AFFAIRE PAPAZOGLOU ET AUTRES ET 31 AUTRES AFFAIRES CONTRE LA GRÈCE

Rezoluția finală CM/ResDH(2016)94 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Papazoglou și alții și 31 de cauze privind durata de procedură în fața Curții de Conturi împotriva Greciei (a se vedea anexa pentru lista de afaceri) (adoptată de Comitetul de Miniștri la 4 mai 2016 în cadrul celei de-a 1255-a ședințe a delegaților miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate care reamintesc obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) (1) din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru în cauză, dacă este necesar de măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora,

în măsura posibilului de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul din statul pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației respective După ce a examinat bilanțul de acțiune furnizat de guvern indicând măsurile adoptate pentru a executa hotărârile, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește măsurile individuale și plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2015)1349 Sprecum și faptul că au fost adoptate toate măsurile impuse prin art. 46 alineatul (1),

DECLAMENTUL PE CARE își îndeplinește funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția în aceste cazuri și DECIDE d . . Anexă Lista de cauze Cerere nr... Cauza Hotărârea din 73840/01 PAPAZOGLOU ȘI ALTELE 13/11/2003 13/02/2004 47008/12 ALEXIOU 16/07/2015 16/07/2015 66296/01 BELAUSOF ȘI ALTE 27/05/2004 10/11/2004 44795/11+ DIPLA ȘI POTOUPNI 19/06/2014 19/06/2014 33983/13+ DOTAS ȘI ALTE 11/12/2014 11/12/2014 44132/06 EXAMILIOTIS No. 3 04/12/2008 06/07/2009 51847/12 FILIPPOU 24/07/2014 24/07/2014 11536/05 GEORGIOS PAPADOPOULOS 11/10/2007 11/01/2008 28627/08 GLENTZES 13/01/2011 13/01/2011 12767/02 HOURMIDIS 19/05/2004 19/08/2004 51640/08 IOANnis AGGELAKIS 18/10/2011 18/10/2011 951/10 KALATZI-KANTA 22/01/2013 12879/08 KARANIKOLAS 01/004/2010 01/07/2010 66808/01 LAZAROU 08/07/2004 62771/00 LITOSELITIS 05/02/2004 05/05/2004 9893/08 MAGEIRAS 07/01/2010 07/04/2010 4310/11+ MANTZAVA ȘI ALTE 02/10/2014 10696/10 MAVREDAKI 24/102013 74144/10+ MINTELIS ȘI BOURNAKAS 16/07/2015 75226/12+ MOULAKIS ȘI ALTE 24/07/2014 24/07/2014 37690/13+ MOURIKI ȘI ALTE 24/07/2014 24/07/2014 24/07/2014 33296/13+ MOUTSATSOS ȘI ALTE 30/10/2014 30/10/2014 27844/11+NIKOU ȘI ALTE 24/07/2014 24/07/2014 23108/13+ PAPADOPOULOU-NIKOLAIDOU ȘI ALTE 24/07/2014 24/07/2014 53351//07 PETRIDIS 22/07/2010 22/10/2010 16463/09 PISTARIS 10/05/2011 10/05/2011 27809/11+ PRAMANTIOTI ȘI ALTE 18/09/2014 18/09/2014

63548/10+ SKAFIDAS ȘI ALTE 19/06/2014 19/06/2014 75685/13+ Thalasinos și 02/04/2015 02/04/2015 02/04/2015 45185/12+ TRAGALOS ȘI ALTE 24/07/2014 24/07/2014 12286/08 TSOUKALAS 22/07/2010 22/10/2010 31174//13+ VAKIRTZI ȘI ALTE 02/04/2015 02/04/2015

Résolution finale CM/ResDH(2016)94 Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme Papazoglou et autres et 31 affaires de durée de procédure devant la Cour des Comptes contre Grèce (Voir Annexe pour la liste d’affaires) (adoptée par le Comité des Ministres le 4 mai 2016, lors de la 1255e réunion des Délégués des Ministres) Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour »), Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées ; Rappelant l’obligation de l’Etat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’Etat défendeur, si nécessaire : - de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ;

Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ; Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations fournies en ce qui concerne les mesures individuelles et le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document DH-DD(2015)1349 ) ; S’étant assuré que toutes les mesures requises par l’article 46, paragraphe 1, ont été adoptées, DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires et DECIDE d’en clore l’examen. Annexe – liste des affaires Requête no. Affaire Arrêt du Définitif le 73840/01

PAPAZOGLOU ET AUTRES

13/11/2003 13/02/2004 47008/12 ALEXIOU 16/07/2015 16/07/2015 66296/01

BELAOUSOF ET AUTRES

27/05/2004 10/11/2004 44795/11+

DIPLA ET POTOUPNI

19/06/2014 19/06/2014 33983/13+

DOTAS ET AUTRES

11/12/2014 11/12/2014 44132/06 EXAMILIOTIS No. 3 04/12/2008 06/07/2009 51847/12 FILIPPOU 24/07/2014 24/07/2014 11536/05

GEORGIOS PAPADOPOULOS

11/10/2007 11/01/2008 28627/08 GLENTZES 13/01/2011 13/01/2011 12767/02 HOURMIDIS 19/05/2004 19/08/2004 51640/08

IOANNIS AGGELAKIS

18/10/2011 18/10/2011 951/10 KALATZI-KANATA 22/01/2013 22/01/2013 12879/08 KARANIKOLAS 01/04/2010 01/07/2010 66808/01 LAZAROU 08/07/2004 08/10/2004 62771/00 LITOSELITIS 05/02/2004 05/05/2004 9893/08 MAGEIRAS 07/01/2010 07/04/2010 4310/11+

MANTZAVA ET AUTRES

02/10/2014 02/10/2014 10966/10 MAVREDAKI 24/10/2013 24/10/2013 74144/10+

MINTELIS ET BOURNAKAS

16/07/2015 16/07/2015 75226/12+

MOULAKAKIS ET AUTRES

24/07/2014 24/07/2014 37690/13+

MOURIKI ET AUTRES

24/07/2014 24/07/2014 33296/13+

MOUTSATSOS ET AUTRES

30/10/2014 30/10/2014 27844/11+

NIKOU ET AUTRES

24/07/2014 24/07/2014 23108/13+

PAPADOPOULOU-NIKOLAIDOU ET AUTRES

24/07/2014 24/07/2014 53351/07 PETRIDIS 22/07/2010 22/10/2010 16463/09 PITSARIS 10/05/2011 10/05/2011 27809/11+

PRAMANTIOTIS ET AUTRES

18/09/2014 18/09/2014 63548/10+

SKAFIDAS ET AUTRES

19/06/2014 19/06/2014 75685/13+

THALASSINOU ET POLITIS

02/04/2015 02/04/2015 45185/12+

TRAGGALOS ET AUTRES

24/07/2014 24/07/2014 12286/08 TSOUKALAS 22/07/2010 22/10/2010 31174/13+

VAKIRTZI ET AUTRES

02/04/2015 02/04/2015