CASE OF TARAKHEL AGAINST SWITZERLAND

Rezoluția CM/ResDH(2015)96 Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Tarakhel împotriva Elveției Hotărârea de pronunțare a hotărârii finale la 29217/12 TARAKHEL 04/11/2014 Marea Camera (aprobată de Comitetul de Miniștri la 11 iunie 2015 la a 1230-a ședință a Deputaților Miniștrilor) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”), având în vedere hotărârea finală transmisă de Curte Comitetului în acest caz și încălcarea stabilită; Amintind obligația statului contestat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a respecta toate hotărârile finale în cazurile la care a fost parte și că această obligație presupune, peste și peste plata sumelor atribuite de Curte, adoptarea de către autoritățile statului contestat, dacă este necesar: a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor stabilite și a șterge consecințele acestora, astfel încât să atingă, în măsura posibilului, restabilirea în integritate și a măsurilor generale de prevenire a încălcărilor similare; după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a îndeplini obligația menționată anterior; Hotărârea, Curtea a susținut că ar exista o încălcare a articolului 3 în cazul în care reclamanții ar fi returnați în Italia fără ca autoritățile elvețiene să obțină în primul rând garanții individuale de la autoritățile italiene că reclamanții vor fi prelucrați într-un mod adaptat la vârsta copiilor și că familia va fi menținută împreună; După examinarea raportului de acțiune furnizat de Guvern care indică măsurile adoptate pentru a da efect hotărârii, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2014)1451 Având în vedere cu satisfacție răspunsul imediat al autorităților elvețiene atât la nivelul individual, cât și la nivelul general, în special la suspendarea punerii în aplicare a tuturor rapoartelor familiilor solicitante de azil cu copii minori într-o situație similară ca reclamanții Italiei și a practicii ulterioare de a căuta garanții individuale detaliate de la omologurile lor italiene pentru astfel de familii; Având în vedere faptul că, în ceea ce privește măsurile individuale, autoritățile elvețiene au obținut garanțiile individuale solicitate de Curte în prezenta hotărâre și că reclamanții au revenit ulterior voluntar în Italia; având în vedere că toate măsurile prevăzute la art. 46 alineatul (1) au fost adoptate, DECLARA că a exercitat funcțiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în acest caz și DECIDE să încheie examinarea acestora.

Resolution CM/ResDH(2015)96

Execution of the judgment of the European Court of Human Rights

Tarakhel against Switzerland

Application

Case

Judgment of

Final on

29217/12

TARAKHEL

04/11/2014

Grand Chamber

(Adopted by the Committee of Ministers on 11 June 2015

at the 1230th meeting of the Ministers’ Deputies)

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”),

Having regard to the final judgment transmitted by the Court to the Committee in this case and to the violation established;

Recalling the respondent State’s obligation, under Article 46, paragraph 1, of the Convention, to abide by all final judgments in cases to which it has been a party and that this obligation entails, over and above the payment of any sums awarded by the Court, the adoption by the authorities of the respondent State, where required:

-

of individual measures to put an end to violations established and erase their consequences so as to achieve as far as possible

restitutio in integrum

; and

-

of general measures preventing similar violations;

Having invited the Government of the respondent State to inform the Committee of the measures taken to comply with the above-mentioned obligation;

Having noted

that in the present

judgment, the Court held that there would be a violation of Article 3 if the applicants were to be returned to Italy without the Swiss authorities having first obtained individual guarantees from the Italian authorities that the applicants would be taken charge of in a manner adapted to the age of the children and that the family would be kept together;

Having examined the action report provided by the Government indicating the measures adopted in order to give effect to the judgment including the information provided regarding the payment of the just satisfaction awarded by the Court (see document

DH-DD(2014)1451

);

Having noted with satisfaction the immediate response of the Swiss authorities on both the individual as well as the general level, most notably the

suspension of the enforcement of all returns of asylum-seeking families with minor children in a similar situation as the applicants to Italy and the subsequent practice of seeking detailed individual guarantees from their Italian counterparts for such families;

Having noted, as regards individual measures, that the Swiss authorities obtained the individual assurances required by the Court in the present judgment and that the applicants subsequently returned voluntarily to Italy;

Having satisfied itself that all the measures required by Article 46, paragraph 1, have been adopted,

DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in this case and

DECIDES to close the examination thereof.