Tananaki și alții împotriva Greciei

SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 41305/13 Petroula TANANAKI și alții împotriva Greciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea I), care se află la 28 martie 2017 într-un comitet compus din Kristina Pardalos, președinte, Pauliine Koskelo, Tim Eicke, judecători, și Renata Degener, asistentă de secțiune, având în vedere cererea prezentată mai sus la 18 iunie 2013, Având în vedere declarația depusă de guvernul pârât la decembrie 2016 și invitând Curtea să șteargă cererea de rol, precum și răspunsul reclamantului la această declarație După ce a deliberat, face următoarea decizie FACTE ȘI PROCEDURA Lista părților reclamante figurează în anexă. Recurentele au fost reprezentate în fața Curții de către M P. Aggelakis, avocat în barou, a fost reprezentat de agentul său, dl Apessos, președintele Consiliului juridic al statului.

Invocând articolele 6 alineatul (1) și 13 din convenție, recurentele se plângeau de durata procedurii pe care au inițiat-o în fața instanțelor administrative și de absența în dreptul elen a unei căi de atac care le permitea să se plângă de durata excesivă a procedurii respective. La 26 august 2016, cererea a fost comunicată guvernului. În urma unor negocieri incurabile în vederea unei soluționări amiabile, guvernul a informat Curtea că, prin scrisoarea din 16 decembrie 2016, propunea să formuleze o declarație privind soluționarea problemelor ridicate de cerere. Guvernul a recunoscut încălcarea drepturilor recurentelor care decurg din art. 6 alin. (1) și (13) din Convenție. Acesta este angajat să plătească fiecărei reclamante suma de 500 (cinci cenți) EUR.

Sumele respective, care vor acoperi orice prejudiciu moral și material, precum și cheltuielile și cheltuielile de judecată, vor fi scutite de orice taxă aplicabilă și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În lipsa unui regulament în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumelor în cauză, un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de împrumut marginală a Băncii Centrale Europene, majorat cu trei puncte procentuale. În plus, guvernul a solicitat Curții să elimine cererea de rol. La 13 ianuarie 2017, Curtea a primit de la recurente o scrisoare prin care au acceptat termenii declarației guvernului.

ÎN Prin urmare, Curtea ia act de soluționarea pe cale amiabilă la care au ajuns părțile. În opinia sa, acesta se bazează pe respectarea drepturilor omului așa cum le recunosc convenția și protocoalele sale și nu are nici un motiv să continue examinarea cererii. În consecință, cauza trebuie eliminată din rol. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să șteargă cererea de rol în temeiul articolului 39 din Convenție.

Făcut în franceză și comunicat în scris la 20 aprilie 2017. Renata Degener Kristina Pardalos Grefier adjunct Președinte ANEXA Petroula TANANAKI, născută la 8 august 1978, rezidentă în Salonic Christina CHRONI, născută la 23 ianuarie 1981, rezidentă în Oropos Prevenza Georgia PSARAKI, născută la 14 decembrie 1980, rezidentă în Kavala Eleni THEOCHARIDOU, născută la 18 octombrie 1979, rezidentă în Markopoulo Attique Metaxia GAIDA, născută la 27 septembrie 1980, rezidentă în Kilkis Maria GIANNAKA, născută la 4 februarie 1979, rezidentă în Paravola Etoakranania Artemis ZOKA, născută la 21 aprilie 1978, rezidentă în Lamia Archontoula KOUTRA, născută la 1 septembrie 1978, rezidentă în Imittos Anastasia KASDAGLI, născută la 14 noiembrie 1980, rezidentă în Veroia Imathia Eleni LIMPEROPOULOU, născută la 22 martie 1981, rezidentă în Pirgos Ilias Soultana AVGERINOU, născută la 11 ianuarie 1981, rezidentă în Drama Aspasia CHRISAFI, născută la 22 februarie 1981, rezidentă în Nagoronas Koropiou Lemonia PANAGIOTOPOULOU, născută la 21 septembrie 1980, rezidentă în Perama Ekaterini GRITZOU, născută la 17 mai1980, rezidentă în Kavala Spiridoula PANAGOPOULOU, născut la 13 noiembrie 1980, rezident la Kastraki Fokidas Eleftheria TSOUMITA, născut la 8 iulie 1980, rezident la Valtonera Florina Stamatia GRITZOU, născută la 17 mai 1980, rezident la N. Epivates Salonic Elpida KANESOULI,

născut la 14 august 1979, rezident la Atena Maria KOUROUNI, născută la 16 mai 1978, rezident la Edipsos Evoias Chrisoula KRONTOCHRISTOU, născut la 20 februarie 1981, rezident la N. Moudania Chalakiki Maria KARAKOSTA, născută la 8 septembrie 1980, rezidentă la Arta Marina KLISIARI, născută la 9 februarie 1981, rezidentă la Florina Konstantina KOKKALA, născută la 16 august 1980, rezidentă la Gerakas Maria KOTILIDA, născută la 23 martie 1980, rezidentă la Arta Urania KONSTANTOPOULOU, născută la 18 mai 1980, rezidentă la Giannitsa Pella Eftichia LASDA, născută la 28 februarie 1980, rezidentă la Pila Salonic Georgia OIKONOMOU, născută la 13 ianuarie 1980, rezidentă în Kamatero Lamprini ORGIANOU, născută la 4 mai 1979, rezidentă în Drama Dimitra PANTOULA, născută la 11 august 1980, rezidentă în Ioannina Maria PAGONI, născută la 22 decembrie 1979, rezidentă în Erithres Attique Evagelia STALENTSI, născută la 13 octombrie 1980, rezidentă în Salonic Evangelia FOTOPOULOU, născută la 16 octombrie 1980, rezidentă în Patra Eleni IORDANIDOU, născută la 24 octombrie 1979, rezidentă la Katherini Stiliani MARKOU, născută la 5 iunie 1979, rezidentă la Evosmos Salonic Focini IOANNIDOU, născută la 23 februarie 1980, rezidentă la P. Faliro Paraskevi GAVANOUDI, născută la 19 februarie 1981, rezidentă la Salonic Dafni KOUKLI, născută la 30 mai 1980, rezidentă la Epanomi Salonic Efrosini GATSA,

născut la 10 iunie 1980, rezidentă în Kallithea Stamatia PRAMA, născută la 1 iunie 1979, rezidentă în Serres Maria PARASKEVOPOULOU, născută la 3 mai 1978, rezidentă în N. Ionia Magnisia Ioulia TRIANTI, născută la 20 iulie 1979, rezidentă în Agrinio Stavroula A POSTOLIDOU, născută la 21 octombrie 1980, rezidentă în S.S.

Murion Kilkis Kiranna ASTERIOU, născută la 9 martie 1980, rezidentă în Salonic Eleni ALEXOGIANNI, născut la 16 decembrie 1980, rezident în Kastelokampos Patra Zoi AGRAFIOTI, născut la 15 decembrie 1980, rezident la Palaiokastro Salonic Ioana VENNIOPOULOU, născut la 29 martie 1981, rezident la Meliki Imatia Dimitra-Paraskevi VIOLNTZI, născut la 6 septembrie 1980, rezident în Tripoli Arkadias Giannoula DEFTEREOU, născut la 21 noiembrie 1980, rezident la Salonic Ekaterini LAGOUIA, născut la 7 februarie 1978, rezident la Filiates Thesprotia Nikoleta MARGONI, născut la data de 20 Data nașterii: 9.3.1980, născută la Skoutari Serron Maria MAKI, născută la 9 martie 1981, rezidentă la Prevenza Smaroula MPOUGLA, născută la 12 iulie 1980, rezidentă la Trikala Evaggelia MPELLOU, născută la 4 aprilie 1980, rezidentă la Aghia Patra Dimitra PETRIDOU-PEGIOU, născută la 16 noiembrie 1979, rezidentă la N. Ionia Magnisia Anastasia PAPAGIANOPOULOU, născută la 25 martie 1981, rezidentă la Agria Magnisia Kalliopi PAPAZOGLOU, născută la 30 martie 1981. aprilie 1980, rezident în Prosotsani Drama Konstantinia PAPADOPOULOU, născut la 25 noiembrie 1978, rezident în Grevena Evangelia STROGILI, născut la 18 iunie 1979, rezident în Argostoli Kefallinia Maria SALAPPA, născut la 24 august 1978, rezident în Patra Georgia TSAPAKI, născut la 18 mai 1980, rezident în Souda Chania Dimitra Filou,

născut la 25 septembrie 1979, rezident în Proastio Karditsa Eleonora SILKOU, data nașterii: 10 februarie 1978, rezident în Serres Stiliani RENTZOULA, născut la 17 iunie 1980, rezident în Atena Paraskevi PRODROMITI, născut la 2 octombrie 1979, rezident în Ilioupoli Konstantina TRIANTAFILLAKI, născut la 10 decembrie 1980, rezident în Thermo Etolakearnania Maria Fonta, născut la 10 iunie 1980, rezident în Atena Eleni CHRONI, născut la 26 iunie 1980, rezident în Argiroupoli Attic Zinovia THEODORELLOU, născută la 16 august 1980, rezidentă în Galatsi Lemonia KANELLOULOU, născută la 16 august 1980, rezidentă în Papagou Attique Eleni DRIVA, născută la 4 august 1980, rezidentă în Tavros Attique Konstantina PAPADAKI, născută la 24 martie 1981, rezidentă în Chania Athanasia IORDANIDOU, născută la 18 ianuarie 1981, rezidentă în Alexandria Imathia Konstantina KARAMPOUNARLI, născut la 24 august 1981, născută la data de 24 august 1981, 1980, rezident în Didimoticho Evrou Vasiliki ZOITSAKI, născut la 8 aprilie 1980, rezident în Koropi Andriani ARMYRIOTI, născut la 11 februarie 1981, rezident în Markopoulo Oropou Attique Anastasia ROUSAKI, născut la 18 aprilie 1980, rezident în Ilycesos Rhodes Sofia SAMARA, născut la 6 aprilie 1980, rezident în N. Petritsi Serron Theodora FANOU, născut la 1 mai 1979, rezident în Agia Paraskevi Athina KINDOU, născut la 18 octombrie 1978,

rezident în Prolemaida Kozani Apostolia MEGARCHIOTI, născută la 8 mai 1980, rezidentă în Chortiati Salonic Evangelia STAMOPOULOU, născută la 10 ianuarie 1981, rezidentă în Alimos Peristera KOLOVOU, născută la 11 aprilie 1980, rezidentă în Evosmos Salonic Stiliani ARVANITI, născută la 16 noiembrie 1980, rezidentă în Salonic Eleni NETAKAKA, născută la 22 martie 1980, rezidentă în Galati Aggeliki CHALIMOUDRA, născută la 15 ianuarie 1979, rezidentă în Agrinio Chrisoula MPASDEKIDI, născută la 13 septembrie 1980, rezidentă în Epanomi Salonic Melpomeni TRIANTAFYLLOU, născută la 2 februarie 1980, rezidentă în Veroia Imatia Eleftheria TATI, născută la 5 martie 1978, rezidentă în Tripoli Arkadias Maria CHRONI, născută la 1 ianuarie 1981, rezidentă în Vrilissia Maria CHATZISAVVIDOU, născută la 16 ianuarie 1978 1980, rezident în Argyroupoli Drama Kiriaki FRAGGIDOU, născut la 3 martie 1980, rezident în Drama Elpida KOUMANTANOU, născut la 25 iulie 1980, rezident în Petroupoli Chrysoula KAZAKOU, născut la 14 ianuarie 1981, rezident în Evmiro Xanthis Niki KAPSADAMI, născut la 25 iulie 1980, rezident în Agios Georgios Voitia Georgia AXELI, născut la 19 aprilie 1980, rezident în Peristeri

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION Requête n o 41305/13 Petroula TANANAKI et autres contre la Grèce La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 28 mars 2017 en un comité composé de : Kristina Pardalos, présidente, Pauliine Koskelo, Tim Eicke, juges, et de Renata Degener, Greffière adjointe de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 18 juin 2013, Vu la déclaration déposée par le gouvernement défendeur le 16 décembre 2016 et invitant la Cour à rayer la requête du rôle, ainsi que la réponse de la partie requérante à cette déclaration ; Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des parties requérantes figure en annexe. Les requérantes ont été représentées devant la Cour par M e P. Aggelakis, avocat au barreau d’Athènes. Le gouvernement grec (« le Gouvernement ») a été représenté par son agent, M. M. Apessos, Président du Conseil juridique de l’État. Invoquant les articles 6 § 1 et 13 de la Convention, les requérantes se plaignaient de la durée de la procédure qu’elles ont engagée devant les juridictions administratives et de l’absence en droit grec d’un recours leur permettant de se plaindre de la durée excessive de ladite procédure. Le 26 août 2016, la requête a été communiquée au Gouvernement. Après d’infructueuses négociations en vue d’un règlement amiable, par lettre en date du 16 décembre 2016 le Gouvernement a informé la Cour qu’il proposait de formuler une déclaration visant à la résolution des questions soulevées par la requête.

Le Gouvernement a reconnu les violations des droits des requérantes découlant des articles 6 § 1 et 13 de la Convention. Il s’est engagé à verser à chacune des requérantes la somme de 500 (cinq cents) euros. Lesdites sommes, qui couvriront tout préjudice moral et matériel ainsi que les frais et dépens, seront exemptes de toute taxe éventuellement applicable et seront versées dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour. À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif des sommes en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage.

Par ailleurs, le Gouvernement a prié la Cour de rayer la requête du rôle. Le 13 janvier 2017, la Cour a reçu des requérantes une lettre l’informant qu’elles acceptaient les termes de la déclaration du Gouvernement. EN DROIT La Cour estime que compte tenu de l’approbation expresse par les requérantes des termes de la déclaration formulée par le Gouvernement, il convient de considérer qu’un règlement amiable est intervenu entre les parties. Dès lors, la Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties. Elle estime que celui-ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen de la requête.

En conséquence, il convient de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle en vertu de l’article 39 de la Convention.

Fait en français puis communiqué par écrit le 20 avril 2017. Renata Degener Kristina Pardalos Greffière adjointe Présidente ANNEXE Petroula TANANAKI, née le 8 août 1978, résidant à Thessalonique Christina CHRONI, née le 23 janvier 1981, résidant à Oropos Preveza Georgia PSARAKI, née le 14 décembre 1980, résidant à Kavala Eleni THEOCHARIDOU, née le 18 octobre 1979, résidant à Markopoulo Attique Metaxia GAIDA, née le 27 septembre 1980, résidant à Kilkis Maria GIANNAKA, née le 4 février 1979, résidant à Paravola Etoloakarnania Artemis ZOKA, née le 21 avril 1978, résidant à Lamia Archontoula KOUTRA, née le 1 er septembre 1978, résidant à Imittos Anastasia KASDAGLI, née le 14 novembre 1980, résidant à Veroia Imathia Eleni LIMPEROPOULOU, née le 22 mars 1981, résidant à Pirgos Ilias Soultana AVGERINOU, née le 11 janvier 1981, résidant à Drama Aspasia CHRISAFI, née le 22 février 1981, résidant à Ampelonas Koropiou Lemonia PANAGIOTOPOULOU, née le 21 septembre 1980, résidant à Perama Ekaterini GRITZOU, née le 17 mai1980, résidant à Kavala Spiridoula PANAGOPOULOU, née le 13 novembre 1980, résidant à Kastraki Fokidas Eleftheria TSOUMITA, née le 8 juillet 1980, résidant à Valtonera Florina Stamatia GRITZOU, née le 17 mai 1980, résidant à N. Epivates Thessalonique Elpida KANESOULI, née le 14 août 1979, résidant à Athènes Maria KOUROUNI, née le 16 mai 1978,

résidant à Edipsos Evoias Chrisoula KONTOCHRISTOU, née le 20 février 1981, résidant à N. Moudania Chalkidiki Maria KARAKOSTA, née le 8 septembre 1980, résidant à Arta Marina KLISIARI, née le 9 février 1981, résidant à Florina Konstantina KOKKALA, née le 16 août 1980, résidant à Gerakas Maria KOTILIDA, née le 23 mars 1980, résidant à Arta Ourania KONSTANTOPOULOU, née le 18 mai 1980, résidant à Giannitsa Pella Eftichia LASDA, née le 28 février 1980, résidant à Pilaia Thessalonique Georgia OIKONOMOU, née le 13 janvier 1980, résidant à Kamatero Lamprini ORGIANOU, née le 4 mai 1979, résidant à Drama Dimitra PANTOULA, née le 11 août 1980, résidant à Ioannina Maria PAGONI, née le 22 décembre 1979, résidant à Erithres Attique Evaggelia STALENTSI, née le 13 octobre 1980, résidant à Thessalonique Evaggelia FOTOPOULOU, née le 16 octobre 1980, résidant à Patra Eleni IORDANIDOU, née le 24 octobre 1979, résidant à Katerini Stiliani MARKOU, née le 5 juin 1979, résidant à Evosmos Thessalonique Fotini IOANNIDOU, née le 23 février 1980, résidant à P. Faliro Paraskevi GAVANOUDI, née le 19 février 1981, résidant à Thessalonique Dafni KOUKLI, née le 30 mai 1980, résidant à Epanomi Thessalonique Efrosini GATSIA, née le 10 juin 1980, résidant à Kallithea Stamatia PRAMA, née le 1 er juin 1979, résidant à Serres Maria PARASKEVOPOULOU, née le 3 mai 1978, résidant à N. Ionia Magnisia Ioulia TRIANTI,

née le 20 juillet 1979, résidant à Agrinio Stavroula APOSTOLIDOU, née le 21 octobre 1980, résidant à S.S.

Mourion Kilkis Kiranna ASTERIOU, née le 9 mars 1980, résidant à Thessalonique Eleni ALEXOGIANNI, née le 16 décembre 1980, résidant à Kastelokampos Patra Zoi AGRAFIOTI, née le 15 décembre 1980, résidant à Palaiokastro Thessalonique Ioanna VENNIOPOULOU, née le 29 mars 1981, résidant à Meliki Imathia Dimitra-Paraskevi VIOLNTZI, née le 6 septembre 1980, résidant à Tripoli Arkadias Giannoula DEFTEREOU, née le 21 novembre 1980, résidant à Thessalonique Ekaterini LAGOUIA, née le 7 février 1978, résidant à Filiates Thesprotia Nikoleta MARGONI, née le 20 juin 1980, résidant à Skoutari Serron Maria MAKI, née le 9 mars 1981, résidant à Preveza Smaroula MPOUGLA, née le 12 juillet 1980, résidant à Trikala Evaggelia MPELLOU, née le 4 avril 1980, résidant à Aghia Patra Dimitra PETRIDOU-PEGIOU, née le 16 novembre 1979, résidant à N. Ionia Magnisia Anastasia PAPAGIANNOPOULOU, née le 25 mars 1981, résidant à Agria Magnisia Kalliopi PAPAZOGLOU, née le 30 avril 1980, résidant à Prosotsani Drama Konstantinia PAPADOPOULOU, née le 25 novembre 1978, résidant à Grevena Evaggelia STROGILI, née le 18 juin 1979, résidant à Argostoli Kefallinia Maria SALAPPA, née le 24 août 1978, résidant à Patra Georgia TSAPAKI, née le 18 mai 1980, résidant à Souda Chania Dimitra FILOU, née le 25 septembre 1979, résidant à Proastio Karditsa Eleonora SISKOU, née le 10 février 1978, résidant à Serres Stiliani RENTZOULA,

née le 17 juin 1980, résidant à Athènes Paraskevi PRODROMITI, née le 2 octobre 1979, résidant à Ilioupoli Konstantina TRIANTAFYLLAKI, née le 10 décembre 1980, résidant à Thermo Etoloakarnania Maria FONTA, née le 10 juin 1980, résidant à Athènes Eleni CHRONI, née le 26 juin 1980, résidant à Argiroupoli Attique Zinovia THEODORELLOU, née le 16 août 1980, résidant à Galatsi Lemonia KANELLOPOULOU, née le 16 août 1980, résidant à Papagou Attique Eleni DRIVA, née le 4 août 1980, résidant à Tavros Attique Konstantina PAPADAKI, née le 24 mars 1981, résidant à Chania Athanasia IORDANIDOU, née le 18 janvier 1981, résidant à Alexandria Imathia Konstantina KARAMPOUNARLI, née le 24 août 1980, résidant à Didimoticho Evrou Vasiliki ZOITSAKI, née le 8 avril 1980, résidant à Koropi Andriani ARMYRIOTI, née le 11 février 1981, résidant à Markopoulo Oropou Attique Anastasia ROUSAKI, née le 18 avril 1980, résidant à Ialyssos Rhodes Sofia SAMARA, née le 6 avril 1980, résidant à N. Petritsi Serron Theodora FANOU, née le 1 er mai 1979, résidant à Agia Paraskevi Athina KINDOU, née le 18 octobre 1978, résidant à Prolemaida Kozani Apostolia MEGARCHIOTI, née le 8 mai 1980, résidant à Chortiatis Thessalonique Evaggelia STAMOPOULOU, née le 10 janvier 1981, résidant à Alimos Peristera KOLOVOU, née le 11 avril 1980, résidant à Evosmos Thessalonique Stiliani ARVANITI, née le 16 novembre 1980,

résidant à Thessalonique Eleni NTALAKA, née le 22 mars 1980, résidant à Galatsi Aggeliki CHALIMOUDRA, née le 15 janvier 1979, résidant à Agrinio Chrisoula MPASDEKIDI, née le 13 septembre 1980, résidant à Epanomi Thessalonique Melpomeni TRIANTAFYLLOU, née le 2 février 1980, résidant à Veroia Imathia Eleftheria TATI, née le 5 mars 1978, résidant à Tripoli Arkadias Maria CHRONI, née le 1 er janvier 1981, résidant à Vrilissia Maria CHATZISAVVIDOU, née le 16 janvier 1980, résidant à Argyroupoli Drama Kiriaki FRAGGIDOU, née le 3 mars 1980, résidant à Drama Elpida KOUMANTANOU, née le 25 juillet 1980, résidant à Petroupoli Chrysoula KAZAKOU, née le 14 janvier 1981, résidant à Evmiro Xanthis Niki KAPSADAMI, née le 25 juillet 1980, résidant à Agios Georgios Voitia Georgia AXELI, née le 19 avril 1980, résidant à Peristeri