AFFAIRE CHKOTUA ET ARKANIA CONTRE LA GÉORGIE ET 1 AUTRE AFFAIRE

Rezoluția CM/ResDH-[2024]366 Execuția deciziilor Curții Europene a Drepturilor Omului Două cauze împotriva Georgiei (adoptată de Comitetul miniștrilor la 11 decembrie 2024, cu ocazia celei de a 1515 ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Data Deciziei 609/08 Tengiz CHKOTUA și Eliso ARKANIA 20/05/2014 67813/11 Zhana DZEBNIAURI 09/09/2014 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 39 alineatul (4) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării termenilor regulamentelor amiabile, așa cum sunt ele prevăzute în deciziile Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea"), Având în vedere că, în aceste cauze, Curtea, luând act de regulamentele amiabile la care au ajuns guvernul statului pârât și părțile reclamante, și având în vedere că regulamentele se bazau pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definit în convenție sau în protocoalele sale, a decis să elimine aceste cauze din rol Reamintind că Comitetul a închis examinarea cauzei privind lipsa unui tratament medical adecvat în instituțiile medicale private, menționată și în cauza Dzebniauri (a se vedea Rezoluția finală CM/ResDH(2024),300 adoptată în cauza Sarishvili-Bolkvadze Reamintind că problema lipsei unui tratament medical adecvat în instituțiile penitenciare, menționată,

de asemenea, în cauza Chkotua și Arkania, este examinată în contextul măsurilor generale ale grupului de lucru Makhraadze și Sikharulidze S a asigurat executarea termenilor regulamentelor amiabile de către guvernul statului pârât (a se vedea documentul DH-DD(202020) 746) DECLAMENTUL pe care și l-a îndeplinit în temeiul articolului 39 alineatul (4) din convenție și l-a pronunțat în temeiul articolului 39 alineatul (4) din convenție.

Résolution CM/ResDH(2024)366 Exécution des décisions de la Cour européenne des droits de l’homme Deux affaires contre Géorgie (adoptée par le Comité des Ministres le 11 décembre 2024, lors de la 1515 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n o Affaire Date de la décision 60909/08 Tengiz CHKOTUA et Eliso ARKANIA 20/05/2014 67813/11 Zhana DZEBNIAURI 09/09//2014 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des termes des règlements amiables tels qu’ils figurent dans les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après « la Convention » et « la Cour »), Considérant que dans ces affaires la Cour, ayant pris acte des règlements amiables auxquels avaient abouti le gouvernement de l’État défendeur et les parties requérantes, et s’étant assurée que les règlements étaient basés sur le respect des droits de l’homme tel que défini dans la Convention ou ses Protocoles, a décidé de rayer ces affaires du rôle ; Rappelant que le Comité a clos l’examen de l’affaire concernant l’absence de traitement médical adéquat dans les institutions médicales privées, soulevée également dans l’affaire Dzebniauri (voir la Résolution finale CM/ResDH(2024)300 adoptée dans l’affaire Sarishvili-Bolkvadze ) ;

Rappelant que la question de l’absence de traitement médical adéquat dans les établissements pénitentiaires, soulevée également dans l’affaire Chkotua et Arkania, est examinée dans le contexte des mesures générales du groupe d’affaires Makharadze et Sikharulidze ; S’étant assuré de l’exécution des termes des règlements amiables par le gouvernement de l’État défendeur (voir document DH-DD(2020)746 ), DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention et DÉCIDE d’en clore l’examen.