatero Christina SCHINA 1971 Metamorfosi Aikaterini SIGALA 1961 Ano Liosia Maria SOMARAKI 1971 Elefsina Christos TATOS 1973 Chaidari Ioanna TRIANTAFYLIDOU 1962 Elefsina Vasilios TSAGARAKIS 1973 Ymittos Georgios TSAKONAS 1959 Megara Vasiliki TSIANAKA 1964 Megara Spyridon TSOLIS 1951 Atena Vasiliki TZOUSARI 1967 Ag. Varvara Vasilia VATINA 1963 Ilion Athanasia VERTZOU 1947 Fyli Ioanna VIZIRINAKI 1967 Ano Liosia Aimilia VOULGARI 1971 Megara Dimitra XOXAKOU 1961 Ilion Evaggelos ZALIS 1942, Megara Eleni ZIOGA 1960 Elefsina Amalia ZOIDOU 1947 Atena

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION Requête n o 72692/11 Anna TSAKISMENOU et autres contre la Grèce La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 17 février 2015 en un comité composé de : Khanlar Hajiyev, président, Julia Laffranque, Erik Møse, juges, et de André Wampach, greffier adjoint de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 18 novembre 2011, Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable de l’affaire, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des parties requérantes figure en annexe. Ils ont été représentés par M e M. Fotiadou, avocate au barreau d’Athènes. Le gouvernement grec (« le Gouvernement ») a été représenté par M. M. Apessos, à l’époque Vice-Président du Conseil juridique de l’État. Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérants se plaignent de la durée de la procédure qu’ils ont engagée devant les juridictions administratives. Les 28 novembre 2014 et 6 janvier 2015, la Cour a reçu des déclarations de règlement amiable signées par les parties.

Par ces déclarations, le Gouvernement s’est engagé à verser à chacun des requérants la somme de 1 500 (mille cinq cents) euros, couvrant tout préjudice moral, ainsi que 350 (trois cent cinquante) euros conjointement pour ce qui est des frais et dépens, plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt par les requérants, et les requérants ont renoncé à toute autre prétention à l’encontre de la Grèce à propos des faits à l’origine de leur requête. Lesdites sommes seront versées dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour. À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif de la somme en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage.

Ce versement vaudra règlement définitif de l’affaire. EN DROIT La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties. Elle estime que celui-ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen de la requête. En conséquence, il convient de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle en application de l’article 39 de la Convention.

Fait en français puis communiqué par écrit le 12 mars 2015. André Wampach Khanlar Hajiyev Greffier adjoint Président ANNEXE N o Prénom NOM Année de naissance Lieu de résidence Anna TSAKISMENOU 1957 Megara Kleoniki AMBELAKIOTI 1971 Ano Liosia Konstantina ATHANASOULIA 1948 Megara Panagiota BALACHTARI 1961 Nikaia Evgenia BALASKA 1962 Athènes Panagiota BASINAKOPOULOU 1955 Megara Konstantinos BATZIANAS 1956 Mandra Polyxeni BLANA 1960 Chaïdari Eleni CHALMOUKI 1969 Keratsini Chrysoula CHRISTOFOROU 1954 Megara Maria DAMANAKI-PAPADAKI 1973 Loutraki Ioannis DIKAIOPOULOS 1974 Athènes Marios DOUNIS 1973 N. Ionia Damianos FAKIOLAS 1962 Chaïdari Anastasia FAMELI 1967 Chaïdari Marina FANOURAKI 1959 Chaïdari Anastasia FASSA 1977 Mandra Athina FYLAKTOU 1958 Megara Christos GALANIS 1967 Chaïdari Fotios GEORGIOU 1964 Aspropyrgos Evaggelia GERAKI 1964 Cholargos Dimitrios GIANNAKARIS 1960 Megara Magdalini GIANNAKE 1972 Ilion Odyssia GIANNAKOPOULOU 1969 Megara Vasiliki GOLETSA 1970 Ag.

Dimitrios Gerasimos GOUDELIS 1949 Megara Kaiti GRAPSA 1960 Neoktista Ioannis ILIAS 1955 Aspropyrgos Asimina KAPPI 1961 Ano Liosia Evripidis KASOULIDIS 1958 Megara Irini KAVATSIKLI 1955 Elefsina Athanasios KAZAMIAS 1963 Melissia Evaggelos KEFALAS 1972 Nikaia Athanasios KELLARIS 1966 Ag. Anargyroi Panagiotis KOLTSIAKIS 1968 Petroupoli Ioanna KONSTANTOPOULOU 1964 Ano Liosia Aikaterini KOUTSOUBELI 1966 Megara Panagiotis KYRIAZOPOULOS 1979 Athènes Dimitrios LOXOS 1959 Megara Evaggelia MALEROU 1971 Ilion Elisavet MALLIOU 1973 Nikaia Dimitra MICHALIOU 1966 Megara Asimoula MIMIKOU-PASSALI 1957 Megara Aspasia MOUGGOLIA 1967 Athènes Anastasios PAGONIS 1973 Mandra Ioannis PAPADOGIANNIS 1969 Chaïdari Georgia PAPAGEORGIOU 1967 Ag.

Dimitrios Melpomeni PAPAMELETI 1964 Megara Aikaterini PLAKOUTSI 1969 Chaïdari Ioanna POLYCHRONIDOU 1966 Aigaleo Spyridoula RAPTI 1960 Petroupoli Christos ROUBOS 1965 Galatsi Aggeliki ROUSAKI 1960 Kamatero Christina SCHINA 1971 Metamorfosi Aikaterini SIGALA 1961 Ano Liosia Maria SOMARAKI 1971 Elefsina Christos TATOS 1973 Chaïdari Ioanna TRIANTAFYLLIDOU 1962 Elefsina Vasilios TSAGGARAKIS 1973 Ymittos Georgios TSAKONAS 1959 Megara Vasiliki TSIANAKA 1964 Megara Spyridon TSOLIS 1951 Athènes Vasiliki TZOUMARI 1967 Ag. Varvara Vasilia VATSINA 1963 Ilion Athanasia VERTZOU 1947 Fyli Ioanna VIZIRIANAKI 1967 Ano Liosia Aimilia VOULGARI 1971 Megara Dimitra XOXAKOU 1961 Ilion Evaggelos ZALIS 1942 Megara Eleni ZIOGA 1960 Elefsina Amalia ZOÏDOU 1947 Athènes