Dikaiopoulos și alții împotriva Greciei

SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 50390/13 Ioannis DIKAIOPOULOS și alții împotriva Greciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea I), care se află la 7 martie 2017 într-un comitet compus din Kristina Pardalos, președinte, Robert Spano, Tim Eicke, judecători, și Renata Degener, asistentă de secțiune, având în vedere cererea prezentată la 1 august 2013, Având în vedere declarațiile formale de acceptare a unui regulament confidențial al cauzei, După ce a intenționat, pronunță următoarea decizie FORMĂ ȘI PROCEDURĂ Lista părților reclamante figurează în anexă. Reclamanții au fost reprezentați în fața Curții de către domnul Lyridou, care este avocată în barou da . Guvernul grec ( A fost reprezentat de agentul său, dl Apessos, președintele Consiliului juridic al statului.

Invocând art. 6 alineatul (1) din Convenție, reclamanții se plângeau de durata procedurii pe care au inițiat-o în fața instanțelor administrative. La 30 ianuarie și 2 februarie 2017, Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă semnate de către părți. Prin aceste declarații se angajează să plătească fiecăruia dintre reclamanți suma de 1 500 (mii cinci cenți) de euro, iar reclamanții au renunțat la orice altă pretenție împotriva Greciei cu privire la faptele care au stat la baza cererii lor. Sumele respective, care vor acoperi orice prejudiciu moral, precum și cheltuielile și cheltuielile de judecată, vor fi scutite de orice taxă aplicabilă și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții.

În cazul în care nu se soluționează în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumelor în cauză, un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorat cu trei puncte procentuale. Această plată va reprezenta soluționarea definitivă a cauzei. Curtea ia act de regulamentul amiabil la care au ajuns părțile. Curtea consideră că acesta se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum le recunosc convenția și protocoalele sale și nu are nici un motiv să continue examinarea cererii. În consecință, este necesar să se șteargă cauza din rol.

Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide în Renata Degener Kristina Pardalos Module Președinte ANEXA IOANnis DIKAIOPOULOS, născută la 23 martie 1974, cu reședința la Atena Androniki KATSIOU, născută la 30 martie 1958, cu reședința la Atena Irini NIKOLAOU, născută la 17 septembrie 1965, cu reședința la Chaidari Alexandra DOMMBROUDI, născută la 30 iulie 1967, rezidentă în Elefsina Panagiotis DRITSAS, născută la 1 ianuarie 1962, rezidentă în Megara Eleni PAPADOPOULOU, născută la 16 octombrie 1967, rezidentă în Aspropirgos Eleni KAFANELI, născută la 8 martie 1962, rezidentă în Elefsina Vaios KAMARINOPOULOS, născut la 1 februarie 1970, rezidentă în Peristeri Dimitrios THEODORIDIS, născut la 20 ianuarie 1965, rezident în Elefsina Ioannis NASTOS, născut la 12 mai 1962 la Acharnes Georgios FRAGGOULIS, născut la 12 octombrie 1964, rezident la Nikaia Andrianos ZOUGGANAROS, născut la 15 septembrie 1968, rezident la Oikismos Panagisa Inoi Nikolaos TSALOUKIDIS, născut la 17 decembrie 1971, rezident la Atena Paraskevi KOSTOPOULOU, născut la 27 aprilie 1970, rezident la Keratsini Epaminondas VASILIOU, născut la 9 ianuarie 1968, rezident la Petroupoli Sofia CHATZIANEOU, născută la 27 septembrie 1971, rezidentă în Chaidari Stamatina VRAKA, născută la 23 septembrie 1970, rezidentă în Elefsina Nikolaos VOLFIS, născută la 1 aprilie 1964, rezidentă în Nikaia Attanasios KOKKALIS,

născută la 31 octombrie 1964, rezidentă în Chaidari Konstantinos KARAKOSTAS, născută la 14 ianuarie 1968, rezidentă în Agioi Agari Agari Aikaterini LOIZOU, născut la 5 mai 1966, rezidentă în Agioi Agari Agargiroi Dafni GIANNOPOULOU, născut la 30 octombrie 1968, rezident la Magoula Aggeliki MANOUSOU, născut la 26 august 1971, rezident la Trikala Georgia MISIRKA, născut la 3 mai 1967, rezident la Elefsina Argyro ROUMBI, născut la 21 iulie 1970, rezident la Drosia Evoia Stella KAPIRI, născut la 29 mai 1958, rezident la Peristeri Maria CHRISTOPOULOU, născut la 16 iunie 1956, rezident la Atena Maria ARVANITI, născut la 27 iulie născut la data de 1 ianuarie 1969, rezident la Aigaleo Magdalini FAFOUTI, născut la data de 5 mai 1968, rezident la Elefsina Sofia KARATHANOU, născut la data de 1934 la Elefsina Anastasia PAPPA, născut la data de 16 octombrie 1969, rezident la Atena Eleftheria BIRLI, născut la data de 7 noiembrie 1971, rezident la Keratsini Vasiliki ZAMBA, născută la 5 martie 1964, rezidentă în Nea Chalkidona Evaghelia Giannatou, născută la 7 iulie 1967, rezidentă în Lekatlasata Kefallia Akrivi ARVANITI, născută la 27 februarie 1970, rezidentă în Nea Ionia Sofia LOGGINIDOU, născută la 12 aprilie 1968, rezidentă în Acharnes Konstantina APOLOPOULOU, născută la 26 octombrie 1964, rezidentă în Petroupoli Efstatia FLOU, născută la 10 iulie 1961,

rezidentă în Atena Eleni KORTIANOU, născut la 7 iulie 1967, rezident la Alimos Ioannis MARMARAS, născut la 12 septembrie 1966, rezident la Nikaia Evagelos ASIMINAS, născut la 18 octombrie 1969, rezident la Petroupoli Charalambia KOUKUVITAKI, născut la 30 martie 1968, rezident la Koridallos Dimitrios ZAFIRIOU, născut la 11 octombrie 1966, rezident la Elefsina Maria DIMOPOULOU, născut la 1 iulie 1972, rezident la Xanthi Amalia STORGIANNIDI, născută la 31 octombrie 1973, rezidentă în Aigaleo Chrysi CHALKIA, născută la 8 august 1968, rezidentă în Chaidari Grigorios KYRIAKIDIS, născută la 31 ianuarie 1968, rezidentă în Peristeri Sultana REPANI, născută la 16 iunie 1955, rezidentă în Atena

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION Requête n o 50390/13 Ioannis DIKAIOPOULOS et autres contre la Grèce La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 7 mars 2017 en un comité composé de : Kristina Pardalos, présidente, Robert Spano, Tim Eicke, juges, et de Renata Degener, Greffière adjointe de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 1 er août 2013, Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable de l’affaire, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des parties requérantes figure en annexe. Les requérants ont été représentés devant la Cour par M e M. Lyridou, avocate au barreau d’Athènes. Le gouvernement grec (« le Gouvernement ») a été représenté par son agent, M. M. Apessos, Président du Conseil juridique de l’État. Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérants se plaignaient de la durée de la procédure qu’ils ont engagée devant les juridictions administratives. Les 30 janvier et 2 février 2017, la Cour a reçu des déclarations de règlement amiable signées par les parties. Par ces déclarations, le Gouvernement s’est engagé à verser à chacun des requérants la somme de 1 500 (mille cinq cents) euros et les requérants ont renoncé à toute autre prétention à l’encontre de la Grèce à propos des faits à l’origine de leur requête.

Lesdites sommes, qui couvriront tout préjudice moral ainsi que les frais et dépens, seront exemptes de toute taxe éventuellement applicable et seront versées dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour. À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif des sommes en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage. Ce versement vaudra règlement définitif de l’affaire. EN DROIT La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties. Elle estime que celui-ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen de la requête.

En conséquence, il convient de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle en application de l’article 39 de la Convention.

Fait en français puis communiqué par écrit le 30 mars 2017. Renata Degener Kristina Pardalos Greffière adjointe Présidente ANNEXE Ioannis DIKAIOPOULOS, né le 23 mars 1974, résidant à Athènes Androniki KATSIOU, née le 30 mars 1958, résidant à Athènes Irini NIKOLAOU, née le 17 septembre 1965, résidant à Chaidari Alexandra DOMBROUDI, née le 30 juillet 1967, résidant à Elefsina Panagiotis DRITSAS, né le 1 er janvier 1962, résidant à Megara Eleni PAPADOPOULOU, née le 16 octobre 1967, résidant à Aspropirgos Eleni KAFANELI, née le 8 mars 1962, résidant à Elefsina Vaios KAMARINOPOULOS, né le 1 er février 1970, résidant à Peristeri Dimitrios THEODORIDIS, né le 20 janvier 1965, résidant à Elefsina Ioannis NASTOS, né le 12 mai 1962, résidant à Acharnes Georgios FRAGGOULIS, né le 12 octobre 1964, résidant à Nikaia Andrianos ZOUGGANAROS, né le 15 septembre 1968, résidant à Oikismos Panagitsa Inoi Nikolaos TSALOUKIDIS, né le 17 décembre 1971, résidant à Athènes Paraskevi KOSTOPOULOU, née le 27 avril 1970, résidant à Keratsini Epaminondas VASILIOU, né le 9 janvier 1968, résidant à Petroupoli Sofia CHATZIANDREOU, née le 27 septembre 1971, résidant à Chaidari Stamatina VRAKA, née le 23 septembre 1970, résidant à Elefsina Nikolaos VOLFIS, né le 1 er avril 1964, résidant à Nikaia Athanasios KOKKALIS, né le 31 octobre 1964, résidant à Chaidari Konstantinos KARAKOSTAS, né le 14 janvier 1968,

résidant à Agioi Anargiroi Aikaterini LOIZOU, née le 5 mai 1966, résidant à Agioi Anargiroi Dafni GIANNOPOULOU, née le 30 octobre 1968, résidant à Magoula Aggeliki MANOUSIOU, née le 26 août 1971, résidant à Trikala Georgia MISIRKA, née le 3 mai 1967, résidant à Elefsina Argyro ROUMBI, née le 21 juillet 1970, résidant à Drosia Evoia Stella KAPIRI, née le 29 mai 1958, résidant à Peristeri Maria CHRISTOPOULOU, née le 16 juin 1956, résidant à Athènes Maria ARVANITI, née le 27 juillet 1964, résidant à Keratsini Chariklia GIOKA, née le 31 mai 1964, résidant à Rahi Veria Panagiotis APAZIDIS, né le 1 er janvier 1969, résidant à Aigaleo Magdalini FAFOUTI, née le 5 mai 1968, résidant à Elefsina Sofia KARATHANOU, née le 1934, résidant à Elefsina Anastasia PAPPA, née le 16 octobre 1969, résidant à Athènes Eleftheria BIRLI, née le 7 novembre 1971, résidant à Keratsini Vasiliki ZAMBA, née le 5 mars 1964, résidant à Nea Chalkidona Evaggelia GIANNATOU, née le 7 juillet 1967, résidant à Lekatsata Kefallinia Akrivi ARVANITI, née le 27 février 1970, résidant à Nea Ionia Sofia LOGGINIDOU, née le 12 avril 1968, résidant à Acharnes Konstantina APOSTOLOPOULOU, née le 26 octobre 1964, résidant à Petroupoli Efstathia FLOROU, née le 10 juillet 1961, résidant à Athènes Eleni KORTIANOU, née le 7 juillet 1967, résidant à Alimos Ioannis MARMARAS, né le 12 septembre 1966,

résidant à Nikaia Evaggelos ASIMINAS, né le 18 octobre 1969, résidant à Petroupoli Charalambia KOUKOUVITAKI, née le 30 mars 1968, résidant à Koridallos Dimitrios ZAFIRIOU, né le 11 octobre 1966, résidant à Elefsina Maria DIMOPOULOU, née le 1 er juillet 1972, résidant à Xanthi Amalia STOGIANNIDI, née le 31 octobre 1973, résidant à Aigaleo Chrysi CHALKIA, née le 8 août 1968, résidant à Chaidari Grigorios KYRIAKIDIS, né le 31 janvier 1968, résidant à Peristeri Soultana REPANI, née le 16 juin 1955, résidant à Athènes