SECUNDA DECIZIE Cererea nr. 51483/08 Fatih TAȘ against Turkey The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 16 May 2017 as a Committee committee of: Julia Laffranque, President, Jon Fridrik Kjølbro, Stephanie Morou-Vikström, judges, and Hasan Bakć, Deputy Section Registrar, Having vizioned to the above application lodged on 15 September 2008, Having privition to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case, Having deliberated, decisions as folows: FACTS AND PROCEDURE the applications, Mr Fatih Tash, is a Turkish National, who was born in 1979 and lives in Istanbul. He was represented before the Court by Mr. Akmeșe and Ms Y. Polat, lawyers practising in Istanbul. The Turkish Government, were represented by their Agent. The applicant complained under Articles 6, 10 and 13 of the Convention about the criminal procedings brought against him under section 7(2) of the Prevention of Terorism Act (Law no. 3713). on 3 May 2012 the Court received the following declaration semnd by the Government: mai mult decât orice sumă care poate fi datorată cu titlu de taxă și de impozit de către solicitant, suma de 2 750 (două mii șapte sute cincizeci de euro), care este considerată adecvată în lumina jurisprudenței Curții. Această sumă va fi convertită în lire turcești la rata aplicabilă la data plății și fără orice taxă aplicabilă. Aceasta va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții pronunțate în conformitate cu art. 37 alin. (1) din Convenția europeană a drepturilor omului. În cazul în care nu se soluționează în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumei în cauză, un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorat cu trei puncte procentuale. Această plată va duce la soluționarea definitivă a cauzei. Guvernul consideră că procedura internă inițiată de reclamant s-a confruntat cu o durată excesivă în sensul jurisprudenței bine stabilite a Curții (Daneshpayehc. Turcia, nr. 21086/04, 16 iulie 2009). On 7 February 2014 the Court received the following declaration semnd by one of the applicants 750 EUR (două mii șapte sute cincizeci de euro), care acoperă orice prejudiciu, plus orice sumă care poate fi datorată cu titlu de impozit de către solicitant. Această sumă va fi convertită în lire turce la rata aplicabilă la data plății și fără orice taxă aplicabilă. Aceasta va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții pronunțate în conformitate cu art. 37 alineatul (1) din Convenția europeană a drepturilor omului. De la expirarea termenului respectiv și până la decontarea efectivă a sumei în cauză, se plătește un dobândă simplă la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorată cu trei puncte procentuale. După consultarea clientului nostru, vă informăm că este de acord cu această propunere și, în plus, renunță la orice altă pretenție împotriva Turciei cu privire la faptele inițiale ale acestei cereri. The Court takes note of the friendly settlement recheed between the partis. It is satisfied that the settlement is based on respect for uman rights as defined in the convention and its Protocols and finds no reasons to justification a continued examination of the application. In view of the above, it is apte to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases in acordance with Article 39 of the Convention. Done in English and notied in writing on 15 June 2017. Hasan Bak
Application no. 51483/08
Fatih TAȘ
against Turkey
The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 16
May 2017 as a Committee composed of:
Julia Laffranque,
President,
Jon Fridrik Kjølbro,
Stéphanie Mourou-Vikström,
judges,
and Hasan Bakırcı,
Deputy Section Registrar,
Having regard to the above application lodged on 15 September 2008,
Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case,
Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The applicant, Mr Fatih Taș, is a Turkish national, who was born in 1979 and lives in Istanbul. He was represented before the Court by Mr İ. Akmeșe and Ms Y. Polat, lawyers practising in Istanbul.
The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent.
The applicant complained under Articles 6, 10 and 13 of the Convention about the criminal proceedings brought against him under section 7(2) of the Prevention of Terrorism Act (Law no. 3713).
On 3 May 2012 the Court received the following declaration signed by the Government:
“Le Gouvernement de la République de Turquie offre de verser à M. Fatih Taș, la somme de 2 750 (deux mille sept cent cinquantes euros), couvrant tout préjudice, plus tout montant pouvant être dû à titre de taxe et d’impôt par le requérant, sommes qu’il considère comme appropriées à la lumière de la jurisprudence de la Cour.
Cette somme sera convertie en livres turques au taux applicable à la date du paiement, et exempte de toute taxe éventuellement applicable. Elle sera payée dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour rendue conformément à l’article 37 § 1 de la Convention européenne des droits de l’homme. A défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif de la somme en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage. Ce versement vaudra règlement définitif de l’affaire.
Le Gouvernement considère que la procédure interne engagée par le requérant a connu une durée excessive au sens de la jurisprudence bien établie de la Cour (Daneshpayeh c. Turquie, nº21086/04, 16 juillet 2009). Il invite respectueusement la Cour à dire qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête et à la rayer du rôle conformément à l’article 37 de la Convention.”
On 7 February 2014 the Court received the following declaration signed by one of the applicants’ representatives:
“Nous soussignés, İnan Akmeșe et Yıldız Polat, notons que le gouvernement turc est prêt à verser à M.
Fatih Taș, en vue d’un règlement amiable de l’affaire ayant pour origine la requête susmentionnée pendante devant la Cour européenne des droits de l’homme, la somme de 2
750 euros (deux mille sept cent cinquante euros), couvrant tout préjudice, plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt par le requérant.
Cette somme sera convertie en livres turques au taux applicable à la date du paiement, et exempte de toute taxe éventuellement applicable. Elle sera payée dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour rendue conformément à l’article 37 § 1 de la Convention européenne des droits de l’homme. A compter de l’expiration dudit délai et jusqu’au règlement effectif de la somme en question il sera payé un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage.
Ayant consulté notre client, nous vous informons qu’il accepte cette proposition et renonce par ailleurs à toute autre prétention à l’encontre de la Turquie à propos des faits à l’origine de ladite requête. Il déclare l’affaire définitivement réglée.”
The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.
For these reasons, the Court, unanimously,
Decides
to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.
Done in English and notified in writing on 15 June 2017.
Hasan Bakırcı
Julia Laffranque
Deputy Registrar
President