TRANSERVIS AND OTHERS v. SERBIA

RESPONDENT

SRB

HOTĂRÂRE

21.11.2024

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Struck out of the list

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2024
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

TRANSERVIS AND OTHERS v. SERBIA (CtEDO, 2024)

HUDOC · oficial

Decizia nr. 11602/23 TRANSERVIS împotriva Serbiei și a altor 14 cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 21 noiembrie 2024 în calitate de comitet al comitetului compus din: Oddný Mjöll Arnardóttir , Președintele Úna Ní Raiheartaigh , Mateja δurović , judecători și Viktoriya Maradodina , grefierul adjunct al secțiunii interioare , Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este stabilită în tabelul adăugat. 1 privind neexecutarea sau întârziarea aplicării deciziilor interne luate împotriva companiilor sociale/de stat au fost comunicate guvernului sârb („Guvernului”). În unele dintre cereri, plângerile bazate pe aceleași fapte au fost comunicate, de asemenea, în temeiul altor dispoziții ale Convenției. Curtea a primit declarațiile prietenoase, semnate de părți, în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă afirmații împotriva Serbiei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri, sub rezerva unei angajamente ale Guvernului de a le plăti sumele detaliate în tabelul anexat. Aceste sume vor fi convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data plății și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. În cazul în care aceste sume nu se plătesc în termenul de trei luni menționat anterior, guvernul se angajează să le plătească dobânzi simple, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale. Guvernul se angajează, de asemenea, să asigure executarea deciziilor interne luate în considerare în cazurile vizate în aceeași perioadă de trei luni și să plătească orice costuri ale procedurii interne de aplicare. Plata și executarea deciziilor interne în cazurile vizate vor constitui rezoluția finală a cazurilor. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă achiziționată între părți. Este satisfăcut că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazurile din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 12 decembrie 2024. Viktoriya Maradudina Oddný Mjöll Arnardóttir Președintele adjunct secretar interimar APENDIX Lista cererilor de plângere în temeiul articolului 2024. 6 § 1 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 (neexecuție sau întârziere a executării deciziilor interne adoptate împotriva societăților sociale/de stat) nr. Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii/înregistrarea Numele și locația reprezentantului Alte plângeri în cadrul jurisprudenței bine stabilite Data primirii declarației guvernamentale Data primirii declarației reclamantului Valoarea acordată pentru prejudiciu moral pentru reclamant (în euro) [1] [2] Sumele acordate pentru costurile și cheltuielile pe cerere (în euro) [3] 11602/23 03/03/2023 TRANSERVIS 2002 Zečević Marko Belgrad 10/09/2024 11/09/2024 1.000 16504/23 08/04/2023 Anפelija PROTI 1952 Jovanović Dalibor Niš 10/09/2024 30/09/2024 1000 250 16521/23 28/03/2023 ETERNITA DOO 2009 Vuletić Nenad Subotica 10/09/2024 26/06/2024 1000 18900/23 28/04/2023 Dragan MILOŠEVI Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă - în ceea ce privește neexecuția sau aplicarea întârziată a deciziilor interne: eficacitatea recursului constituțional în acest caz particular, având în vedere durata procedurii în fața Curții Constituționale 10/09/2024 22/07/2024 1000 25035/23 07/06/2023 Borisav DELIć 1953 Vojvodić Maja Čačak 10/09/2024 24/06/2024 1000 25036/23 Vojvodić Maja Čačak 10/09/2024 24/06/2024 1000 25037/23 07/06/2023 Nada PETROVIć 1947 Vojvodić Maja Čačak 10/09/2024 24/06/2024 1000 25050/23 12/06/2023 Dragiša VIDENOVIć 1949 Jovanović Dalibor Niš 10/09/2024 30/09/2024 1000 250 26708/23 26/06/2023 Zoran MILOSAVLJEVIć 1953 Bogdanović Miloš Kruševac 10/09/2024 24/07/2024 1000 250 26712/06/223 Saveta LJUBISAVLJEVIδ 1962 Bogdanović Miloš Kruševac 10/09/2024 24/07/2024 1000 250 26715/23 26/06/2023 Ilija MILETIδ 1950 Bogdanović Miloš Kruševac 10/09/2024 24/07/2024 1000 250 37632/23 05/10/2023 Vukosava GAČEVIć 1955 Vojvodić Maja Čačak 10/09/2024 24/06/2024 1000 39662/23 25/10/202 NIKOLI În plus, orice impozit care poate fi taxabil pentru solicitanți [2] Mai puțin orice sume care ar fi putut fi deja plătite în acest sens la nivel intern. [3] Plus orice impozit care ar putea fi taxabil pentru solicitanți.