AFFAIRE BUTRIN c. RUSSIE

Excepție preliminară anexată la fond și respinsă (art. 35-1 - Eliminarea căilor de atac interne); parțial inadmisibilă; Încălcarea articolului 3 - Interzicerea torturii (art. 3 - Tratament degradant;Tratament inuman) (Voltul material); Încălcarea articolului 13 - Dreptul la o cale de atac efectivă (art. 13 - Acțiune efectivă); Daune materiale - cerere respinsă (art. 41 - Daune materiale; Satisfacție echitabilă); Prejudiciul moral - repararea (art. 41 - Prejudiciu moral; Satisfacție echitabilă)

Exception préliminaire jointe au fond et rejetée (Article 35-1 - Epuisement des voies de recours internes);Partiellement irrecevable;Violation de l'article 3 - Interdiction de la torture (Article 3 - Traitement dégradant;Traitement inhumain) (Volet matériel);Violation de l'article 13 - Droit à un recours effectif (Article 13 - Recours effectif);Dommage matériel - demande rejetée (Article 41 - Dommage matériel;Satisfaction équitable);Préjudice moral - réparation (Article 41 - Préjudice moral;Satisfaction équitable)