AFFAIRE POPNIKOLOV ET 1 AUTRE AFFAIRE CONTRE LA BULGARIE

Rezoluția CM/ResDH(2015)223 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului în Două cauze împotriva Bulgariei Cerere nr. Cauza Hotărârea din 30388/02 POPNIKOLOV 25/03/2010 11/10/2011 25/06/2010 11/01/2012 77660/01 BASARBA OOD 07/01/2010 20/01/2011 07/04/2010 20/04/2011 [adoptată de Comitetul miniștrilor la 9 decembrie 2015, în cadrul celei de-a 1243-a ședințe a delegaților miniștrilor] Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "CEDO"). Convenția precum și Curtea, având în vedere hotărârile definitive transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate care reamintesc obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) (1) din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru în cauză, dacă este necesar de măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura posibilului de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul din statul pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației respective În urma examinării bilanțului de afaceri furnizat de guvern care indică măsurile adoptate în vederea executării hotărârilor, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2015) 1204 Luând act de faptul că, în ceea ce privește măsurile generale, au fost luate măsuri importante, în special prin adoptarea noului Cod de procedură administrativă care oferă garanții împotriva neexecutării hotărârilor judecătorești care obligă un organism administrativ să întreprindă o acțiune care nu poate fi înlocuită După ce a observat că problemele nesoluționate legate de neexecutarea hotărârilor judecătorești care impun ca o autoritate administrativă să întreprindă o acțiune care nu poate fi înlocuită sunt reluate integral în cauza Stoyanov și Tabakov, care rămâne sub supravegherea Comitetului de Miniștri În plus, având în vedere faptul că statul membru în cauză este angajat să își continue eforturile de a asigura o executare deplină a hotărârii în cauza Stoyanov și Tabakov și având în vedere faptul că au fost adoptate toate măsurile impuse prin art. 46 alineatul (1), DECURSÂND faptul că acesta și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului mai puțin (2) din convenție în aceste cazuri și DECIDE DECIDE DE LA .

Résolution CM/ResDH(2015)223

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme dans

Deux affaires contre Bulgarie

Requête n°

Affaire

Arrêt du

Définitif le

30388/02

POPNIKOLOV

25/03/2010

11/10/2011

25/06/2010

11/01/2012

77660/01

BASARBA OOD

07/01/2010

20/01/2011

07/04/2010

20/04/2011

(adoptée par le Comité des Ministres le 9 décembre 2015,lors de la 1243e réunion des Délégués des Ministres)

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées

;

Rappelant l’obligation de l’Etat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’Etat défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document

DH-DD(2015)1204

)

;

Ayant noté qu’en ce qui concerne les mesures générales, des mesures importantes ont été prises, notamment par l’adoption du nouveau Code de procédure administrative fournissant des garanties contre la non-exécution des décisions judiciaires obligeant un organe administratif à effectuer une action non substituable

;

Ayant noté que les questions en suspens liées au problème de la non-exécution des décisions judiciaires exigeant qu’une autorité administrative effectue une action non substituable sont entièrement reprises dans l’affaire

Stoyanov et Tabakov

qui demeure sous la surveillance du Comité des Ministres

;

Ayant noté, en outre, que l’Etat défendeur s’est engagé à continuer ses efforts visant à assurer une exécution pleine et entière de l’arrêt dans l’affaire

Stoyanov et Tabakov

;

S’étant assuré que toutes les mesures requises par l’article 46, paragraphe 1, ont été adoptées,

DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires et

DECIDE d’en clore l’examen.